Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’intercessione per i prossimi

Vivere nella notte dello spirito su questa Terra è la sorte di tutti coloro che sono ancora legati dall’avversario di Dio, che non hanno ancora trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo, e perciò percorrono la loro via terrena nell’assenza di conoscenza e nella debolezza, ciechi nello spirito e senza la Forza per liberarsi da quell’avversario. Le anime di tali uomini sono circondate dagli involucri più fitti, e nessun raggio di Luce può penetrare ed illuminare l’anima. Lei ha assunto il corpo carnale nella volontà di maturare in questo, ma dall’inizio della sua incorporazione ha sempre ceduto al corpo carnale, che era uno strumento benvenuto dell’avversario di ostacolare l’anima nella maturazione. L’anima, lo spirituale nell’uomo, conduce ora una vita compassionevole nel suo corpo, perché qualunque cosa questo faccia, avvolge l’anima sempre più fittamente e le rende impossibile di entrare nella Luce, se non le viene concesso nessun’aiuto. E se l’uomo vive soltanto per il suo corpo e quindi da parte sua non c’è da aspettarsi nessun cambiamento, l’aiuto deve venire dall’esterno, l’anima dev’essere liberata da quel potere che prende possesso del corpo. Ed in questa opera di liberazione devono partecipare i prossimi che hanno già trovato la Redenzione, che può sempre soltanto avvenire che quell’anima venga raccomandata a Gesù Cristo, Solo il Quale può liberarla dalla sua miseria e può liberarla dal potere del Suo avversario. La via più breve della salvezza per tali anime è che all’uomo venga presentato il divino Redentore Gesù Cristo, che gli venga annunciata la Dottrina d’Amore di Gesù, affinché l’uomo stesso possa cambiare e prendere la sua via verso Colui che porterà davvero anche il successo per l’anima, della quale ora Gesù Cristo Stesso Si prende cura. Ma se l’uomo è totalmente nel potere di Satana, allora non vorrà accettare nessuna Dottrina sulla Redenzione attraverso Gesù Cristo, starà con animosità di fronte alla Dottrina dell’Amore divino, perché l’avversario ha saputo allevare l’amore dell’io, e quindi non verrà minimamente in aiuto alla sua anima e non cercherà di dissolvere gli involucri, perché può avvenire soltanto attraverso opere d’amore, in cui l’ostacola l’amore dell’io. Ed ora il prossimo si deve adoperare con compassione per una tale anima, deve rivolgerle l’amore che il proprio corpo le nega. Può trovare salvezza solo attraverso l’amore e percepisce come beneficio ogni amorevole pensiero, lo percepisce come una scintilla di Luce, come un apporto di Forza ed a volte le riesce anche di influenzare l’involucro corporeo in senso buono. Ogni anima può essere salvata, se le viene concessa l’assistenza con amore. Questo dovrebbe dare da pensare a tutti voi uomini, perché tutti voi potete partecipare in modo salvifico, se soltanto i vostri cuori sono capaci e volonterosi d’amare. Il vostro amore non può comunque prendere su di sé la colpa di tali anime e prestarne l’espiazione, ma può loro trasmettere la Forza di cambiare la loro volontà e di prendere loro stesse la via verso Gesù Cristo, verso la Croce, dove ottengono la Redenzione. L’anima è il pensare, sentire e volere nell’uomo. Quando all’anima viene quindi apportata la Forza tramite l’amore disinteressato, allora determinerà l’uomo anche dall’interiore al giusto pensare e volere, allora attraverso la scintilla d’amore viene spezzata in lei l’oscurità, riconosce l’orientamento errato della sua volontà e tiene il giudizio con sé stessa. L’uomo comincia a riflettere sulla sua vita ed un cambiamento è più sicuro, più amore gli viene rivolto da parte del prossimo, perché l’amore è Forza che non rimane mai inefficace. Perciò l’amorevole intercessione non è mai inutile, e nessun uomo che viene inseguito da pensieri amorevoli, che viene incluso nella preghiera, che viene raccomandato al divino Redentore Gesù Cristo può andare perduto. Quello che immaginazioni da parte umana non possono raggiungere, può essere raggiunto comunque attraverso l’intima preghiera, quando l’amore è la forza di spinta per l’anima debole offuscata, che le vorrebbe portare Luce e Forza. Nessun uomo andrebbe perduto, se soltanto l’amore di un prossimo avesse pietà di lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAVZEMANJE ZA BLIŽNJA ČLOVEŠKA BITJA....

