La scienza non potrà mai sondare quello che lo Spirito di Dio può spiegare senza fatica. E pure così l’intelletto dell’uomo non potrà misurarsi con l’Agire dello Spirito, cioè quei risultati che sono stati conquistati intellettualmente, non sono da confrontare e da valutare uguali al sapere, che lo Spirito di Dio trasmette all’uomo. Perché l’intelletto, anche se testimonia della Sapienza divina, è una funzione corporea, , che termina con la morte dell’uomo. L’anima che sfugge al corpo, continuerà bensì a pensare, sentire e volere, ma nello stato oscurato, immaturo, non potrà più avere nessun pensiero chiaro e della sua ricchezza d’intelletto sulla Terra avrà da mostrare solo ancora molto poco o nulla, sempre secondo il suo stato di maturità. Ma un sapere che è stato conquistato attraverso l’agire dello spirito sulla Terra, rimane all’anima, perché ha già raggiunto un grado di Luce, altrimenti sulla Terra non sarebbe possibile l’agire dello Spirito divino. E questo grado di Luce significa anche conoscenza, che può sempre aumentare. Nel Regno spirituale ha valore solamente un sapere spirituale, ma il sapere terreno è senza valore, quando lo stato spirituale è basso. Il mondo spirituale però è comunque in contatto con il mondo terreno e cerca anche di guidare bene il pensare terreno, quando gli viene chiesto dagli uomini. Ma allora è attivo anche l’intelletto di costoro, ma attraverso la richiesta di un pensare giusto si muove ora anche nel giusto sapere, perché ora agisce contemporaneamente lo spirito, che attraverso la chiamata ha anche il diritto di includersi, senza esercitare sull’uomo una costrizione di volontà. Allora l’uomo crederà comunque sempre, attraverso propri pensieri, quindi l’attività intellettuale, di essere giunto al giusto risultato, ma deve conoscere i collegamenti, le condizioni e le premesse, che garantiscono un giusto pensare, e deve sapere, perché lo spirito in lui deve agire assolutamente, per dare al pensare d’intelletto la giusta direzione. Un tale uomo potrà anche portare con sé nel Regno dell’aldilà molto del suo sapere terreno ed ora, come pure compenetrato dalla Luce, potrà di nuovo influenzare mentalmente di nuovo degli uomini sulla Terra, quando sono create le stesse premesse, che questi si affidano alla Guida divina, che quindi non intraprendono nemmeno le loro ricerche divine senza Dio, che Lo invocano per la riuscita della loro opera. Quindi dev’essere differenziato il sapere, che solo l’intelletto sulla Terra si è conquistato, e quello, quando l’invocazione di Dio ha concesso un Agire dello Spirito. Allora voi uomini sapete anche, quali esseri nell’aldilà dispongono di un sapere, non importa, se di genere solo puramente spirituale oppure terreno. Che anche il sapere terreno è totalmente visibile agli esseri di Luce, su questo non c’è nessun dubbio, dato che un essere di Luce possiede su tutto una chiara Luce, cioè la giusta conoscenza, ed ha anche bisogno di questo sapere, per poter essere d’aiuto agli uomini sulla Terra nella lotta della loro vita. Ma degli esseri immaturi, ed anche se come uomini erano dei pensatori dotati in modo mediocre, non possono più ritrovarsi, i loro pensieri si confondono, e quando si vogliono comunicare agli uomini a loro simili nell’essere, allora lo potranno bensì fare con l’aiuto di forze cattive, ma sempre contraddicendo la Verità. Potranno sempre soltanto influenzare i pensieri degli uomini, che sono totalmente distolti da Dio e che credono di poter sondare tutto unicamente con il loro intelletto. Ad ogni essere viene dato ciò che desidera, la Verità ed il giusto sapere a coloro che lo chiedono a Dio Stesso, sia orientato spiritualmente o terrenamente, e rimarrà nell’oscurità colui che, di spirito arrogante, crede di essere capace di giungere alla conoscenza senza l’Aiuto di Dio. E pure così sarà lo stato di ogni anima nel Regno dell’aldilà, dove la Luce non può splendere, dove lo Spirito di Dio non poteva manifestarSi nella vita terrena, là è e rimane buio anche nel Regno spirituale. Ma chi ha ricevuto la Luce, la può ora anche portare nell’oscurità. E felici sono le anime che l’accolgono, che seguono le scintille di Luce, che ora rivolgono i loro pensieri a Dio, che Lo invocano nell’umiltà per la Luce.
Amen
TraduttoreA ciência nunca será capaz de compreender o que o espírito é capaz de explicar sem esforço a partir de Deus.... E da mesma forma, o intelecto do ser humano também não será capaz de medir até ao funcionamento do espírito, ou seja, os resultados que foram obtidos intelectualmente não podem ser comparados e igualar o conhecimento que o espírito transmite ao ser humano a partir de Deus. Para o intelecto, embora também testemunhe a sabedoria divina, é uma função corporal que termina com a morte do ser humano. A alma que escapa do corpo continuará certamente a pensar, sentir e querer, mas no seu estado obscurecido e imaturo já não será capaz de captar um pensamento claro e terá muito pouco ou nada para mostrar da sua riqueza de intelecto na terra.... sempre de acordo com o seu estado de maturidade. No entanto, o conhecimento adquirido através do trabalho espiritual na terra permanece com a alma, pois já atingiu um grau de luz, caso contrário o trabalho do espírito divino não teria sido possível na terra. E este grau de luz também significa um conhecimento que pode aumentar constantemente.... No reino espiritual só o conhecimento espiritual tem valor, o conhecimento terreno, no entanto, não vale nada se o estado espiritual for inferior. O mundo espiritual, contudo, está em contacto com o mundo terreno e também procura guiar correctamente o pensamento terreno se for abordado pelas pessoas por ele. Então o seu intelecto também está certamente activo, mas através dos seus pedidos de pensamento correcto, agora também se move no pensamento correcto, porque ao mesmo tempo o espírito está activo, que através do apelo também tem o direito de intervir sem exercer uma compulsão de vontade sobre o ser humano. Então o ser humano acreditará sempre ter alcançado o resultado certo através dos seus próprios pensamentos, ou seja, através da actividade intelectual, mas deve conhecer as correlações, as condições e pré-requisitos que garantem um pensamento correcto, e deve saber que o espírito deve estar absolutamente activo nele, a fim de dar ao pensamento intelectual a direcção certa. Tal pessoa será também capaz de transferir grande parte do seu conhecimento terreno para o reino do além e depois, como também permeado pela luz, será também capaz de influenciar mentalmente as pessoas na terra novamente se as mesmas condições forem criadas, que confiem a si próprios à orientação divina.... que, portanto, nunca empreendam a sua pesquisa terrena sem Deus, que O invoquem para que o seu trabalho possa ser bem sucedido. Deve ser feita uma distinção entre o conhecimento que só o intelecto adquirido na terra e o conhecimento onde o chamado de Deus permitiu a actividade espiritual.... Então os humanos também saberão quais os seres do além que possuem conhecimento, independentemente de ser de natureza puramente espiritual ou terrena.... O facto de o conhecimento terreno ser também totalmente transparente para os seres de luz é indubitável, uma vez que um ser de luz possui luz brilhante, ou seja, conhecimento correcto, sobre tudo e também precisa deste conhecimento para poder ajudar as pessoas na terra na sua luta pela vida. Seres imaturos, contudo.... e se também fossem pensadores acima da média como seres humanos.... já não conseguem encontrar o seu caminho, os seus pensamentos ficam confusos, e se quiserem comunicar com os seus espíritos afins, serão certamente capazes de o fazer com a ajuda de maus poderes, mas contradirão sempre a verdade. Só serão capazes de influenciar os pensamentos de pessoas que são completamente oponíveis a Deus e acreditam que podem sondar tudo só com o seu intelecto.... A cada ser será concedido o que deseja.... A verdade e o verdadeiro conhecimento serão concedidos àqueles que se aproximam do próprio Deus para isso, seja espiritual ou terrena.... e qualquer pessoa que arrogantemente acredita ser capaz de alcançar o conhecimento sem a ajuda de Deus, permanecerá na escuridão. E da mesma forma, o estado de cada alma no reino do além será onde a luz não pode brilhar, onde o espírito de Deus não se pode expressar na vida terrena, lá está e permanece escuro mesmo no reino espiritual.... Mas quem recebeu a luz pode agora também levá-la para a escuridão.... E felizes as almas que a recebem, que seguem as fagulhas de luz.... que agora voltam os seus pensamentos para Deus.... que humildemente O invocam para a luz...._>Ámen
Traduttore