Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il raggiungimento della figliolanza di Dio - Possibilità di maturazione

Non vi potete allungare la vita di un’ora, quando è venuto il vostro tempo, quando venite richiamati da questa Terra, non potete nemmeno ritornare di nuovo sulla Terra arbitrariamente, dovete accettare come certezza che la vostra vita terrena è definitivamente conclusa con l’ora della vostra morte. Quello che viene dopo, si svolge nel Regno che non è di questo mondo persino, quando la vostra anima deve di nuovo prendere dimora nelle Creazioni di genere basso, quando il suo stato non permette che possa dimorare nelle Sfere di Luce, le quali non hanno più bisogno di alcune Creazioni materiali. Dimorate però sempre al di là di questa Terra, solo ancora legati terrenamente, cioè con grande desiderio per questa Terra siete sempre di nuovo attirati ai luoghi della vostra dimora di una volta, senza poter entrare in contatto con questi. La vostra anima può quindi guadagnare attraverso la morte del corpo, ma può anche dover entrare in un luogo più primitivo di soggiorno di quanto non lo era la Terra, sempre rispetto la sua maturità che ha raggiunto come uomo. Ma non viene mai più ritrasferita sulla Terra, se non ci sono dei motivi del tutto particolari oppure delle premesse, che però non devono essere generalizzate. Nella vita terrena si offrono ora all’anima così tante occasioni, che può raggiungere facilmente un grado di maturità che le toglie ogni pesantezza, ogni debolezza ed ogni oscurità, se soltanto l’uomo utilizza queste occasioni. Allora l’anima esce davvero come vincitrice sulla morte, quest’ultima è per lei solamente l’ultimo ostacolo per una Vita nella Libertà, nella Luce e nella Forza. Se non utilizza queste occasioni, allora cade bensì una catena, il corpo terreno libera l’anima, ma rimane comunque incatenata, perché è senza Luce e Forza ed ora viene trasferita là, dove ha l’opportunità per riconoscere il suo stato miserevole, sia per arrivare al cambiamento di questo stato, ma quasi sempre sotto condizioni molto più difficili che sulla Terra. Allora è per così dire retrocessa nel suo sviluppo, ma per propria colpa, nella libera volontà. Esiste però sempre una via verso l’Alto, perché esistono innumerevoli possibilità di maturare, e l’intera Creazione con le sue innumerevoli Costellazioni offre queste opportunità. Ma l’anima si è giocata una inaudita chance, perché sulla Terra le si offriva l’unica possibilità di giungere alla figliolanza di Dio. Quello che ciò significa, voi uomini non lo comprendete in tutta la sua profondità, ma la Beatitudine di coloro, che raggiungono questa meta, è indescrivibile, ed ogni uomo può raggiungere la meta, se vuole. Ma nemmeno la miglior volontà non serve nulla all’anima appena ha fallito sulla Terra e se ora prende altrove comunque ancora la via verso l’Alto, questa meta le è irraggiungibile. Malgrado ciò può arrivare alla Beatitudine, può sempre continuare a salire in Alto, perché il divino Amore Paterno attira continuamente ogni Sua creatura e non riposa prima, che non sia raggiunta la meta, la spiritualizzazione di ogni essere. Agli uomini viene sottoposto questo sapere, ma pochi soli credono e la prendono sul serio con la trasformazione del loro essere, pochi solo raggiungono la meta ancora nella vita terrena, e solo pochi possono abbandonare la Terra alla loro morte ed entrare come pienamente spiritualizzati nel Regno di Luce. E malgrado ciò, tutti gli uomini hanno questa possibilità. Ma a loro manca l’amore, e senza amore non esiste nessun progresso, senza amore non c’è nessuna Luce, nessuna conoscenza. Senza amore manca anche il giusto orientamento della volontà e la Forza per l’esecuzione. Ma gli uomini si devono muovere sulla Terra nella totale libertà della volontà, e possono sempre soltanto essere istruiti. E perciò, finché la Terra esiste, l’Amore di Dio non cesserà di istruirli attraverso la Sua Parola, di ammonire e di avvertire. Egli farà tutto ciò che può muovere gli uomini al giusto orientamento della volontà, Egli non farà mancare le Grazie e predicherà sempre di nuovo l’amore, ma non determinerà mai un uomo, che cosa deve fare in tutta la libertà della volontà. L’uomo soltanto determina la sorte della sua anima dopo la sua morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 자녀권에 도달하는 일. 성장할 기회.

너희가 이 땅에서 부름 받을 때가 되면, 너희의 생명을 한 시간이라도 연장할 수 없고 너희는 또한 맘대로 이 땅으로 돌아갈 수 없다. 너희는 너희의 이 땅의 삶이 너희의 죽음의 순간으로 최종적으로 끝난다는 사실을 확신을 가지고 영접해야만 한다. 비록 너희의 혼이 더 낮은 종류의 창조물 안에 다시 거해야만 할지라도 즉 너희의 상태가 물질적 창조물이 전혀 필요 없는 빛의 영역에 거하는 일을 허용 받지 못한다면, 죽음 후에 다가오는 일은 이 땅의 세상에 속하지 않는 나라에서 일어난다.

그러면 너희는 이 땅의 저편의 세상에 거하게 된다. 그러나 이 땅에 묶여 있게 된다. 다시 말해 이 땅을 향한 큰 갈망이 너희를 항상 또 다시 너희가 한때 거했던 곳들로 돌아오게 한다. 그러나 너희는 그런 곳들과 접촉할 수 없다. 그러므로 육체의 죽음 후에 너희 혼이 얻을 수 있지만 그러나 혼은 혼이 인간으로서 도달한 성숙함에 합당하게 이 땅에서 그랬던 것보다 더 원시적인 장소에서 거할 수 있게 돼야만 한다. 그러나 혼은 특별한 이유가 있거나 또는 일반화할 수 없는 조건을 갖추지 못한다면, 절대로 이 땅으로 돌아가지 못하게 될 것이다.

혼에게 이제 이 땅의 삶에서 아주 많은 기회가 제공되어 사람이 이런 기회를 단지 활용한다면, 혼이 모든 어려움과 모든 약점과 모든 어두움을 제거할 수 있는 성숙한 정도에 쉽게 도달할 수 있다. 그러면 혼은 진실로 죽음을 극복하게 되고 죽음은 단지 혼이 자유와 빛과 힘을 얻는데 마지막 장애물이 된다. 혼이 이런 모든 기회를 활용하지 않으면, 실제 이 땅의 육체가 주는 속박을 벗어나지만 그러나 아직 묶인 채로 머물게 된다. 왜냐면 혼에게 빛과 힘이 없고 혼은 이제 자신의 불쌍한 상태를 깨달을 수 있고 이런 상태를 변화시킬 수 있지만 그러나 대부분 이 땅에서 보다 훨씬 더 어려운 조건 아래 이런 상태를 변화시킬 수 있는 가능성이 있는 곳으로 옮겨지기 때문이다.

그러면 혼은 자신의 성장 과정에서 퇴보한 것이다. 그러나 자유의지로 자신의 잘못으로 퇴보한 것이다. 그러나 항상 높은 곳으로 향하는 길이 있고 성숙할 수 있는 무수히 많은 가능성이 있다. 셀 수 없이 많은 별들을 가진 창조물 전체가 성장할 가능성을 제공하기 때문이다. 그러나 혼은 전례 없는 기회를 낭비한 것이다. 왜냐면 이 땅이 혼에게 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 유일한 기회를 제공했기 때문이다.

너희 사람들은 이 말의 깊은 의미를 완전히 이해하지 못하지만 이런 목표에 도달한 사람들의 축복은 말할 수 없고 모든 사람이 원한다면, 모든 사람이 목표에 도달할 수 있다. 혼이 이 땅에서 실패하고 다른 곳에서 높은 곳으로 향하는 길을 택한다면, 그러나 최선의 의지에도 혼이 이런 목표에 도달할 수 없다. 그럴지라도 혼은 마찬가지로 축복에 도달할 수 있고 항상 계속 성장할 수 있다. 왜냐면 하나님 아버지의 사랑이 쉬지 않고 자신의 각각의 피조물을 끊임없이 이끌고 각각의 존재가 영화 되는 목표에 도달할 때까지 쉬지 않기 때문이다.

이런 지식이 사람들에게 제공 된다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 지식을 믿고 그들의 성품의 변화를 진지하게 여긴다. 단지 소수의 사람들이 아직 이 땅의 삶의 목표에 도달하고 단지 소수의 사람들이 그들의 죽음 후에 이 땅을 떠나 완전히 영화가 되어 빛의 나라에 들어갈 수 있다. 그러나 모든 사람에게 그렇게 될 가능성이 있다. 그러나 그들에게 사랑이 부족하고 사랑이 없이는 성장이 없고 사랑이 없이는 빛도 없고 깨달음도 없다. 사랑이 없으면 의지의 올바른 방향이 없고 수행할 힘이 없게 된다.

그러나 사람들은 완전한 의지의 자유를 가지고 이 땅의 삶을 살아야만 하고 그들은 항상 단지 가르침을 받을 수 있다. 그러므로 이 땅이 존재하는 동안에는 하나님의 사랑이 자신의 말씀을 통해 그들을 가르치고 훈계하고 경고하는 일을 줄이지 않을 것이다. 그는 사람들의 의지를 올바른 방향으로 이끄는 모든 일을 행할 것이고 은혜가 부족하지 않게 할 것이고 항상 또 다시 사랑을 설교할 것이다. 그러나 그는 사람이 모든 자유의지로 해야만 하는 일을 행하도록 절대로 정해주지 않을 것이다. 사람이 유일하게 죽음 후에 그의 혼의 운명을 정한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박