Živeti v temi duha je usoda vseh tistih na tem svetu, ki so še naprej omejeni s strani Božjega nasprotnika (Satana), ki še niso našli odrešenja preko Jezusa Kristusa.... ki zato potujejo po njihovi zemeljski stezi v neznanju in šibkosti, duhovno slepi in brez moči, da bi se lahko ločili od samega nasprotnika. Duše teh ljudi so obkrožene z zelo gostimi navlakami in nobeden žarek svetlobe ne more prodreti in prosvetliti dušo. Ona se je vselila v njeno telo z odločitvijo, da doseže polno zrelost v njemu. Vendar pa je ona od začetka njenega utelešenja vedno popuščala njenemu fizičnemu telesu, katero je postalo pravšnje orodje za nasprotnika, da duši prepreči, da dozori.... Tako duša, duhovno bitje znotraj človeškega bitja, v njenem telesu živi neko usmiljenja vredno (bedno) življenje. Ker ne glede na to, kaj to telo naredi, ono povečuje te goste navlake in duši onemogoča, da stopi na svetlobo, v kolikor ji ni podarjena pomoč. In če človeško bitje živi samo za svoje telo, če se od njega ne more pričakovati nikakršne spremembe, potem mora pomoč priti odzunaj.... duša mora biti osvobojena izpod kontrole, ki je zgrabila telo.... In ljudje, ki so že našli odrešenje, morajo sodelovati pri tem delu osvobajanja.... katero pa se vedno lahko zgodi tako, da se omenjeno dušo priporoči Jezusu Kristusu, Ki jo edini lahko (od)reši od njenega nasprotnika in Ki jo lahko osvobodi izpod vladavine Njegovega nasprotnika.

Pripeljati človeško bitje do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je za takšne duše najhitrejši način odrešenja. Ko se jih obvešča o Jezusovem učenju Ljubezni, se človeško bitje lahko spremeni in gre po stezi do Njega, kar pa bo za dušo dejansko uspeh, ker bo potem zanjo poskrbel Jezus Kristus Osebno.... Če je torej oseba popolnoma pod Satanovo kontrolo, potem on ne bo želel sprejeti nikakršnega učenja o Odrešenju preko Jezusa Kristusa; on bo sovražno nastrojen do Božanskega učenja Ljubezni, ker je nasprotnik poznavalsko (spretno) razvijal njegovo sebično ljubezen, zaradi česar ne bo niti najmanj pomagal njegovi duši na način, da bi poizkušal razmakniti te navlake, ker se to lahko zgodi samo preko del Ljubezni, do katerih pa on ne more priti zaradi njegove sebične ljubezni. Potem pa se bo takšno dušo moralo usmiliti njegovo bližnje človeško bitje in ji dati podporo, da ji bo na ta način zagotovilo Ljubezen, ki ji ni dana s strani lastnega telesa.... Ona je lahko (od)rešena edino preko Ljubezni. In vsaka Ljubezenska misel bo naredila, da se počuti dobro; ona jo doživlja kot iskro svetlobe, kot pritok moči, in ona ravno tako uspeva občasno na pozitiven način vplivati na njen fizični pokrov.... Vsaka duša je lahko (od)rešena, če ima podporo v Ljubezni....

To bi vas vse ljudi moralo zamisliti, ker vi vsi lahko igrate odrešeniško vlogo, samo če so vaša srca sposobna ter pripravljena Ljubiti. Potrebno je priznati, da bo vaša Ljubezen nesposobna sprejeti krivdo takih duš in za njih dati nadomestila. Vendar pa ona lahko vseeno podari moč, da spremeni njihovo voljo in da gre (duša) po stezi do Jezusa Kristusa, do Križa, kjer bo ona našla odrešenje. Duša je tisti del človeškega bitja, ki razmišlja, čuti in želi.... Če je tako duši priskrbljena moč preko nesebične Ljubezni, potem bo ona ravno tako odznotraj vplivala na človeško bitje, da razmišlja in da si želi to, kar je pravilno. Potem se bo iskra Ljubezni znotraj prebila v temo; ona bo dojela napačno smer njene volje in se bo začela presojati (spraševati).... Človeško bitje se bo začelo ozirati na njegovo življenje. In kolikor več Ljubezni on prejme od njegovih bližnjih človeških bitij, toliko bolj zanesljiva bo njegova sprememba, ker je Ljubezen moč, ki ne bo nikoli ostala neučinkovita. To je razlog, da zavzemanje z Ljubeznijo ne bo nikoli storjeno zaman. In nobeno človeško bitje se ne more nikoli izgubiti, če mu sledijo z Ljubeznijo izpolnjene misli, če je on vključen v molitev in izročen Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu.... To, kar nobena količina razprav ne more doseči na človeški način, je lahko kljub temu doseženo preko (pri)srčne molitve, če je Ljubezen gonilna sila za šibko in zamračeno dušo, da se ji priskrbi svetloba (spoznanje) ter moč.... In nobemu bitju ne bi bilo potrebno zaiti, če bi se ga usmilila samo ena Ljubezen bližnjega človeškega bitja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel