Non vi potete allungare la vita di un’ora, quando è venuto il vostro tempo, quando venite richiamati da questa Terra, non potete nemmeno ritornare di nuovo sulla Terra arbitrariamente, dovete accettare come certezza che la vostra vita terrena è definitivamente conclusa con l’ora della vostra morte. Quello che viene dopo, si svolge nel Regno che non è di questo mondo persino, quando la vostra anima deve di nuovo prendere dimora nelle Creazioni di genere basso, quando il suo stato non permette che possa dimorare nelle Sfere di Luce, le quali non hanno più bisogno di alcune Creazioni materiali. Dimorate però sempre al di là di questa Terra, solo ancora legati terrenamente, cioè con grande desiderio per questa Terra siete sempre di nuovo attirati ai luoghi della vostra dimora di una volta, senza poter entrare in contatto con questi. La vostra anima può quindi guadagnare attraverso la morte del corpo, ma può anche dover entrare in un luogo più primitivo di soggiorno di quanto non lo era la Terra, sempre rispetto la sua maturità che ha raggiunto come uomo. Ma non viene mai più ritrasferita sulla Terra, se non ci sono dei motivi del tutto particolari oppure delle premesse, che però non devono essere generalizzate. Nella vita terrena si offrono ora all’anima così tante occasioni, che può raggiungere facilmente un grado di maturità che le toglie ogni pesantezza, ogni debolezza ed ogni oscurità, se soltanto l’uomo utilizza queste occasioni. Allora l’anima esce davvero come vincitrice sulla morte, quest’ultima è per lei solamente l’ultimo ostacolo per una Vita nella Libertà, nella Luce e nella Forza. Se non utilizza queste occasioni, allora cade bensì una catena, il corpo terreno libera l’anima, ma rimane comunque incatenata, perché è senza Luce e Forza ed ora viene trasferita là, dove ha l’opportunità per riconoscere il suo stato miserevole, sia per arrivare al cambiamento di questo stato, ma quasi sempre sotto condizioni molto più difficili che sulla Terra. Allora è per così dire retrocessa nel suo sviluppo, ma per propria colpa, nella libera volontà. Esiste però sempre una via verso l’Alto, perché esistono innumerevoli possibilità di maturare, e l’intera Creazione con le sue innumerevoli Costellazioni offre queste opportunità. Ma l’anima si è giocata una inaudita chance, perché sulla Terra le si offriva l’unica possibilità di giungere alla figliolanza di Dio. Quello che ciò significa, voi uomini non lo comprendete in tutta la sua profondità, ma la Beatitudine di coloro, che raggiungono questa meta, è indescrivibile, ed ogni uomo può raggiungere la meta, se vuole. Ma nemmeno la miglior volontà non serve nulla all’anima appena ha fallito sulla Terra e se ora prende altrove comunque ancora la via verso l’Alto, questa meta le è irraggiungibile. Malgrado ciò può arrivare alla Beatitudine, può sempre continuare a salire in Alto, perché il divino Amore Paterno attira continuamente ogni Sua creatura e non riposa prima, che non sia raggiunta la meta, la spiritualizzazione di ogni essere. Agli uomini viene sottoposto questo sapere, ma pochi soli credono e la prendono sul serio con la trasformazione del loro essere, pochi solo raggiungono la meta ancora nella vita terrena, e solo pochi possono abbandonare la Terra alla loro morte ed entrare come pienamente spiritualizzati nel Regno di Luce. E malgrado ciò, tutti gli uomini hanno questa possibilità. Ma a loro manca l’amore, e senza amore non esiste nessun progresso, senza amore non c’è nessuna Luce, nessuna conoscenza. Senza amore manca anche il giusto orientamento della volontà e la Forza per l’esecuzione. Ma gli uomini si devono muovere sulla Terra nella totale libertà della volontà, e possono sempre soltanto essere istruiti. E perciò, finché la Terra esiste, l’Amore di Dio non cesserà di istruirli attraverso la Sua Parola, di ammonire e di avvertire. Egli farà tutto ciò che può muovere gli uomini al giusto orientamento della volontà, Egli non farà mancare le Grazie e predicherà sempre di nuovo l’amore, ma non determinerà mai un uomo, che cosa deve fare in tutta la libertà della volontà. L’uomo soltanto determina la sorte della sua anima dopo la sua morte.
Amen
TraduttoreNão pode prolongar a sua vida por uma hora quando chegou a sua hora de ser chamado para longe desta terra, nem pode voltar arbitrariamente à terra, tem de aceitá-la como uma certeza de que a sua vida terrena está finalmente concluída com a hora da sua morte.... O que se segue terá lugar num reino que não é deste mundo, mesmo que a sua alma tenha de voltar a habitar em criações de uma espécie inferior.... se o seu estado não lhe permitir permanecer em esferas de luz que já não necessitem de quaisquer criações materiais. Mas habitam sempre para além desta terra, apenas enquanto estiverem ligados à terra, ou seja, com grande desejo por esta terra, são repetidamente atraídos de volta aos lugares da vossa antiga residência sem poderem entrar em contacto com eles. Assim a sua alma pode ganhar com a morte corporal mas também pode ter de se mudar para uma morada mais primitiva do que a terra foi.... sempre de acordo com a maturidade que atingiu como ser humano.... Mas nunca mais será transferido de novo para a terra, a menos que haja ocasiões muito especiais ou condições prévias que, no entanto, não devem ser generalizadas. A vida terrena oferece agora à alma tantas oportunidades que pode facilmente atingir um grau de maturidade que lhe permite libertar-se de todo o peso, toda a fraqueza e toda a escuridão.... se apenas o ser humano fizer uso destas oportunidades.... Então a alma emerge verdadeiramente como um vencedor da morte, a morte é apenas o último obstáculo para ela a uma vida em liberdade, luz e força. Se não fizer uso destas oportunidades, então um grilhão certamente cairá, o corpo terreno libertará a alma, mas permanecerá, no entanto, preso porque não tem luz nem força e será agora transferido para onde tem a oportunidade de reconhecer o seu estado miserável, bem como de mudar este estado, ainda que, na sua maioria, em circunstâncias muito mais difíceis do que na Terra. Depois, por assim dizer, retrocedeu no seu desenvolvimento, mas por sua própria culpa, em livre vontade.... Mas há sempre um caminho para a ascensão, pois existem inúmeras possibilidades de maturação, e toda a criação com as suas inúmeras estrelas oferece estas possibilidades. Mas a alma perdeu uma oportunidade inaudita, pois na terra foi-lhe oferecida a única oportunidade de alcançar a infância de Deus. Vocês humanos não compreendem a profundidade total do que isto significa, mas a felicidade daqueles que atingem este objectivo é indescritível, e cada pessoa pode atingir o objectivo se quiser.... Mas mesmo a melhor vontade não tem qualquer utilidade para a alma se falhou na terra e agora ainda toma o caminho para subir para outro lugar.... este objectivo é inalcançável para ela. No entanto, pode igualmente alcançar a beatitude, elevar-se cada vez mais alto, pois o amor divino paternal atrai constantemente cada uma das Suas criações vivas e não descansa até que o objectivo, a espiritualização de cada ser, tenha sido alcançado.... Este conhecimento é apresentado às pessoas, mas apenas alguns acreditam e levam a sério a transformação do seu ser.... apenas alguns atingem o objectivo na vida terrena, e apenas alguns podem deixar a terra na sua morte e entrar no reino da luz como totalmente espiritualizado. E no entanto todas as pessoas têm esta possibilidade.... Mas falta-lhes amor, e sem amor não há progresso, sem amor não há luz, não há realização.... Sem amor também lhes falta a direcção certa da vontade e a força para a levar a cabo. Mas as pessoas têm de se mover na terra com total liberdade de vontade, e só podem ser ensinadas. E por isso, enquanto a terra existir, o amor de Deus não deixará de ensinar, admoestar e adverti-los através da Sua Palavra.... Ele fará tudo o que possa mover as pessoas na direcção certa da vontade, não lhe faltar-lhe-á graça e tempo e vezes sem conta pregar o amor, mas nunca determinará uma pessoa o que deve fazer em toda a liberdade de vontade.... O ser humano sozinho determina o destino da sua alma após a sua morte...._>Ámen
Traduttore