Ogni uomo crede di camminare sulla retta via e questa fede è più forte, più l’uomo è lontano da Me, perché chi Mi è già venuto più vicino, è colmo d’umiltà e si sentirà sempre imperfetto e non crederà mai, di condurre la sua vita del tutto secondo la Mia Volontà, non sarà mai soddisfatto di sé stesso e perciò tenderà continuamente alla perfezione. Ma se ogni uomo possedesse questa conoscenza della sua manchevolezza, allora dovrebbe anche ammettere, che la sua via può ancora essere sbagliata. Allora non passerebbe così convinto attraverso la vita terrena, di trovarsi sulla retta via. Ma la maggior parte degli uomini è malata d’arroganza, a loro l’umiltà è estranea. Il loro sentimento arrogante si manifesta nel fatto, di non voler accettare nessun Insegnamento, consigli ed indicazioni, ma considera sé stesso autorizzato convincere altri delle sue opinioni. Solo chi è entrato nell’umiltà, si rivolge a Me e Mi prega per l’Insegnamento e l’Aiuto, cosa che però gli altri omettono, perché credono di non aver bisogno di Aiuto e di Istruzioni e non sono nemmeno convinti del Mio Essere, perché la fede in Me come l’Essere più sublimemente perfetto farebbe in modo che si rendessero conto della loro grande distanza da questo Essere. La miscredenza e l’arroganza però sono i segni di colui che li domina. E costui li conduce consapevolmente per vie sbagliate e loro lo seguono volontariamente, perché sono dello stesso spirito. Ma esistono anche degli uomini che Mi cercano su vie sbagliate, che non intraprendono la via della Verità, ma che credono di percorrere la via della Verità. Anche a loro manca l’umiltà di affidarsi ad una Giuda Che li conduce sicuri alla meta. Anche loro non prendono la via direttamente verso di Me chiedendo a Me Stesso la Mia Guida, ma seguono ciecamente coloro che li precedono, che non sono entrati nell’umiltà, che perciò Io non ho potuto istruire bene su dove devono camminare. Costoro sono quindi soltanto da considerare come coloro che corrono insieme, che non pongono nemmeno la domanda a sé stessi, se vengono guidati bene dalle loro guide e che si rivolgerebbero a Me Stesso dopo una tale domanda per avere la Risposta. Nessun uomo dovrebbe mancare di fare questo, che non è miscredente, ognuno di loro dovrebbe invocare Me Stesso per la Guida, ma non camminare spensierato ed affidarsi alle guide, che sono totalmente inadeguate per questa funzione. Finché un uomo crede di camminare giusto, che dapprima non si è affidato a Me e la Mia guida, costui viene guidato dal Mio avversario. Il seguito di costui è sempre più riconoscibile attraverso l’arroganza, che contrassegna quegli uomini, che non si aprono a nessun Chiarimento amorevole, che credono di non aver bisogno di nessuna istruzione e che si accontentano con i modi di parlare e vuote frasi di fede, che con un serio esame fanno mancare ogni sapienza. L’umiltà però si rivolge a Me, l’uomo umile riconosce e dichiara il suo stato imperfetto, che vorrebbe bensì eliminare, ma per questo si sente troppo debole senza il Mio Aiuto. Costui quindi posso provvedere secondo la sua fede, a costui posso distribuire ciò che gli manca e guidarlo, perché si lascia guidare totalmente senza resistenza. Lui raggiungerà certamente la meta, perché con la sua umiltà ha già dimostrato, che si è staccato da colui, il cui essere è l’arroganza. La sua umiltà lo ha fatto rifugiare al Mio Cuore ed ora Mi prenderò anche Cura di lui, finché ha raggiunto la sua meta.
Amen
TraduttoreCada pessoa acredita que está a percorrer o caminho certo, e esta fé é tanto mais forte quanto mais longe de Mim estiver, pois aquele que já se aproximou de Mim está cheio de humildade, e sempre se sentirá deficiente e nunca acreditará em viver a sua vida inteiramente de acordo com a Minha vontade.... nunca ficará satisfeito consigo próprio e, por conseguinte, esforçar-se-á constantemente pela perfeição. Mas se cada pessoa possuísse esta percepção dos seus defeitos, então também teria de admitir que o seu caminho ainda pode estar errado.... Não passaria então pela vida terrena tão convencido de que está no caminho certo. Mas a maioria das pessoas sofre de arrogância, a humildade é-lhes estranha. E o seu sentido arrogante é expresso em não querer aceitar quaisquer ensinamentos, conselhos e dicas, mas considerando-se no direito de converter os outros às suas opiniões. Apenas aqueles que entraram na humildade se voltam para Mim e me pedem instrução e ajuda.... que, no entanto, os outros se abstêm de fazer porque não acreditam que precisam de ajuda e ensinamentos e também não estão totalmente convencidos do Meu Ser. Porque a fé em Mim como um Ser supremamente perfeito os tornaria conscientes da sua distância deste Ser.... Mas incredulidade e arrogância são as características de quem as controla. E ele leva-os conscientemente por caminhos errados e eles seguem-no de bom grado porque são do mesmo espírito. No entanto, há também pessoas que Me procuram por caminhos errados.... que não seguem o caminho da verdade, mas acreditam que estão a seguir o caminho da verdade. Também a eles falta ainda a humildade de se confiarem a um guia que os conduza em segurança ao objectivo.... Também eles não tomam o caminho directamente para Mim, pedindo-Me a Minha orientação, mas seguem cegamente aqueles que os precedem, que não entraram eles próprios na humildade, a quem não pude, portanto, instruir devidamente para onde ir.... Estes devem, portanto, ser considerados apenas como seguidores que nem sequer se perguntam se estão a ser guiados correctamente pelos seus líderes, e que, após tal pergunta, recorrem a Mim Mesmo para obter uma resposta.... Nenhum homem deve deixar de o fazer que não seja um incrédulo.... cada um deles deve recorrer a Mim Mesmo para a Minha orientação, mas não sem pensar, e confiar em líderes que são completamente inadequados para este cargo. Enquanto uma pessoa acreditar que está a caminhar correctamente e que não se entregou a Mim e à Minha orientação de antemão, será guiada pelo Meu adversário.... E os seus seguidores são sempre claramente reconhecidos pela arrogância que caracteriza estas pessoas, que não se abrem à iluminação amorosa, que acreditam não necessitar de instruções e que estão satisfeitos com frases e dogmas vazios que, quando seriamente examinados, carecem de toda a sabedoria. A humildade, porém, volta-se para Mim, a pessoa humilde reconhece e confessa o seu estado deficiente que certamente gostaria de remediar, mas sente-se demasiado fraca para o fazer ele próprio sem a Minha ajuda.... E assim posso dar-lhe de acordo com a sua fé, posso distribuir-lhe o que lhe falta e guiá-lo porque ele se permite ser guiado sem resistência.... E certamente alcançará o objectivo, pois já provou, através da sua humildade, que se desligou dele, cuja natureza é a arrogância.... A sua humildade deixou-o refugiar-se no Meu coração, e eu agora também cuidarei dele até que ele tenha atingido o seu objectivo...._>Ámen
Traduttore