Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Forze d’insegnamento idonee - Annunciatori morti

Una chiara conoscenza ed un giudizio del sapere spirituale renderà molto facile il vostro lavoro, a voi che volete essere attivi per Me, perché dovete sempre aspettarvi di dover ascoltare delle obiezioni oppure rispondere a delle domande, e solo una risposta convincente eliminerà i dubbi, che impedisce al prossimo l’accettazione di ciò che voi offrite loro. Non ogni uomo può possedere la stessa conoscenza, finché lo stesso grado di maturità non abbia procurato loro il sapere. Ma se un uomo vuole insegnare, se vuole convincere i suoi prossimi, allora lui stesso deve prima essere sapiente e possedere anche la facoltà di giudizio, per poter ora rappresentare il suo sapere convincente. E perciò deve dapprima aver ricevuto il sapere da Me Stesso, e cioè in conseguenza del suo sapere e di una determinata maturità dell’anima. Quindi, non ogni uomo è idoneo per una funzione d’insegnamento che ha per contenuto il sapere spirituale. E non si può raggiungere questa idoneità attraverso uno studio, attraverso un appropriarsi intellettualmente un sapere, che riguarda bensì dei campi spirituali, ma non può ancora essere chiamato “sapere spirituale”, perché per il raggiungimento di questo sono necessarie altre premesse. Ma Io voglio che gli uomini vengano istruiti, e perciò devo quindi Io Stesso allevare delle forze d’insegnamento, che guidano ai prossimi il sapere spirituale, che agisce, cioè di procurare il loro cambiamento, che i prossimi comprendano di che cosa si tratti, e di sforzarsi di adempiere le Mie Pretese. Quello che a loro viene presentato in modo non comprensibile, non lo seguiranno nemmeno, e quello che viene tenuto davanti a loro solo in modo schematico, viene anche di nuovo osservato solo in modo schematico e non avrà nessun effetto sull’anima. Non è sufficiente che agli uomini venga solo trasmesso il vuoto sapere sugli insegnamenti di fede dogmatici, e non basta nemmeno, quando sanno del Cammino di Vita dell’Uomo Gesù e del suo Destino sulla Terra. Solo la spiegazione secondo la Verità di ciò che viene preteso di credere, solo la giusta Rappresentazione della Missione di Gesù, la causa e lo scopo della Sua Opera di Redenzione, indurrà l’uomo a condurre rispettivamente il suo cammino di vita. E solo una forza d’insegnamento idonea, che quindi è stata guidata da Me Stesso in quel sapere e che lei stessa ha adempiuto le premesse, vi può dare questa rappresentazione e spiegazione secondo la Verità, e poter anche comprendere e giudicare il sapere, per poi poterlo anche presentare convinto. Solo allora le sarà anche possibile confutare ogni obiezione, perché allora non è più un sapere morto, ma un sapere colmo di Vita, che attraverso lo studio soltanto non può mai essere conquistato. Ma gli uomini devono essere risvegliati dal loro stato morto alla Vita, devono essere trasferiti dallo stato dell’assenza di Luce, dell’assenza di conoscenza, in uno stato della Luce più limpida, affinché riconoscano tutto chiaramente e vivano anche di conseguenza sulla Terra. Quindi, a loro dev’essere offerto un giusto sapere, e questo in un modo, che siano ricettivi, perché un annunciatore convinto del Vangelo parlerà anche con Forza. Perché la sua convinzione lo fa parlare vivamente e perciò non rimane senza espressione, mentre degli annunciatori morti non hanno nessun successo, malgrado un sapere della più grande dimensione conquistato intellettualmente. Questi non sono le vere forze d’insegnamento, di cui ho bisogno per guidare il patrimonio spirituale agli uomini. Loro stessi sono ancora morti e devono prima giungere alla Vita, prima che possano risvegliare altri alla Vita, si serviranno sempre soltanto di parole imparate a memoria, alle quali manca la forza di convinzione, se non sono presi da sé stessi in modo da ritenere sé stessi ed il loro intelletto come infallibile e da questo attingano ora la loro forza di convinzione. Ma questi otterranno solamente che non vengono contraddetti, ma non potranno mai attizzare una fede viva. Non accenderanno nemmeno una piccola Luce, perché loro stessi non la possiedono ancora. Hanno bensì delle conoscenze, ma nessuna riconoscenza. E così non sono idonei per una funzione d’insegnamento, con cui gli uomini devono arrivare alla Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fit Teachers.... Dead Heralds....

Uma clara realização e avaliação do conhecimento espiritual tornará o seu trabalho muito mais fácil para si que quer ser activo para Mim, pois terá sempre de estar preparado para ouvir objecções contrárias ou ter de responder a perguntas, e só uma resposta convincente dissipará as dúvidas que impedem os seus semelhantes de aceitarem o que lhes oferece. Nem todos os seres humanos podem possuir os mesmos conhecimentos, desde que o mesmo grau de maturidade não lhes tenha trazido o conhecimento. Mas se uma pessoa quer ensinar, se quer convencer os seus semelhantes, então deve primeiro ser conhecedora e também possuir a capacidade de julgar para poder representar de forma convincente os seus conhecimentos.... E por isso deve ter recebido conhecimento de Mim Mesmo como resultado da sua vontade e uma certa maturidade de alma.... Assim, nem todas as pessoas são adequadas a um ministério de ensino que tenha o conhecimento espiritual como conteúdo. E esta adequação nunca poderá ser conseguida através do estudo, através da aquisição intelectual de conhecimentos que certamente dizem respeito a áreas espirituais mas que ainda não podem ser chamadas de "conhecimentos espirituais", porque outros pré-requisitos são necessários para a aquisição de tais conhecimentos. Mas quero que as pessoas sejam instruídas, e por isso Eu próprio tenho de formar os professores que transmitem o conhecimento espiritual aos seus semelhantes de tal forma que seja eficaz, ou seja, que traga a sua transformação.... que os semelhantes compreendam o que é importante e façam um esforço para satisfazer as Minhas exigências. O que não lhes for apresentado de forma compreensível também não será seguido, e o que só lhes for apresentado de forma esquemática também só será respeitado esquematicamente e não terá qualquer efeito sobre a alma.... Não basta que as pessoas tenham apenas o conhecimento vazio das doutrinas dogmáticas da fé, e também não basta que conheçam o modo de vida do ser humano de Jesus e o seu destino na terra.... Apenas a explicação verdadeira do que se exige para se acreditar.... Apenas a descrição correcta da missão de Jesus, a causa e o objectivo do Seu acto de Salvação fará com que as pessoas vivam em conformidade.... E esta verdadeira apresentação e explicação só lhe pode ser dada por um professor adequado que foi assim introduzido a este conhecimento por Mim Mesmo e que ele próprio cumpriu os pré-requisitos para poder compreender e avaliar o conhecimento.... a fim de poder então também representá-la com convicção. Só então também lhe será possível refutar qualquer objecção, pois então não será um conhecimento morto mas um conhecimento cheio de vida, que nunca poderá ser obtido apenas através do estudo. Mas as pessoas devem ser acordadas do seu estado morto para a vida, devem ser transferidas do estado de ausência de luz, de falta de conhecimento, para um estado de luz mais brilhante, para que reconheçam claramente tudo e agora também vivam de acordo com isto na Terra. Assim, deve ser-lhes oferecido o conhecimento certo e de tal forma que estejam dispostos a aceitá-lo, porque um proclamador convicto do Evangelho também falará poderosamente, porque a sua convicção lhe permite falar vividamente e, portanto, não fica sem impressão, ao passo que os proclamadores mortos são mal sucedidos apesar do conhecimento intelectualmente adquirido em grande medida.... Estes não são os professores certos de que preciso para transmitir o conhecimento espiritual às pessoas.... Eles próprios ainda estão mortos e primeiro têm de ganhar vida antes de poderem despertar outros para a vida, só usarão palavras aprendidas que carecem de poder de persuasão se não forem tão tomados por si próprios que se considerem infalíveis e intelectuais e agora retiram daí o seu poder de persuasão. Mas estes só conseguirão que não sejam contraditórios, mas nunca serão capazes de acender uma fé viva. Nem acenderão uma luz, porque eles próprios ainda não a acenderam em si próprios..... Têm conhecimentos mas não se apercebem.... E, portanto, não são adequados para um ministério do ensino através do qual as pessoas vão ganhar vida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL