Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede senza dubbi procura all’uomo l’ultramisura di forza

L’uomo è debole, e potrebbe comunque disporre di una misura di Forza, che gli sarebbe possibile, se soltanto credesse che in collegamento con Me riesce a fare tutto. Deve unirsi solo intimamente con Me e chiedere pienamente fiducioso l’Aiuto a Me. Deve soltanto credere che Io posso e voglio aiutarlo e non lascio andare in rovina questa fede. Ma dove si trova una così profonda fede? In voi uomini si insinuerà sempre di nuovo il dubbio, e questo indebolisce la Forza della fede, questo dubbio Mi impedisce far diventare evidente il Mio Amore e la Mia Potenza. Voi uomini potreste davvero spostare dei monti, potreste compiere tutto e malgrado ciò non utilizzate questa possibilità perché siete deboli nella fede.

Potete sviluppare la vostra fede nella piena forza, se siete attivi continuamente nell’amore disinteressato per il prossimo, perché l’agire nell’amore garantisce anche l’unificazione con Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. E la Mia Vicinanza, la Mia Presenza avrà l’effetto nel sentimento di sicurezza, di ottenere anche da Me tutto ciò che richiedete. Che ora le vostre richieste sono orientate prevalentemente allo spirituale, s’intende da sé, perché l’amore illumina anche il vostro pensare, ma malgrado ciò vi sono concesse anche delle richieste terrene, appena hanno di nuovo per motivo l’amore, appena volete aiutare coloro che sono nella miseria.

Potete ottenere molto con una forte fede, ma avrete sempre soltanto una tale fede attraverso l’agire nell’amore, che vi procura direttamente la Mia Forza ed una tale Forza di fede può anche tutto, dovete sempre tenervi davanti agli occhi la Mia Promessa, le Parole, che ho detto agli uomini, quando camminavo sulla Terra, che sono Verità e si adempiono. E quando vi ho promesso che riceverete ciò che chiedete “al Padre nel Mio Nome”, allora potete aspettarvi anche con sicurezza, che Io mantengo la Mia Parola. Vi dovete sempre di nuovo chiamare alla mente le Mie Parole ed attenervi a tutte queste Parole.

E se ora credete in Me come vostro Dio e Padre, come vostro Redentore dal peccato e dalla morte, allora sapete anche, che posso togliere da voi ogni sofferenza e lo faccio anche, se Me lo chiedete pienamente fiduciosi. La fede di tutti voi è ancora molto debole, e con ciò voi stessi legate le Mie Mani, perché non posso compiere nulla di insolito, per non costringere la vostra fede, finché siete ancora deboli. Ma sappiate, che per Me nulla è impossibile, e sapete anche che Io Sono l’Amore. L’Amore non si nega, ma vuole sempre rendere felice e compiere, e se ora vi tenete questo davanti, allora diventerà per voi anche certezza, che non chiedete invano. Allora venite a Me fiduciosi e confidenziali, ed allora Mi chiedete nello Spirito e nella Verità ed attendete l’esaudimento. Vi verrà dato, perché non lascio andare in rovina una tale fede.

A chi posso Essere presente, costui Mi sente anche, ed è sicuro dell’esaudimento della sua richiesta. Ma posso Essere presente soltanto a coloro, che sono attivi nell’amore disinteressato, e perciò la Forza della fede dipenderà sempre dall’agire nell’amore. Ma tutti voi potete arrivare ad una forte fede, se soltanto adempite i Miei Comandamenti dell’amore, che perciò sono la cosa più importante nella vita terrena. Perché solo l’amore genera una fede viva, ed allora nulla vi sarà impossibile di compiere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unquestioning faith earns the human being overabundant strength....

The human being is weak and yet he could have a measure of strength at his disposal that everything would be possible for him if only he believed that he could accomplish everything in union with Me. He only needs to intimately attach himself to Me and in full confidence appeal for My help.... He only needs to believe that I can help and want to help.... and I will not let this faith be shattered.... But where can such a deep faith be found? Doubt will always creep in with you humans, and this doubt weakens the strength of faith, this doubt prevents Me from making My love and My might evident. You humans could truly remove mountains, you could accomplish everything and yet you do not use this possibility because you are weak in faith.... But you can develop your faith to full strength if you are constantly active in unselfish neighbourly love. For activity in love also guarantees unity with Me, Who am Eternal Love Itself.... And My nearness, My presence will have an effect in the feeling of certainty that you will also gain everything from Me you ask for. It goes without saying that your requests now are mainly spiritually directed, because love also illuminates your thinking, nevertheless, earthly requests are also granted to you as soon as they are based on love again, as soon as you want to help those who are in trouble. You can achieve much with a strong faith, yet you will only ever muster such a faith through loving activity which directly brings you strength from Me, and such a strength of faith is then also capable of accomplishing everything. You must always keep My promise in mind.... the words I spoke to people when I lived on earth are truth and come true.... And if I have promised you that you will receive what you ask 'the Father in My name', then you can also expect with all certainty that I will fulfil My word.... Time and again you must recall My words and adhere to all of them. And if you now believe in Me as your God and Father, as your Redeemer from sin and death, you will also know that I can take all suffering from you and will also do so if you trustingly ask Me for it. The faith of all of you is still very weak and you thereby tie My hands yourselves, because I cannot accomplish anything unusual so as not to coerce your faith.... as long as it is still weak.... Yet you know that nothing is impossible for Me, and you also know that I am Love.... Love does not deny itself but always wants to please and fulfil, and if you now bear this in mind then it will also become a certainty to you that you are not asking in vain.... Then you will come to Me trustingly and in full confidence, and then you will ask Me in spirit and truth and await fulfilment.... And it will come to you, because I will not let such a faith be shattered.... Anyone to whom I can be present also feels Me, and he is certain of the fulfilment of his request. But I can only be present to those who are unselfishly active in love, and therefore the strength of faith will always depend on the activity of love.... But all of you can attain a strong faith if only you fulfil My commandments of love, which are therefore the most important thing in earthly life.... For only love gives birth to a living faith, and then nothing will be impossible for you to achieve....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer