Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sul “battesimo”

Non potete commisurare la grande Grazia della ricezione della Parola dato che ricevete da Me la Risposta ad ogni domanda ed ogni dubbio in voi viene scacciato, se soltanto vi rivolgerete sempre a Me per il Chiarimento. Certo, vi rispondo anche mentalmente a tali domande, ma sovente non siete certi se i pensieri vi sono dati da Me; e perciò vengono anche scacciati i vostri dubbi, mentre invece la Parola rivolta a voi vi rende felici appena approfittate della Grazia della ricezione della Parola. Ci sono ancora molte domande che occupano voi uomini e basterebbe soltanto una richiesta in preghiera a Me che vi venga il Chiarimento, ma troppo raramente rivolgete tali richieste a Me e quindi non vi rendete nemmeno ben conto della grande Grazia che potete valutare: L’anima di ogni uomo ha bisogno di una profonda purificazione, di un bagno, che la purifichi da tutte le sue scorie, che la rinfreschi e vivifichi e la renda capace per il lavoro che ha da svolgere sulla Terra. L’anima di ogni uomo dev’essere preparata a svolgere su sé stessa questa purificazione oppure di lasciarla fare su di sé nella conoscenza, che dapprima non è così come Io la voglio avere, come dev’essere, per potersi avvicinare a Me e di rimanere eternamente con Me. Un tale bagno di purificazione non è però da intendere puramente esteriore, è un atto, che si deve svolgere interiormente, che è riconoscibile soltanto nell’esteriore quando nell’essere dell’uomo si svolge un cambiamento, che quindi dà all’uomo stesso la certezza, che abbia lavorato per salire da un pantano, di essere passato da un bagno rinfrescante e di uscirne ora totalmente purificato. Ma un’acqua che è chiara e che ha un effetto rinfrescante, non può essere un’acqua morta, dev’essere una Corrente fluente, viva, un’acqua, che ha la Forza di purificare e di vivificare. Quindi vi serve “Acqua Viva” e sapete anche che cosa è da intendere per “Acqua viva”. Vi invito sempre di nuovo di venire alla Fonte, dalla Quale fluisce l’Acqua viva, voglio sempre di nuovo che entriate nel Mare del Mio Amore, che v’immergiate, che vi lasciate “battezzare” da Me Stesso con la Mia Parola, che da sola ha la Forza di operare in voi un cambiamento, che purifica la vostra anima e vi vivifica nuovamente, che le dà la vera Vita. Quando ho quindi detto ai Miei discepoli: Battezzateli nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, allora non vi è da intendere altro che dovevano portare la Mia Parola agli uomini nel Mio Nome, l’Acqua viva, che ha in Me la sua Origine, che quindi si debbano recare alla Fonte. L’Amore Stesso, il Padre, la offre a voi uomini, che vi fa arrivare alla più profonda Sapienza, quando vivete fino in fondo la Parola e con ciò risvegliate in voi lo spirito alla Vita, che vi dà la conoscenza più limpida. La vostra anima ha bisogno di questa Parola, che da sola ha un tale effetto, come lo esercita l’acqua limpida sul corpo: che salga fortificata dal bagno, idonea per ogni lavoro che poi viene richiesto. E così i Miei discepoli dovevano portare a tutti gli uomini la Mia Parola, nell’amore doveva essere offerto loro la cosa Preziosa, che nuovamente accenda in loro l’amore e dia la Vita allo spirito. Ma l’Acqua viva ha la sua Origine soltanto in Me, Io Stesso Sono la fonte da cui defluisce l’Acqua viva, ed ogni uomo dev’essere disceso nel pozzo del Mio Amore, per ricevere la Sapienza divina e poterla anche riconoscere attraverso il suo spirito. Questo è il Battesimo che ogni uomo deve ricevere per diventare membro della Chiesa di Cristo, della Chiesa, che Io Stesso ho edificato sulla Terra. E perciò dapprima è necessaria la vostra volontà che si deve decidere liberamente di discendere nei Flutti del Mio Amore, di accettare la Mia Parola vivente e di sottoporre ora la sua anima ad una purificazione, che poi rende possibile la Mia Presenza. Le Mie Parole sono sempre da intendere spiritualmente ed un procedimento esteriore non compirà mai la trasformazione dell’essere, la purificazione di un’anima. Perciò voi uomini dovete sempre cercare di sondare il senso spirituale delle Mie Parole, che però vi sarà anche perfettamente comprensibile quando chiedete nel cuore a Me Stesso il Chiarimento, perché se il vostro desiderio di ciò è serio, non potrete nemmeno fare altro che pensare in modo giusto. Ma allora accettate anche senza resistenza la Mia Parola quando vi viene portata dai Miei discepoli, allora entrate nel Flutto del Mio Amore divino, ricevete il Battesimo. Il Mio Amore vi riempie con il Mio Spirito e vi guida nella Verità. L’Amore, la Sapienza e la Forza sono ora vostra parte. Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono i costanti Accompagnatori delle anime che si sono lasciate battezzare con l’Acqua della Vita e dell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O KRSTE

Nemôžete oceniť nesmiernu milosť prijatia Mojho Slova, pretože Ja na všetky vaše otázky odpoviem a akékoľvek pochybnosti sú vylúčené, kedykoľvek ku Mne prídete so žiadosťou o vysvetlenie. Ja na také otázky odpovedám tiež mentálne, ale často vy si nie ste istí, či ste odo Mňa prijali tieto myšlienky, a tým sa vaše pochybnosti nerozptýľujú, zatiaľ čo Slovo, ktoré dostávate, vás robí šťastnými, hneď ako využijete milosť udelenú prijatím Slova. Ešte mnoho ďalších otázok je vo vašej mysle a na získanie vysvetlenia by stačila dôverná modlitba ku Mne, ale vy sa ku Mne príliš zriedka obraciate s takými žiadosťami, a preto si ešte neuvedomujete nesmiernu milosť, ktorá vám je k dispozícii:

Každá ľudská duša vyžaduje dôkladné očistenie, kúpeľ na odstránenie všetkých nečistôt, ktorý ju osvieži/posilní a oživí a urobí vhodnou pre dielo, ktoré musí vykonať na Zemi. A každá ľudská duša musí byť ochotná podstúpiť túto očistu alebo sa jej podrobiť s vedomím, že predtým ona nie je taká, akou Ja požadujem aby bola, s cieľom, aby sa ku Mne priblížila a zostala večne so Mnou. Ale taký očisťovací kúpeľ sa nemá chápať ako čisto vonkajší spôsob, je to úkon, ktorý sa musí uskutočniť zvnútra, a ktorý sa dá navonok rozpoznať iba zmenou charakteru človeka, ktorý dáva tak samotnej osobe istotu, že sa vymanila z blata, že prešla osviežujúcim kúpeľom, z ktorého vyšla úplne očistená. Čistá voda s osviežujúcim účinkom však nemôže stagnovať, musí to byť prúdiaci, živý prúd, druh vody, ktorá má silu očistiť a oživiť. Preto potrebujete „živú vodu“... a tiež viete, čo treba rozumieť pod pojmom „živá voda“...

Znova a znova vás pozývam, aby ste prišli k prameňu, odkiaľ prúdi živá voda, znovu a znovu vás žiadam, aby ste vstúpili do mora Mojej lásky, ponorili sa a tak dovolili, aby ste boli „pokrstení“ Mnou osobne, Mojím Slovom, ktoré jediné má silu uskutočniť vo vás zmenu, ktorá očistí a oživí vašu dušu a dá jej skutočný život...

Keď som teda povedal svojim učeníkom, „Pokrstite ich v mene Otca, Syna a Ducha Svätého“ (Matúš 28:19)... znamenalo to, že mali priniesť Moje Slovo ľuďom v Mojom mene, živú vodu, ktorá pochádza zo Mňa.... že ľudia musia ísť k zdroju. Láska osobne... Otec.... ponúka vám ľuďom Slovo, ktoré vám umožní dosiahnuť hlbokú múdrosť, ak budete žiť zodpovedajúcim spôsobom a tým prebudíte vo svojom vnútri ducha, ktorý vám poskytne úplné osvietenie... Vaša duša potrebuje toto Slovo, ktoré jediné má rovnaký účinok ako čistá voda na vaše telo: že opúšťa kúpeľ posilnené a vhodné pre každú úlohu, ktorú budem od neho vyžadovať... A tak Mojí učeníci mali nosiť Moje Slovo všetkým ľuďom, ktorí potrebovali prijať niečo vzácne s láskou, ktorá mala následne rozdúchať ich lásku a oživiť ich ducha... Živá voda však pochádza iba odo Mňa. Ja Osobne som zdroj, odkiaľ prúdi živá voda, a každý človek musel zostúpiť k prameňu Mojej lásky, aby prijal Božiu múdrosť a spoznal ju prostredníctvom svojho ducha.

Toto je krst, ktorý každý človek musí prijať, aby sa stal členom Kristovej cirkvi... cirkvi, ktorú som Ja Osobne založil na Zemi (Matúš 16:18)... Najprv je teda potrebná vaša vôľa, ktorá musí urobiť slobodné rozhodnutie vstúpiť do rieky/prúdu Mojej lásky, prijať Moje živé Slovo a tak očistiť svoju dušu, čo potom umožní Moju prítomnosť. Moje slová treba vždy chápať iba v duchovnom zmysle a žiadny vonkajší proces nikdy nedosiahne vnútornú premenu bytosti, očistenie duše. Preto by ste sa mali vždy snažiť objaviť duchovný význam Mojich slov, ktorý vám však bude úplne jasný, keď Ma vo svojom srdci požiadate o vysvetlenie, pretože ak si to úprimne želáte, nemôžete urobiť nič iné, iba myslieť správne... Ale potom tiež prijmete Moje Slovo bez odporu, keď vám ho podavajú Moji učeníci, a vtedy vojdete do Mojej Božskej hojnosti lásky... prijmete krst... Moja láska vás prenikne s Mojím duchom a vovedie vás do pravdy... láska, múdrosť a sila potom budú súčasťou vašej duše... Otec, Syn a Duch Svätý potom budú stálymi spoločníkmi duší, ktoré sa nechajú pokrstiť vodou života a lásky...

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel