• Indietro

La scienza terrena ed il sapere spirituale

La scienza non potrà mai sondare quello che lo Spirito di Dio può spiegare senza fatica. E pure così l’intelletto dell’uomo non potrà misurarsi con l’Agire dello Spirito, cioè quei risultati che sono stati conquistati intellettualmente, non sono da confrontare e da valutare uguali al sapere, che lo Spirito di Dio trasmette all’uomo. Perché l’intelletto, anche se testimonia della Sapienza divina, è una funzione corporea, , che termina con la morte dell’uomo. L’anima che sfugge al corpo, continuerà bensì a pensare, sentire e volere, ma nello stato oscurato, immaturo, non potrà più avere nessun pensiero chiaro e della sua ricchezza d’intelletto sulla Terra avrà da mostrare solo ancora molto poco o nulla, sempre secondo il suo stato di maturità. Ma un sapere che è stato conquistato attraverso l’agire dello spirito sulla Terra, rimane all’anima, perché ha già raggiunto un grado di Luce, altrimenti sulla Terra non sarebbe possibile l’agire dello Spirito divino. E questo grado di Luce significa anche conoscenza, che può sempre aumentare. Nel Regno spirituale ha valore solamente un sapere spirituale, ma il sapere terreno è senza valore, quando lo stato spirituale è basso. Il mondo spirituale però è comunque in contatto con il mondo terreno e cerca anche di guidare bene il pensare terreno, quando gli viene chiesto dagli uomini. Ma allora è attivo anche l’intelletto di costoro, ma attraverso la richiesta di un pensare giusto si muove ora anche nel giusto sapere, perché ora agisce contemporaneamente lo spirito, che attraverso la chiamata ha anche il diritto di includersi, senza esercitare sull’uomo una costrizione di volontà. Allora l’uomo crederà comunque sempre, attraverso propri pensieri, quindi l’attività intellettuale, di essere giunto al giusto risultato, ma deve conoscere i collegamenti, le condizioni e le premesse, che garantiscono un giusto pensare, e deve sapere, perché lo spirito in lui deve agire assolutamente, per dare al pensare d’intelletto la giusta direzione. Un tale uomo potrà anche portare con sé nel Regno dell’aldilà molto del suo sapere terreno ed ora, come pure compenetrato dalla Luce, potrà di nuovo influenzare mentalmente di nuovo degli uomini sulla Terra, quando sono create le stesse premesse, che questi si affidano alla Guida divina, che quindi non intraprendono nemmeno le loro ricerche divine senza Dio, che Lo invocano per la riuscita della loro opera. Quindi dev’essere differenziato il sapere, che solo l’intelletto sulla Terra si è conquistato, e quello, quando l’invocazione di Dio ha concesso un Agire dello Spirito. Allora voi uomini sapete anche, quali esseri nell’aldilà dispongono di un sapere, non importa, se di genere solo puramente spirituale oppure terreno. Che anche il sapere terreno è totalmente visibile agli esseri di Luce, su questo non c’è nessun dubbio, dato che un essere di Luce possiede su tutto una chiara Luce, cioè la giusta conoscenza, ed ha anche bisogno di questo sapere, per poter essere d’aiuto agli uomini sulla Terra nella lotta della loro vita. Ma degli esseri immaturi, ed anche se come uomini erano dei pensatori dotati in modo mediocre, non possono più ritrovarsi, i loro pensieri si confondono, e quando si vogliono comunicare agli uomini a loro simili nell’essere, allora lo potranno bensì fare con l’aiuto di forze cattive, ma sempre contraddicendo la Verità. Potranno sempre soltanto influenzare i pensieri degli uomini, che sono totalmente distolti da Dio e che credono di poter sondare tutto unicamente con il loro intelletto. Ad ogni essere viene dato ciò che desidera, la Verità ed il giusto sapere a coloro che lo chiedono a Dio Stesso, sia orientato spiritualmente o terrenamente, e rimarrà nell’oscurità colui che, di spirito arrogante, crede di essere capace di giungere alla conoscenza senza l’Aiuto di Dio. E pure così sarà lo stato di ogni anima nel Regno dell’aldilà, dove la Luce non può splendere, dove lo Spirito di Dio non poteva manifestarSi nella vita terrena, là è e rimane buio anche nel Regno spirituale. Ma chi ha ricevuto la Luce, la può ora anche portare nell’oscurità. E felici sono le anime che l’accolgono, che seguono le scintille di Luce, che ora rivolgono i loro pensieri a Dio, che Lo invocano nell’umiltà per la Luce.

Amen

Earthly science and spiritual knowledge....

Science will never be able to fathom what the spirit from God is able to explain effortlessly.... And likewise, the human being's intellect will also not be able to measure up to the working of the spirit, i.e., those results which were gained intellectually cannot be compared to and put on a par with the knowledge which the spirit from God imparts to the human being. For intellect, although it also testifies to divine wisdom, is a physical function which ends with the death of the human being. The soul which escapes from the body will certainly still continue to think, feel and want, yet in its darkened, immature state it will no longer be able to grasp a clear thought and will only have very little or nothing to show of its intellectual wealth on earth.... always according to its state of maturity. However, knowledge gained through spiritual working on earth remains with the soul, for it has already attained a degree of light, otherwise the working of the divine spirit would not have been possible on earth. And this degree of light also signifies knowledge which it can constantly increase.... In the spiritual kingdom only spiritual knowledge has value, earthly knowledge, however, is worthless if the spiritual state is a lower one. The spiritual world, however, is nevertheless in contact with the earthly world and also seeks to guide earthly thinking right if it is approached by people for it. Then their intellect is certainly also active but through their requests for right thinking it now also moves in right thinking, because at the same time the spirit is active, which through the appeal also has the right to intervene without exerting compulsion on the will of the human being. Then the human being will always believe to have reached the right result through his own thoughts, that is, through intellectual activity, but he must know about the relations, about the conditions and prerequisites which guarantee right thinking, and he must know that the spirit must absolutely be working in him in order to give intellectual thinking the right direction. Such a person will also be able to transfer much of his earthly knowledge into the kingdom of the beyond and then, as likewise pervaded by light, also be able to mentally influence people on earth again if the same conditions are created, so that they entrust themselves to divine guidance.... that they therefore never undertake their earthly research as well without God, that they call upon Him that their work may succeed. A distinction must therefore be made between knowledge which only the intellect acquired on earth and knowledge where the invocation of God has permitted spiritual activity.... Then you humans will also know which beings in the beyond possess knowledge, no matter if it is of purely spiritual or earthly nature.... The fact that earthly knowledge is also fully transparent to the beings of light is beyond doubt, since a being of light possesses bright light, i.e. correct knowledge, about everything and also needs this knowledge in order to be able to help people on earth in their struggle for life. Immature beings, however.... even if they were also above-average thinkers as human beings.... can no longer find their way around, their thoughts become confused, and if they want to communicate with human beings of their affinity they will certainly be able to do so with the help of evil powers but they will always contradict the truth. They will only ever be able to influence the thoughts of people who are completely God-opposed themselves and believe that they can fathom everything with their intellect alone.... Every being will be granted what it desires.... Truth and true knowledge will be granted to those who approach God Himself for it, be it in spiritual or earthly direction.... and anyone who arrogantly considers himself capable of attaining knowledge without God's help will remain in darkness. And the state of every soul in the kingdom of the beyond will be the same, where the light cannot shine, where the spirit from God could not express itself in earthly life, there it is and remains dark even in the spiritual kingdom.... But whoever has received the light can now also carry it into the darkness.... And happy the souls who receive it, who follow the sparks of light.... who now turn their thoughts to God.... who humbly call upon Him for light....

Amen