Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sacrificio della morte di Gesù

Il Sacrificio di morte di Gesù Cristo era un procedimento unico. Ma il suo effetto si estende su tutti i tempi, sul passato, presente e sul futuro. Quello che l’Uomo Gesù ha fatto, era unico e non verrà nemmeno mai ripetuto, perché era un Atto spirituale che si è messo in vista in modo terreno, perché gli uomini ne dovevano prendere conoscenza se volevano aver parte degli effetti di un avvenimento che è stato incomparabile. Il Sacrificio di morte di Gesù sulla Croce aveva un significato spirituale e conseguenze spirituali, e veniva sofferto con la Forza spirituale, come anche le indicibili sofferenze e tormenti prima potevano essere sopportati solo da un Uomo, il Quale possedeva questa Forza spirituale. Era l’Amore, che rendeva l’Uomo Gesù capace di sopportare una misura di sofferenze, delle quali ogni altro uomo ne sarebbe morto. Era l’Amore, che ha riconosciuto la necessità di un tale Sacrificio, ed era l’Amore che ha mosso un’Anima di Luce di percorrere la via Crucis sulla Terra per gli uomini. L’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù però è ’unica. Perché il motivo spirituale, che è alla base dell’Opera di Redenzione, aveva avuto ora l’effetto e la sua ripetizione perciò non è più necessaria, perché tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro ne possono prendere parte, perché tutti si possono servire delle Grazie, che l’Uomo Gesù ha conquistato sulla Croce, e perché la Sua Opera di Misericordia non può mai e poi mai essere dimenticata, appunto perché non era solo un avvenimento umano, ma perché Dio Stesso E’ morto in Gesù per gli uomini e perciò appunto quest’Opera era ed è l’unica. Gli uomini dovevano passare a lungo su questa Terra nel peccato e nella miseria prima che il Salvatore Gesù Cristo ha avuto Misericordia degli uomini, ma a tutti quegli uomini è stata anche portata la Redenzione attraverso il Sacrificio della morte. Gli uomini rimangono pure ancora a lungo nell’oscurità, perché sono nel potere dell’avversario di Dio Ma anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù porterà la liberazione, anche se infinitamente tante creature dovranno percorrere la via terrena, tutte verranno una volta afferrate dalla Misericordia di Dio e troveranno la Redenzione dal peccato e dalla morte attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ morto anche per gli uomini del futuro. Perché riceveranno conoscenza sempre ed in ogni tempo della più grande Opera d’Amore, sarà però sempre ed in ogni tempo lasciato solo al singolo se si serve delle Grazie di quest’Opera di Redenzione. Il percorso di Sacrificio di Gesù ha soppesato tutti i peccati dell’umanità, perché era così incommensurabilmente tormentoso, perché un Angelo della Luce è passato attraverso l’abisso più profondo, perché non soltanto il corpo umano, ma anche una pura Anima doveva soffrire indescrivibilmente e perché questa misura di sofferenze nessun uomo avrebbe potuto sopportare e perciò l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è anche da valutare in modo del tutto diverso e non perderà nemmeno il suo valore in tutta l’Eternità. Questo Dono di Grazia viene offerto ad ogni uomo, ognuno lo può utilizzare per sé, ed ogni uomo lo deve accettare se vuole diventare beato. E perciò ogni uomo può sentirsi toccato dall’Amore di Dio, quando gli viene presentato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, allora gli viene data un’indicazione, dove può cercare e trovare la sua beatitudine, perché il Sacrificio della Croce dev’essere stato portato anche per lui, e per questo ci vuole che l’uomo riconosca il divino Gesù Cristo e si ponga sotto la Sua Croce. E perciò l’Atto della Redenzione deve ripetersi solamente nel cuore dell’uomo, deve pensare a Gesù ed al Suo ultragrande Amore, che ha portato per lui il Sacrificio, e l’uomo deve volere che l’Opera di Misericordia valga anche per lui, che non perderà in eterno la sua Forza di Liberazione. E l’uomo sarà libero da ogni colpa, per quanto possa essere grande davanti a Dio, Che E’ morto sulla Croce per Amore per l’umanità, Che ha estinto anche questa colpa, quando Gli viene sottoposta con pentimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sacrificial death of Jesus....

The sacrificial death of Jesus Christ was an unique event.... But its effect extended to all ages, to the past, present and future.... What the man Jesus did was unique and will never be repeated, for it was a spiritual act which was displayed in an earthly manner because people had to take note of it if they wanted to participate in the effects of an event which was incomparable. Jesus' sacrificial death on the cross had a spiritual meaning and spiritual consequences, and it was suffered with spiritual strength, just as the unspeakable suffering and torment before could only be endured by a person who possessed this spiritual strength. It was love which enabled the human being Jesus to endure a measure of suffering which every other human being would have succumbed to.... It was love which recognised the necessity of such a sacrifice, and it was love which moved a soul of light to walk the way to the cross on earth for people.... But the act of Salvation by the man Jesus has been accomplished for all ages and will therefore also only be unique, for the spiritual cause underlying the act of Salvation now had its effect and a repetition is therefore not necessary any more, because all people of the past, present and future can participate, because all can avail themselves of the graces which the man Jesus acquired on the cross, and because His act of mercy will never ever fall into oblivion.... precisely because it was not just a human event but because God Himself died for people in Jesus and therefore this very act was and is unique. For a long time people had to live on this earth in sin and hardship before the Saviour Jesus Christ took pity on people, but redemption was also brought to all those people through the sacrificial death.... For a long time people also still dwell in darkness because they are under the sway of God's adversary.... But one day the redemptive work of Jesus will also bring them deliverance, and though an endless number of creatures will still have to walk the earthly path.... all of them will one day be seized by God's mercy and find redemption from sin and death through Jesus Christ, Who also died for the people of the future.... For they will always and at any time receive knowledge of the greatest work of love, only it will always and at any time also be up to the individual whether he avails himself of the graces of this work of Salvation. Jesus' sacrificial path compensated for all of humanity's sins, for it was so immeasurably agonising because an angel of light passed through the deepest depths, because not only the human body but also a pure soul had to suffer indescribably and because no human being could endure this degree of suffering, and therefore the act of Salvation by the man Jesus is to be valued completely differently and will not lose its value in eternity. This gift of grace is offered to every human being, every human being can utilise it, and every human being must accept it if he wants to be saved.... And therefore every person can feel touched by God's love when Jesus Christ and His act of Salvation is presented to him, then he will be given an indication where he can seek and find his salvation.... For the sacrifice of the cross must also have been made for him, and this includes the human being acknowledging the divine Jesus Christ and placing himself under His cross.... And therefore the act of Salvation needs but to be repeated in the human being's heart.... he must think of Jesus and His greater than great love, which made the sacrifice for him, and he must want the act of mercy to include him as well, which will never lose its redeeming power. And the human being will be released from all guilt, no matter how great it is before God.... He Who died on the cross for love for humanity has also redeemed this guilt if it is repentantly presented to Him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer