Il cammino terreno degli uomini sarà e rimarrà una via crucis se deve condurre in Alto, a meno che non si diano pieni di fiducia a Me, affinché Io tolga loro la croce o l’aiuti a portarla; allora potranno camminare senza peso verso l’Alto, perché allora Mi appartengono già del tutto, e non hanno più bisogno di un particolare processo di purificazione sulla Terra. Ma questo è raro, e chi è ancora molto aggravato dalla croce, non ne dev’essere infelice, perché è sempre un segno che percorre la retta via. Perché le vie errate sono piane e ricche di gioia, e l’uomo gode la sua vita. Non vi ho preceduto invano sulla via verso la Croce con l’esortazione a seguirMi. Perciò dovete sempre pensare che, quando avete da portare una croce, camminate seguendo Me. Ma quando vi sembra troppo difficile, allora rivolgetevi fiduciosi a Me, ed Io vi sosterrò, vi aiuterò a portare la croce, finché è necessario, in modo che ne siate ancora aggravati voi stessi. E vi darò la Forza, appena la chiedete. Non percorrete soltanto da soli la vostra via terrena, pensate a Me e lasciate che Io vi cammini accanto, allora non dovete nemmeno temere di crollare sotto il vostro peso, perché Io so, quando per voi diventa troppo pesante, ed allora ve lo tolgo davvero. A voi uomini è giunta già sovente l’indicazione che la miseria aumenterà, più vicina è la fine, e che la via ancora solo breve deve perciò essere particolarmente ripida, se deve condurre alla meta. Perciò siete già stati ammoniti sovente di richiedere molta Forza nella preghiera e di conquistarla attraverso l’agire nell’amore. E potete credere, che vi giungerà anche la Forza, quando la chiedete a Me, perché non lascio venire su un uomo più di quanto non sia in grado di superare. Ed attraverso la miseria ed afflizione voglio sempre stimolare voi uomini di unirvi con Me, di seguirMi sempre più intimamente, perché allora tutto sarà per voi sopportabile, potrete superare il più grande disagio, verrete guidati fuori da ogni miseria. Non confidate solo su voi stessi e la vostra forza, perché questa non basterà per superere la lotta della vita, se non volete consegnarvi a colui, che terrenamente vi dà in abbondanza, ma vi toglie tutto lo spirituale. Non lasciate che costui diventi il vostro signore, ma sopportate piuttosto la croce più pesante, perché non vi aggraverà più a lungo, mentre a quel signore sarete caduti di nuovo per tempi infiniti, solo per via di questo breve tempo terreno che vi rimane. CredeteMi, che siete davvero nel vantaggio nei confronti di coloro, che camminano spensierati attraverso la vita terrena, credeteMi, che conosco tutte le vostre preoccupazioni anche se Mi tengo apparentemente indietro, il Mio Aiuto non mancherà, appena confidate solo in Me. Ma che delle miserie vengono su di voi, non è senza motivo, perché si tratta unicamente della vostra anima, che non è bensì colpita dalla miseria terrena, ma si trova in una miseria molto maggiore, finché non si dà a Me, affinché Io la guidi e le rivolga ciò di cui ha bisogno per maturare. Perciò ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la sua Giustizia, .... tutto il resto vi verrà dato in sovrappiù.... “ Pensate a tutte queste Parole e credete che Io vi do sempre ciò di cui avete bisogno, se prima adempite la Mia Condizione: di cercare Me ed il Mio Regno con tutta la serietà e fervore. E la croce caricatavi deve soltanto contribuire, affinché vi guardiate intorno per vedere Colui, il Quale vi vuole aiutare a portare.
Amen
TraduttoreLe chemin terrestre des hommes sera et restera un chemin de croix s'il doit mener en haut, à moins que l’homme ne Me fasse pas pleinement confiance pour que Je lui enlève la croix ou l’aide à la porter ; alors il pourra marcher sans poids vers le Haut, parce qu'alors il M’appartient déjà entièrement, et n'a plus besoin d'une peine particulière de purification sur la Terre. Mais cela est rare, et celui qui est encore très chargé par la croix n'en doit pas être malheureux, parce que c’est toujours un signe qu’il parcourt la voie juste. Parce que les voies erronées sont planes et riches de joie, et l'homme jouit de sa vie. Je ne vous ai pas précédé en vain sur la voie vers la Croix avec l'exhortation à Me suivre. Donc vous devez toujours penser que, lorsque vous avez à porter une croix, vous marchez en Me suivant. Mais lorsque le chemin vous semble trop difficile, alors tournez-vous confiants vers Moi, et Je vous soutiendrai, Je vous aiderai à porter la croix tant qu’il est nécessaire que vous en soyez encore chargés vous-mêmes. Et Je vous donnerai la Force, dès que vous la demandez. Mais ne parcourez pas tout seul votre chemin terrestre, pensez à Moi et laissez-Moi marcher à côté de vous, vous ne devrez alors pas craindre de vous écrouler sous votre poids, parce que Je sais lorsqu’il devient trop lourd pour vous, et alors Je vous l'enlève vraiment. À vous les hommes il vous est arrivé déjà souvent l’indication que la misère augmentera plus la fin est proche, et que la voie restante bien que seulement brève doit être particulièrement raide si elle doit mener au but. Donc vous avez été déjà souvent exhorté à demander beaucoup de Force dans la prière et de la conquérir au travers d’actions dans l'amour. Et vous pouvez croire qu'elle vous arrivera lorsque vous Me la demandez, parce que Je ne laisse pas venir sur un homme plus que ce qu'il est en mesure de dépasser. Et à travers la misère et l'affliction Je veux toujours vous stimuler, vous les hommes, à vous unir avec Moi, à Me suivre toujours plus intimement, parce qu'alors tout sera pour vous supportable, vous pourrez dépasser le plus grand malaise, vous serez guidés hors de toute misère. Ne comptez pas seulement sur vous-mêmes et sur votre force, parce que celle-ci ne suffira pas pour gagner la lutte de la vie, si vous ne voulez pas vous livrer à celui qui, d’un point de vue terrestre, vous donne en abondance, mais vous enlève tout le spirituel. Ne laissez pas celui-ci devenir votre seigneur, mais supportez plutôt une croix plus lourde, parce qu'elle ne vous chargera plus longtemps mais seulement pour le bref temps terrestre qui vous reste, tandis qu'à ce seigneur vous tomberez de nouveau pour des temps infinis. Croyez-Moi que vous êtes vraiment avantagés vis-à-vis de ceux qui marchent insouciants à travers la vie terrestre, croyez-Moi que Je connais toutes vos préoccupations même si Je Me tiens apparemment en arrière, Mon Aide ne manquera pas dès que vous vous confiez seulement à Moi. Mais le fait que des misères viennent sur vous, n'est pas sans motif, parce qu'il s'agit uniquement de votre âme, qui n’est certes pas frappée par la misère terrestre, mais se trouve dans une misère beaucoup plus grande, tant qu’elle ne se donne pas à Moi, pour que Je la guide et lui tourne ce dont elle a besoin pour mûrir. Donc J’ai dit : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice,.... tout le reste vous sera donné en surplus....» Pensez à ces Paroles et croyez que Je vous donne toujours ce dont vous avez besoin, si auparavant vous vous acquittez de Ma Condition qui est de Me chercher Moi et Mon Règne avec toute le sérieux et la ferveur nécessaire. Et la croix chargée sur vous doit seulement contribuer à ce que vous regardiez autour de vous pour voir Celui Qui veut vous aider à la porter.
Amen
Traduttore