Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apportare la Verità - Si compie la Volontà di Dio

Vi può sempre soltanto essere data l’assicurazione che guido a voi la Verità, se la desiderate. Non voglio che camminiate nell’oscurità, voglio sempre accendervi una Luce, cioè voglio correggere ogni pensiero errato, ogni insegnamento errato, voglio opporre a questi la pura Verità, affinché si faccia Luce in voi e che riconosciate bene Me Stesso ed anche il Mio Operare ed Agire, perché voglio appunto, che impariate ad amarMi, ma che non posso mai conquistare il vostro amore, finché attraverso falsi insegnamenti e falsi concetti vi fate un’idea diversa da Me, che quindi non corrisponde alla Verità. Voglio il vostro amore, e Mi amerete solamente, quando Mi riconoscerete come un Essere il più sublimemente perfetto, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza in una misura insuperabile. Ogni falso insegnamento però vi fa in qualche modo dubitare della Mia Perfezione, perché metterà in dubbio o il Mio Amore, la Mia Sapienza o la Mia Onnipotenza. Perciò li metto a confronto con la Verità, anche se non la potete penetrare in tutta la profondità, ma Io Stesso non vi sottoporrò nulla di ciò che potrebbe contraddire la pura Verità, di questo dovete sempre essere certi. Perché vi amo con l’Onnipotenza dell’Amore divino, e questo Mio Amore vi garantisce anche il buon Dono. Sovente però vi sarà anche incomprensibile la pura Verità, perché la vostra anima non ne è ancora ricettiva, perché non può ancora giustamente giudicare in seguito alla sua formazione ancora imperfetta. Malgrado ciò dovete credere che corrispondo la Verità secondo il volere e desiderare e non vi lascio guidare nell’errore, quando delle forze cattive hanno questa intenzione. Siete bensì oppressi da tali forze, ma queste non potranno lavorare contro di Me, quando ho stabilito il Piano di guidare all’umanità la Verità, e per questo ho previsto una persona, che considero idonea per questo, altrimenti l’apporto della Verità sarebbe una impossibilità, ma il tempo della fine pretende una purificazione dell’Insegnamento già molto deformato. Perciò voi uomini potete accettare senza alcun dubbio ciò che viene guidato a voi, perché appena avete soltanto la volontà di muovervi nella Verità, rifiutate ben del patrimonio non vero, ma riconoscete anche sempre i Miei Doni come Verità. Confidate solo pienamente credenti in Me, che non vi lascio cadere vittime all’astuzia e perfidia del Mio avversario. Finché volete servire Me, lui non può nuocervi, e gli è impossibile avvicinarsi a voi, perché la vostra volontà glielo vieta. Ma esamino a volte anche la forza della vostra fede in Me e nella Mia Parola, perché pretendo da voi una fede incondizionata, per poi poter provvedervi con i Doni, che sembrano insoliti e che richiedono comunque solo una forte fede. Il minimo dubbio però Me lo rende impossibile, perché non voglio costringere la vostra fede. Non vi sono posti dei limiti, quando volete penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza. Ma una fede, che non ha ancora raggiunta la piena forza, pone dei limiti a sé stessa. E perciò vi posso sempre soltanto provvedere secondo la vostra fede con del patrimonio spirituale, ma quello che Io vi dò, lo potete anche accettare come purissima Verità e quindi rappresentarla anche verso i vostri prossimi. Ho davvero a disposizione tutti i mezzi per impedire l’accoglimento di un patrimonio spirituale errato, quando voglio guidare all’umanità la pura Verità, perché è urgentemente necessario nell’ultimo tempo prima della fine, perché molti uomini sono ciechi nello spirito, molto sono sedotti da guide incoscienti, benché la propria volontà lo ha permesso. Ma tutti gli uomini devono avere la possibilità, di prendere anche conoscenza della pura Verità che procede direttamente da Me. E perciò deve anche poter essere guidata alla Terra. Quindi oppongo la Mia Potenza contro l’astuzia e la perfidia del Mio nemico, e la posso impiegare là dove un uomo Mi dona totalmente la sua volontà. E là vieterò al Mio avversario di spingersi avanti, e lui dovrà obbedirMi, perché Mi appartiene la volontà dell’uomo. Voglio guidare la Verità sulla Terra, e quello che Io voglio, avviene, ed al Mio avversario non riuscirà mai di spegnere o offuscare una Luce, che Io Stesso ho acceso sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmitir la verdad.... Se cumplirá la voluntad de Dios....

Siempre podéis estar seguros que os traeré la verdad si así la deseáis. No quiero que caminéis en las tinieblas, siempre quiero encender una luz para vosotros, es decir, quiero corregir cada pensamiento falso, cada enseñanza errónea, quiero oponerles la pura verdad, para que se haga luz dentro de vosotros y Me reconozcáis correctamente y también Mi gobernar y Mi obrar, porque quiero que aprendáis a amarme, pero nunca podré ganar vuestro amor mientras os forméis una idea diferente de Mí a través de falsas enseñanzas o falsos conceptos que por tanto no corresponden a la verdad.

Quiero vuestro amor.... y sólo Me amaréis cuando me reconozcáis como un Ser absolutamente perfecto, Que en Sí mismo es amor, sabiduría y poder en una medida insuperable.... Pero cada falsa enseñanza os hace dudar de alguna manera de Mi perfección, porque cuestionará Mi o Mi sabiduría o Mi omnipotencia.... Por eso les pongo la verdad en contra, aunque no podáis penetrar en todas sus profundidades, pero Yo mismo no os sugeriré nada que podría contradecir la pura verdad.... siempre podéis estar seguros de eso. Porque os amo con la omnipotencia del amor divino, y este amor Mío os garantiza también buenos dones....

Pero muchas veces la pura verdad también os resultará incomprensible porque vuestra alma aún no es capaz de recibirla, porque aún no puede juzgar adecuadamente debido a su madurez espiritual insuficiente.... Sin embargo, debéis creer que Yo correspondo a la voluntad y el deseo de la vedad y no dejo que os engañen cuando las fuerzas malas tengan esta intención.... Siempre seréis acosados por tales fuerzas, pero no podrán trabajar en Mi contra cuando he hecho el plan de transmitir la verdad a la humanidad, y para ello yo he elegido a una persona que considero idónea.... de lo contraria la transmisión de la verdad sería imposible, pero el fin de los tiempos exige urgentemente una purificación de la enseñanza ya muy distorsionada.

Por eso vosotros los humanos podéis aceptar sin ninguna duda lo que se os da, porque mientras sólo tengáis la voluntad de moveros en la verdad, rechazáis el bien falso, pero también reconocéis siempre Mis dones como verdad.... Sólo confiaos en Mí con total fe, que Yo no os dejo caer víctima de la astucia y el engaño de Mi oponente.... Mientras queréis servir a Mí, él no puede haceros daño y le es imposible de acercaros a vosotros porque vuestra voluntad se lo impide. Pero Yo también de vez en cuando pongo a prueba la fuerza de vuestra fe en Mí y en Mi Palabra, porque os exijo una fe incondicional para luego poder presentaros dones que parecen inusuales y que, sin embargo, sólo requieren una fe fuerte.... Pero la más mínima duda Me lo hace imposible porque no quiero forzar vuestra fe.

No hay límites puestos para vosotros si queréis penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría.... Pero una fe que aún no ha alcanzado toda su fuerza establece los límites ella misma.... Y por eso sólo puedo consideraros siempre con bienes espirituales según vuestra fe, pero lo que os doy lo podéis aceptar como la verdad más pura y por tanto también podéis representarlo ante vuestros semejantes. Porque realmente tengo todos los medios a Mi alcance para impedir la aceptación de bienes espirituales erróneos si quiero proporcionar a la humanidad a la pura verdad, porque esto es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin.... Porque muchas personas están ciegas en espíritu, muchas se dejan seducir por líderes sin escrúpulos.... Aunque su propia voluntad lo permita. Pero todas las personas deben tener la oportunidad de tomar nota también de la pura verdad que viene directamente de Mí. Y por eso también debería poder ser transmitido a la Tierra....

Así que opongo Mi poder a la astucia y engaño de Mi oponente, y puedo usarlo donde una persona Me da su voluntad por completo.... Y allí evitaré que Mi oponente avance, y Me tendrá que obedecer porque la voluntad de la persona Me pertenece a Mí. Quiero guiar la verdad a la tierra, y todo lo que Yo quiero, sucederá.... Y Mi oponente nunca logrará apagar o atenuar la luz que Yo Mismo he encendido en la tierra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise