Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Urgente invito alla Cena

Venite solo sempre alla Mia Tavola e prendete il Cibo di cui la vostra anima ha bisogno: Lo dovete sempre di nuovo consumare, dovete potervi costantemente ristorare alla Fonte del Mio Amore, e perciò dovete anche sempre lasciarMi parlare a voi e non dovete mai credere di aver ricevuto abbastanza provvista, perché Io parlo ininterrottamente a voi, perché lo devo sempre di nuovo fare, affinché le vostre anime diventino forti e possano maturare. La Fonte della Vita non si esaurirà mai, la Mia Tavola sarà sempre pronta per voi, ma voi stessi dovete venire a Me e non dovete mai credere, che la vostra anima potesse fare a meno del Pane del Cielo, se non vuole danneggiare sé stessa. Perché quello che Io le offro, è la Mia Forza d’Amore, senza la quale non può diventare beata. La Beatitudine però consiste nel fatto, di ricevere costantemente l’Irradiazione del Mio Amore e malgrado ciò, averne sempre di nuovo il desiderio. Quindi non sarete mai ultrasazi, ma avrete continuamente bisogno del Nutrimento che vi ristora e vi fortifica, che vi fa sentire sempre di più il legame con Me. Quindi potrete sempre tenere la Cena con Me e lo dovete anche fare, se la vostra Beatitudine non dev’essere diminuita. La Tavola dei Miei Doni è sempre apparecchiata in modo smisurato, e voglio condividere tutto con voi, voglio provvedere i Miei ospiti con il meglio, perché li amo oltremodo e Mi sono cari. Ed un buon Oste gioisce, quando i Suoi Doni vengono desiderati ed accettati con gratitudine. E così voglio anche che veniate sempre di nuovo alla Mia Tavola, per tenere con Me la Cena, per ricevere il Cibo, che Io preparo e benedico per voi, che vi offro, perché so che ne avete bisogno e non ne potete ricevere abbastanza. E’ l’Amore che vi prepara il Cibo ed è l’Amore che ve lo distribuisce. L’Amore vi attira e vi chiama, invia dei messaggeri che vi devono invitare, e nessuno chiuderà la porta all’Amore Stesso, che terrà aperte tutte le Porte che conducono alla Fonte della Vita. I Miei messaggeri vi guidano là, dove i Miei Doni vengono elargiti, affinché la vostra anima riceva un buon Dono. Perciò dovete sempre di nuovo trovarvi alla Mia Tavola, dovete sempre di nuovo aprire il vostro cuore al Mio Discorso, dovete curare un costante collegamento con Me e non andare mai via da Me. Dovete sempre desiderare la Mia Presenza, che però si dimostra anche attraverso il Mio Discorso, attraverso l’afflusso della Corrente dei Miei Doni, attraverso l’Offerta della Mia Parola, del Pane del Cielo e dell’Acqua viva, che fortifica e fa maturare la vostra anima. Perché vi dico questo? Perché vi ammonisco così urgentemente di ricevere la Mia Parola? Perché verranno dei tempi, in cui questo cammino verso la Mia Tavola vi verrà reso difficile, e perché dovete essere preparati per questo tempo, affinché le vostre anime siano diventate forti e che poi sentiate un tale desiderio per il Mio Nutrimento in voi, che supererete anche quelle difficoltà, per poter soltanto tenere la Cena. Ma per questo la vostra anima ha già bisogno di molta Forza, che deve aver raccolta già prima. Io vi provvedo davvero in modo abbondante, ma non potete farvi nutrire ed abbeverare da Me abbastanza riccamente. Credete a queste Mie Parole, che avrete bisogno di moltissima Forza e che la potete ricevere soltanto attraverso il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Perciò il Mio Amore vi invita sempre di nuovo di accamparvi intorno alla Fonte, che Io vi ho dischiusa. E dovete utilizzare questa Grazia, finché è facilmente raggiungibile per voi. Allora potrete anche superare delle resistenze per venire alla Tavola del Signore. E sono appunto tali resistenze che vi attendono, perché la fine si avvicina, in cui il Mio avversario tenterà di tutto per respingervi da Me. Perciò dovete essere forti allora, ed i Miei Doni vi devono sembrare talmente preziosi, che desideriate solo questi, che abbiate desiderio per la Cena con Me e che troverete sempre il Luogo dove ho preparato per voi la Mia Tavola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dringende Einladung zum Abendmahl....

Tretet nur immer an Meinen Tisch und holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt.... : Immer wieder müsset ihr sie zu euch nehmen, ständig muß sie sich laben können am Quell Meiner Liebe, und darum müsset ihr auch ständig Mich zu euch sprechen lassen, und ihr dürfet niemals glauben, genug des Vorrates empfangen zu haben, denn Ich rede unentwegt zu euch, weil Ich es weiß, daß ihr immer Kraft und Stärkung benötigt, weil Ich euch immer wieder ansprechen muß, auf daß eure Seelen kräftig werden und ausreifen können. Der Born des Lebens wird niemals versiegen, Mein Tisch wird immer für euch gedeckt sein, ihr aber müsset selbst kommen zu Mir, und ihr dürfet niemals glauben, daß eure Seele das Brot des Himmels entbehren könnte, will sie selbst sich nicht schädigen. Denn was Ich ihr darbiete, ist Meine Liebekraft, ohne welche sie nicht selig werden kann.... Die Seligkeit aber besteht darin, ständig Meine Liebeanstrahlung zu empfinden und dennoch immer wieder Verlangen danach zu haben.... Also werdet ihr niemals übersättigt sein, sondern gleichfort Nahrung gebrauchen, die euch erquickt und stärkt, die euch stets mehr die Bindung mit Mir spüren lässet.... Ihr werdet also ständig mit Mir das Abendmahl halten dürfen und auch halten müssen, soll eure Seligkeit nicht beeinträchtigt werden. Aber Mein Gabentisch ist unermeßlich reich gedeckt.... und alles will Ich mit euch teilen, Meine Gäste will Ich mit dem Besten bewirten, weil sie Mir überaus lieb und teuer sind. Und ein guter Gastgeber freut sich, wenn seine Gaben begehrt und dankend angenommen werden. Und so auch will Ich, daß ihr immer wieder an Meinen Tisch tretet, um mit Mir das Abendmahl zu halten, um die Speise in Empfang zu nehmen, die Ich für euch breche und segne, die Ich euch darbiete, weil Ich es weiß, daß ihr sie benötigt und nicht genug davon empfangen könnet. Die Liebe bereitet euch die Speise, und die Liebe teilet sie euch aus.... Die Liebe locket und rufet euch, Sie sendet Boten aus, die euch einladen sollen, und niemals wird die Liebe Selbst die Tür schließen, sondern alle Pforten geöffnet halten, die zum Quell des Lebens führen.... Meine Boten werden euch geleiten dahin, wo Meine Gaben ausgeteilt werden, auf daß eure Seele gute Gabe empfange.... Darum sollet ihr euch immer wieder einfinden an Meinem Tisch, immer wieder sollet ihr eure Herzen öffnen Meiner Ansprache, ihr sollet eine ständige Bindung mit Mir pflegen und Mich nimmer von euch lassen.... Ihr sollet immer Meine Gegenwart begehren, die sich aber auch beweiset durch Meine Ansprache, durch den Zufluß Meines Gnadenstromes, durch die Darbietung Meines Wortes, des Himmelsbrotes und lebendigen Wassers, das eure Seele kräftigt und reifen lässet. Warum Ich euch dies sage? Warum Ich euch so dringend ermahne, Mein Wort in Empfang zu nehmen? Weil Zeiten kommen werden, wo euch dieser Gang an Meinen Tisch schwergemacht werden wird, und weil ihr für diese Zeit vorbereitet sein müsset, daß eure Seelen kräftig geworden sind und daß ihr dann ein solches Verlangen nach Meiner Speisung empfindet in euch, daß ihr auch jene Schwierigkeiten überwinden werdet, um nur das Abendmahl halten zu können.... Aber dazu braucht eure Seele schon viel Kraft, die sie zuvor schon soll gesammelt haben. Ich versorge euch wahrlich reichlich, aber nicht reichlich genug könnet ihr euch speisen und tränken lassen von Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten, daß ihr sehr viel Kraft benötigen werdet und diese Kraft nur durch rechte Speise und rechten Trank entgegennehmen könnet. Darum aber fordert euch Meine Liebe immer wieder auf, euch um den Quell zu lagern, den Ich euch erschlossen habe.... Und diese Gnade sollet ihr nützen, solange sie euch leicht erreichbar ist.... Und ihr werdet dann auch Widerstände überwinden können, um zum Tisch des Herrn zu kommen.... Und solche Widerstände habet ihr zu erwarten, denn es naht das Ende, wo Mein Gegner alles versuchen wird, euch von Mir abzudrängen. Darum sollet ihr dann stark sein, und Meine Gaben sollen euch so kostbar dünken, daß ihr nur sie begehret, daß es euch verlangt nach dem Abendmahl mit Mir und daß ihr immer dorthin finden werdet, wo Ich Meinen Tisch für euch gedeckt habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde