Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Urgente invito alla Cena

Venite solo sempre alla Mia Tavola e prendete il Cibo di cui la vostra anima ha bisogno: Lo dovete sempre di nuovo consumare, dovete potervi costantemente ristorare alla Fonte del Mio Amore, e perciò dovete anche sempre lasciarMi parlare a voi e non dovete mai credere di aver ricevuto abbastanza provvista, perché Io parlo ininterrottamente a voi, perché lo devo sempre di nuovo fare, affinché le vostre anime diventino forti e possano maturare. La Fonte della Vita non si esaurirà mai, la Mia Tavola sarà sempre pronta per voi, ma voi stessi dovete venire a Me e non dovete mai credere, che la vostra anima potesse fare a meno del Pane del Cielo, se non vuole danneggiare sé stessa. Perché quello che Io le offro, è la Mia Forza d’Amore, senza la quale non può diventare beata. La Beatitudine però consiste nel fatto, di ricevere costantemente l’Irradiazione del Mio Amore e malgrado ciò, averne sempre di nuovo il desiderio. Quindi non sarete mai ultrasazi, ma avrete continuamente bisogno del Nutrimento che vi ristora e vi fortifica, che vi fa sentire sempre di più il legame con Me. Quindi potrete sempre tenere la Cena con Me e lo dovete anche fare, se la vostra Beatitudine non dev’essere diminuita. La Tavola dei Miei Doni è sempre apparecchiata in modo smisurato, e voglio condividere tutto con voi, voglio provvedere i Miei ospiti con il meglio, perché li amo oltremodo e Mi sono cari. Ed un buon Oste gioisce, quando i Suoi Doni vengono desiderati ed accettati con gratitudine. E così voglio anche che veniate sempre di nuovo alla Mia Tavola, per tenere con Me la Cena, per ricevere il Cibo, che Io preparo e benedico per voi, che vi offro, perché so che ne avete bisogno e non ne potete ricevere abbastanza. E’ l’Amore che vi prepara il Cibo ed è l’Amore che ve lo distribuisce. L’Amore vi attira e vi chiama, invia dei messaggeri che vi devono invitare, e nessuno chiuderà la porta all’Amore Stesso, che terrà aperte tutte le Porte che conducono alla Fonte della Vita. I Miei messaggeri vi guidano là, dove i Miei Doni vengono elargiti, affinché la vostra anima riceva un buon Dono. Perciò dovete sempre di nuovo trovarvi alla Mia Tavola, dovete sempre di nuovo aprire il vostro cuore al Mio Discorso, dovete curare un costante collegamento con Me e non andare mai via da Me. Dovete sempre desiderare la Mia Presenza, che però si dimostra anche attraverso il Mio Discorso, attraverso l’afflusso della Corrente dei Miei Doni, attraverso l’Offerta della Mia Parola, del Pane del Cielo e dell’Acqua viva, che fortifica e fa maturare la vostra anima. Perché vi dico questo? Perché vi ammonisco così urgentemente di ricevere la Mia Parola? Perché verranno dei tempi, in cui questo cammino verso la Mia Tavola vi verrà reso difficile, e perché dovete essere preparati per questo tempo, affinché le vostre anime siano diventate forti e che poi sentiate un tale desiderio per il Mio Nutrimento in voi, che supererete anche quelle difficoltà, per poter soltanto tenere la Cena. Ma per questo la vostra anima ha già bisogno di molta Forza, che deve aver raccolta già prima. Io vi provvedo davvero in modo abbondante, ma non potete farvi nutrire ed abbeverare da Me abbastanza riccamente. Credete a queste Mie Parole, che avrete bisogno di moltissima Forza e che la potete ricevere soltanto attraverso il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Perciò il Mio Amore vi invita sempre di nuovo di accamparvi intorno alla Fonte, che Io vi ho dischiusa. E dovete utilizzare questa Grazia, finché è facilmente raggiungibile per voi. Allora potrete anche superare delle resistenze per venire alla Tavola del Signore. E sono appunto tali resistenze che vi attendono, perché la fine si avvicina, in cui il Mio avversario tenterà di tutto per respingervi da Me. Perciò dovete essere forti allora, ed i Miei Doni vi devono sembrare talmente preziosi, che desideriate solo questi, che abbiate desiderio per la Cena con Me e che troverete sempre il Luogo dove ho preparato per voi la Mia Tavola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Invitación urgente a la Cena del Señor....

Sólo venid siempre a Mi mesa y tomad el alimento que vuestra alma necesita.... Tenéis que tomároslo una y otra vez, ella debe poder refrescarse constantemente en la fuente de Mi amor, y por eso debéis dejarme hablar a vosotros constantemente, y nunca debéis creer que habéis recibido suficiente provisión, porque Yo os hablo constantemente, porque sé que siempre necesitáis fuerza y fortalecimiento, porque siempre tengo que dirigirme a vosotros nuevamente para que vuestras almas se fortalezcan y puedan madurar.

La fuente de la vida nunca se secará, Mi mesa siempre estará preparada para vosotros, pero debéis venir a Mí vosotros mismos y nunca debéis creer que vuestra alma podría prescindir del pan del cielo si ella misma no quiere hacerse daño. Porque lo que Yo os ofrezco es Mi poder de amor, sin el cual ella no puede ser feliz.... Pero la felicidad consiste en sentir constantemente Mi irradiación de amor y, sin embargo, tener siempre deseo de ella.... Así que nunca estaréis sobresaturados, sino más bien tomar constantemente alimentos que os refresquen y fortalezcan, que os permitan sentir cada vez más el vínculo Conmigo.... Por lo tanto, podréis celebrar constantemente la Cena del Señor Conmigo y debéis hacerlo para que vuestra felicidad no se vea perjudicada....

Pero Mi mesa de dones está cubierta de una riqueza inconmensurable.... y quiero compartirlo todo con vosotros, quiero agasajar a mis invitados con lo mejor, porque son extremadamente amados y queridos para Mí. Y un buen anfitrión se alegra cuando sus dones son deseados y aceptados con gratitud. Por eso quiero que vengáis a Mí mesa una y otra vez para comulgar Conmigo, para recibir el alimento que os parto y bendigo, que os ofrezco, porque sé lo que necesitáis y no podéis tener lo suficiente de eso. El amor os prepara el alimento y el amor os lo distribuye.... El amor os tienta y os llama, envía mensajeros para invitaros, y el amor mismo nunca cerrará la puerta, sino que mantendrá abiertas todas las puertas que conducen a la fuente de la vida....

Mis mensajeros os acompañarán hasta donde se distribuyan Mis dones, para que vuestra alma reciba un buen don.... Por eso debéis encontraros siempre en Mi mesa, debéis abrir siempre vuestros corazones a Mi dirección, debéis cultivar permanentemente un vínculo Conmigo y nunca Me dejéis ir de vosotros.... Siempre debéis desear Mi presencia, que también se prueba a través de Mi discurso, a través del aflujo de Mi corriente de gracia, a través de la presentación de Mi Palabra, del pan del cielo y agua viva, que fortalece y madura vuestra alma.

¿Por qué os digo esto? ¿Por qué os amonesto con tanta urgencia a recibir Mi Palabra? Porque vendrán tiempos en que este camino hacia Mi mesa os resultará difícil, y porque tenéis que estar preparados para este tiempo, para que vuestras almas se hayan fortalecidos y entonces sientan tan anhelo de Mí alimento en vosotros que vosotros también superaréis las dificultades sólo para poder celebrar la Cena del Señor.... Pero para ello vuestra alma necesita mucha fuerza, la que ya debería reunido de antemano.

Realmente Yo os proporciono en abundancia, pero no podéis dejar que Yo os alimente y os dé agua en abundancia.... Creed en estas Mis Palabras que necesitaréis mucha fuerza y que sólo podréis recibir esta fuerza a través del alimento adecuado y de la bebida adecuada. Pero es por eso que Mi amor os llama una y otra vez a acompañaros alrededor de la fuente la cual os he abierto.... Y debéis utilizar esta gracia siempre que os sea fácilmente accesible.... Y entonces podréis superar las resistencias para venir a la mesa del Señor.... Y tendréis que esperar tales resistencias porque se acerca el fin, donde Mi adversario intentará todo para alejaros de Mí. Por eso entonces debéis ser fuertes, y Mis dones os deben parecer tan preciosos que sólo deseéis a estos, que anheláis celebrar la Cena del Señor Conmigo y que siempre encontráis el camino de regreso adonde os he puesto Mi mesa....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise