Chi si è posto una volta nel campo del Mio Sole di Grazia, chi una volta si è esposto all’effetto dei suoi Raggi, non si sentirà più bene nel buio della notte, cercherà sempre di nuovo la Luce, non vorrà più vivere senza la Luce. Ed il Mio Sole di Grazia splende in continuazione, manda fuori lontano nell’oscurità la sua Luce e tocca i cuori degli uomini; ma il suo effetto può toccare solo il cuore che si rivolge liberamente al Raggio di Luce, che si apre alla Luce ed al Raggio dell’Amore e cerca il Calore. E perciò è anche possibile, che un cuore rimanga completamente non impressionato, quando si chiude, quando respinge ogni Raggio di Luce; allora questo cuore non si è ancora recato nel Campo della Mia Luce, allora lo splendore del Mio Sole di Grazia è assolutamente inefficace, l’uomo è in un campo oscuro e vi rimane, anche se gli è offerta costantemente la possibilità di entrare nel Regno di Luce. E perciò sulla Terra la Luce e l’oscurità staranno fittamente insieme, i cuori degli uni saranno colmi di Luce e quindi staranno nel campo del Mio Sole di Grazia, mentre gli altri non possono essere colpiti dal Mio Raggio di Luce, solo perché loro stessi si distolgono, perché non hanno nessun desiderio per la Luce e si sentono bene nell’oscurità. Ma se sugli uomini fosse efficace malgrado la resistenza, allora questa libera volontà sarebbe stata ignorata e lo stato di Luce del singolo non sarebbe più differente, ma allora non sarebbe nemmeno possibile un divenire perfetto, perché per questo ci vuole la libera volontà. Ma a nessun essere viene preservata la Luce, il Mio Raggio della Luce d’Amore splende così chiaramente nell’oscurità, che tutto potrebbe essere davvero colmato di Luce, se ogni resistenza fosse stata eliminata. E nel tempo della fine sia quest’Irradiazione di Luce come anche la resistenza, sono del tutto chiaramente riconoscibili, perché Mi servo di insoliti mezzi di Grazia, per guidare all’umanità una Luce. Ma più che mai questa Luce viene respinta, più forte che mai è la resistenza. E perciò la Terra è avvolta nella tenebra, perciò è anche urgentemente necessario che dei portatori di Luce su Incarico Mio osino entrare nel campo oscuro, affinché lascino sempre di nuovo risplendere la Luce fuori nella buia notte. L’effetto della Luce è inconfondibile, perché dov’è stata una volta accesa, non si spegnerà più. Ma l’accendere è appunto un atto della libera volontà, mentre la scintilla che sonnecchia in ogni uomo, che Io ho messo nel cuore di ogni uomo, divampa attraverso l’agire nell’amore. Ma allora anche l’uomo è entrato nel campo del Mio Sole di Grazia, allora la Luce risplenderà continuamente giù a lui ed accenderà in lui una Luce sempre più chiara, l’amore in lui diventerà sempre più potente, perché anche lui ha percepito l’oscurità come stato di tormento e vorrebbe guidare alla Luce pure i suoi prossimi. E’ sempre soltanto l’amore che dona la Luce, perché l’amore è divino e perché Dio E’ la Luce dall’Eternità. Vi avvicinate quindi a Me Stesso, quando vivete nell’amore; allora dovete catturare la Mia Irradiazione e quindi stare anche nella Luce. E perciò “diffondere la Luce” significa: Annunciare agli uomini la Mia divina Dottrina dell’amore. Perciò l’uomo accende una lucetta, che splende fuori nell’oscurità, quando spiega ai suoi prossimi l’importanza della Dottrina dell’amore di Gesù, quando li sprona a condurre una vita nell’amore, e quando il suo discorso trova risonanza ed i prossimi lo vogliono seguire, allora è di nuovo stata accesa una lucetta, perché l’uomo maturerà nella conoscenza, appena non è soltanto ascoltatore, ma anche fattore della Mia Parola, appena lui stesso si adopera per una vita nell’amore. E chi ha catturato un Raggio della Mia divina Luce dell’Amore, lo lascia anche agire, e non ritornerà più nell’oscurità. C’è poca Luce fra gli uomini, perché c’è poco amore. E perciò non esiste un lavoro più urgente per tutti coloro, che stanno nella Luce, che predicare ininterrottamente l’amore e di viverlo loro stessi fino in fondo. L’amore è raffreddato fra gli uomini, e ci vuole molto calore d’amore, per vivificare di nuovo questi cuori d’uomo raffreddati ed a stimolarli a svolgere delle opere d’amore. Ma dove può irradiare una scintilla d’amore, là c’è ancora la speranza, che si accenda anche nel cuore del prossimo ed ora diventi anche in lui chiaro e lui è sfuggito per sempre all’oscurità.
Amen
TraduttoreCelui qui s’est placé une fois dans le champ de Mon Soleil de Grâce, celui qui s’est une fois exposé à l’effet de ses Rayons, ne se sentira plus bien dans le noir de la nuit, il cherchera toujours de nouveau la Lumière, il ne voudra plus vivre sans la Lumière. Et Mon Soleil de Grâce brille continuellement, il envoie dehors loin dans l’obscurité sa Lumière et touche le cœur des hommes ; mais son effet peut toucher seulement le cœur de celui qui se tourne librement vers le Rayon de Lumière, qui s’ouvre à la Lumière et au Rayonnement de l'Amour et cherche la Chaleur. Et donc il est aussi possible, qu'un cœur reste complètement non impressionné s'il se ferme, s’il repousse chaque Rayon de Lumière ; alors ce cœur ne s’est pas encore rendu dans le Champ de Ma Lumière, alors la splendeur de Mon Soleil de Grâce est absolument inefficace, l'homme est dans un champ obscur et il y reste, même s’il lui est offert constamment la possibilité d'entrer dans le Règne de la Lumière. Et donc sur la Terre la Lumière et l'obscurité seront étroitement ensemble, le cœur des uns sera plein de Lumière et donc ils seront dans le champ de Mon Soleil de Grâce, tandis que les autres ne peuvent pas être frappés par Mon Rayon de Lumière, parce qu'eux-mêmes s’en détournent, parce qu'ils n’ont aucun désir pour la Lumière et se sentent bien dans l'obscurité. Mais les hommes ont une libre volonté, et si Mon rayon d’amour devenait efficace malgré leur résistance, alors cette libre volonté aurait été ignorée et l'état de Lumière de l’individu ne serait pas différent, alors il ne leur serait pas possible de devenir parfait, parce la libre volonté est la marque du divin. Mais Mon rayon de Lumière d’Amour n’est retenu à aucun être, il brille si clairement dans l'obscurité que tout pourrait être vraiment rempli de Lumière si chaque résistance avait été éliminée. Et dans le temps de la fin ce Rayonnement de Lumière aussi bien que la résistance, sont entièrement clairement reconnaissables, parce que Je Me sers de moyens de Grâce inhabituels pour guider la Lumière à l’humanité. Mais plus que jamais cette Lumière est repoussée et la résistance est plus forte que jamais. Et donc la Terre est enveloppée dans les ténèbres, donc il est d'urgence nécessaire que des porteurs de Lumière sur Mon Ordre osent entrer dans le champ obscur, pour que puisse toujours de nouveau briller de la Lumière dans la sombre nuit. L’effet de la Lumière est indubitable, parce que là où elle a été une fois allumée, elle ne s'éteindra plus. Mais allumer la Lumière dans l’étincelle qui somnole dans chaque homme est justement un acte de libre volonté, J’ai mis cette étincelle dans le cœur de chaque homme, et elle s’enflamme à travers des actions d'amour. Mais alors l'homme est entré dans le champ de Mon Soleil de Grâce, alors la Lumière brillera continuellement en bas et allumera en lui une Lumière toujours plus claire, l’amour en lui deviendra toujours plus puissant, parce que lui aussi a perçu l’obscurité comme un état de tourments et il voudrait guider la Lumière à son prochain. C'est toujours seulement l’amour qui offre la Lumière, parce que l’amour est divin et parce que Dieu Est la Lumière de Éternité. Vous vous approchez donc de Moi-Même, lorsque vous vivez dans l'amour ; alors vous devez capter Mon Rayonnement et donc être aussi dans la Lumière. Et donc «répandre la Lumière» signifie : annoncer aux hommes Ma divine Doctrine de l'amour. Donc l’homme allume une lueur dans l'obscurité lorsqu’il explique à son prochain l’importance de la Doctrine d’amour de Jésus, lorsqu’il le pousse à mener une vie dans amour, et lorsque son discours trouve résonance et que son prochain veut le suivre, alors de nouveau a été allumée un rayon de lumière, parce que l’homme mûrira dans la connaissance, il ne sera pas seulement auditeur, mais aussi acteur de Ma Parole, dès que lui-même mène une vie dans l'amour. Et celui qui a capté un Rayon de Ma divine Lumière d'Amour et qui la laisse agir, ne reviendra plus dans l'obscurité. Il y a peu de Lumière parmi les hommes parce qu'il y a peu d’amour. Et donc il n’existe pas un travail plus urgent pour tous ceux qui sont dans la Lumière, que de prêcher sans interruption l'amour et de le vivre eux-mêmes jusqu'au bout. L’amour s’est refroidi parmi les hommes, et il faut beaucoup de chaleur d’amour, pour vivifier de nouveau ces cœurs d’homme refroidis et les stimuler à dérouler des œuvres d’amour. Mais là où peuvent rayonner des étincelles d’amour, là il y a encore espoir qu’elles s’enflamment dans le cœur du prochain et maintenant il fait clair en lui et il a échappé pour toujours à l'obscurité.
Amen
Traduttore