Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Via Crucis sul Golgota

La via verso la Croce dev’essere percorsa inevitabilmente, perché solo questa conduce alla Porta della Beatitudine. La via verso la Croce soltanto è la via dell’amore e della sofferenza, è la via verso Gesù Cristo, è la via verso il Golgota. Gesù Cristo Stesso l’ha percorso, ciononostante dovete seguirLo e prendere su di voi tutto ciò che vi è destinato. Ma se volete prendere seriamente la via verso la Croce, verso Lui, il divino Redentore, allora Egli cammina anche sicuramente accanto a voi, perché ognuno che vuole arrivare a Lui, lo afferra per mano e lo aiuta quando diventa debole. Dovete prendere la via sul Golgota, se volete giungere alla Porta della Beatitudine. Dovete immaginarvi tutte le sofferenze ed i dolori del divino Redentore Gesù Cristo e dirvi, che Lui li ha portati per voi. Dovete accompagnarLo in pensieri su questa via e rimanere con Lui fino all’ora della Sua morte. La Sua sofferenza dev’essere la vostra sofferenza, che colpisce il vostro cuore e fa divampare in voi l’amore ad un chiaro ardore, dovete voler soffrire con Lui nella conoscenza, che è il vostro peccato, per il quale Egli ha sofferto ed è morto sulla Croce. Così prendete anche parte nella Sua Opera di Redenzione e diventerete dei confessori viventi del Suo Nome. Non può arrivare alla Beatitudine colui che non si occupa di questo più grande Avvenimento spirituale, con un Atto che non ha pari. Nessuno può essere redento che non ha ancora vissuto mentalmente lui stesso l’Opera di Redenzione, che quindi non ha preso una volta la via verso la Croce per seguire ora in tutto silenzio Gesù sulla Via Crucis e di rimanere con Lui fino alla Sua morte. Voi uomini dovete sempre di nuovo richiamarvi alla mente questo procedimento ed il vostro amore diventa sempre più profondo per Colui il Quale ha sofferto per voi ed è morto sulla Croce. Questa Via Crucis verso di Lui e con Lui è inevitabile, perché soltanto allora penetrate nel grande Mistero della Divenuta Uomo di Dio e la Sua Opera di Redenzione; soltanto allora vi rendete conto, che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per voi, e soltanto allora diventerete veri seguaci di Gesù, perchè vi spinge l’amore per Lui, perché non volete più lasciarLo, perché allora siete anche disposti a portare la sofferenza più grande, per partecipare alla Sua Opera di Redenzione. I procedimenti della Crocifissione di Gesù non devono rimanere per voi soltanto delle parole, dovete farle vivere in voi, dovete immergervi nell’ultragrande sofferenza che Egli ha portato, e perciò dovete sovente prendere mentalmente la via verso la Croce. La Croce diventerà per voi brillante, perché indica la Porta della Beatitudine. Solo allora potrete rappresentare in modo vivo il Suo Nome, solo allora potrete voi stessi parlare di “Redenzione”, allora la vostra anima verrà toccata dall’ultragrande Amore del divino Redentore, ma allora lei non Lo lascia mai più, allor potrà entrare nel Regno di Luce al Suo Fianco dopo il decesso terreno, perché la sua via conduceva sul Golgota. Le sarà destinata una inimmaginabile Beatitudine, perché ora si è risvegliata alla vera Vita, ha superato la morte grazie a Colui il quale è morto per lei. L’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è di un’Importanza così grande, che si deve sempre di nuovo pensare alla Sua morte sulla Croce e questo in tutta l’intimità, che l’uomo si dovrebbe sempre di nuovo immaginare la Sua vita ed il Suo morire, per penetrare nel Mistero della Sua Opera d’Amore, perché più si renderà conto dell’Opera d’Amore di Gesù, più divampa anche il suo amore per Lui e l’amore lo spinge ora verso la Croce, l’amore prende su di sé anche le sofferenze di un percorso verso la Croce, l’amore è disposto a tutto, per dare valore al Sacrificio di Gesù Cristo e parteciparne lui stesso, perché l’Amore sacrifica Sé Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Via Sacra sobre o Gólgota....

O caminho para a cruz deve ser percorrido de forma irrevogável, pois só ela o conduz ao portão da felicidade.... O caminho para a cruz é o caminho do amor e do sofrimento.... é o caminho para Jesus Cristo, é o caminho para o Gólgota.... O próprio Jesus Cristo caminhou por vós, mas deveis segui-Lo e tomar sobre vós tudo o que vos é dado.... Mas se quiser seriamente tomar o caminho para a cruz, para Ele, o divino Redentor, então Ele certamente caminhará ao seu lado, pois Ele leva todos os que querem vir até Ele pela mão e ajuda-o se ele se tornar fraco. Deve tomar o caminho via Gólgota se quiser chegar à porta da bem-aventurança. Tendes de visualizar todos os sofrimentos e dores do divino Redentor Jesus Cristo e dizer a vós próprios que Ele os suportou para vós..... Deve, por assim dizer, acompanhá-lo em pensamento neste caminho e ficar com Ele até à hora da sua morte.... O seu sofrimento deve ser o seu sofrimento, para que atinja o seu coração e faça com que o amor que há em si se enfureça em brasas.... Deve querer sofrer com Ele, sabendo que foi pelos seus pecados que Ele sofreu e morreu na cruz.... E assim também participará no Seu acto de Salvação e tornar-se-ão confessores vivos do Seu nome. Ninguém pode alcançar a beatitude quem não se conforma com esta maior experiência espiritual, com um acto inigualável.... Ninguém pode ser redimido que ainda não tenha experimentado mentalmente o acto da Salvação, que, por isso, tomou uma vez o caminho da cruz para se juntar agora calmamente a Jesus a caminho da cruz e permanecer com Ele até à sua morte.... Uma e outra vez vós, humanos, tendes de vos lembrar deste processo e o vosso amor por Ele, que sofreu e morreu por vós na cruz, tornar-se-á cada vez mais profundo..... Esta caminhada na cruz até Ele e com Ele é indispensável, pois só então entrarão no grande mistério da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação; só então tomarão consciência do que o homem Jesus fez por vós, e só então se tornarão verdadeiros seguidores de Jesus, porque são movidos pelo amor a Ele, porque já não querem sair do Seu lado, porque então também estarão dispostos a suportar o maior sofrimento para participar no Seu acto de Salvação.... Os acontecimentos da crucificação de Jesus não devem permanecer apenas palavras para vós, tendes de deixar que elas ganhem vida em vós, tendes de mergulhar no imenso sofrimento que Ele carregava e, por isso, muitas vezes tomar o caminho para a cruz nos vossos pensamentos.... E a cruz tornar-se-á uma cruz brilhante para si que aponta para a porta da bem-aventurança. Só então poderão representar o Seu nome vivo, só então poderão falar de 'redenção', só então a vossa alma será tocada pelo amor avassalador do divino Redentor, mas então nunca O abandonará, (29.3.1956) e então poderá entrar no reino da luz ao Seu lado após a sua morte terrena, porque o seu caminho foi conduzido através do Gólgota. E ela será abençoada sem nome, pois agora despertou para a verdadeira vida, ela superou a morte graças a Aquele que morreu por sua.... O acto de Salvação de Jesus Cristo tem um significado tão grande que a Sua morte na cruz tem de ser lembrada vezes sem conta com todo o fervor, que o ser humano deve sempre imaginar a Sua vida e morte para penetrar o mistério do Seu acto de amor, pois quanto mais ele tomar consciência do acto de amor de Jesus, mais o seu amor se acenderá, quanto mais o seu amor por Ele se acende, e o amor empurra-o agora para a cruz por sua própria vontade, o amor também leva sobre si o sofrimento de um passeio na cruz, o amor está pronto para tudo a fim de avaliar o sacrifício de Jesus Cristo e, por assim dizer, para participar nele mesmo, pois o amor sacrifica a si mesmo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL