Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Desiderio di Dio è il Suo Desiderio

Tutto vi sarà di Benedizione se vi sottomettete alla Mia Volontà e desiderate la Mia Benedizione. Non potete fare altro che ciò che è giusto, perché ora c’è anche in voi la Mia Volontà, appena vi siete dati liberamente a Me. Ed ora comprenderete anche perché pretendo uno stretto legame da voi a Me, perché altrimenti questa intima dedizione non può aver luogo, che ora è garanzia per il giusto pensare, volere ed agire. Chi ha trovato la via verso di Me, non deve più temere di smarrirsi, perché ora viene sempre accompagnato da Forze luminose, ai quali Io Stesso ho concesso di guidarvi e proteggervi contro tutti gli attacchi, ai quali sarete comunque sempre esposti, perché il Mio avversario non rinuncia alla lotta contro di voi fino alla morte. Ma ora vi trovate nella sicura Protezione, perché chi si è dato a Me, non lo lascio mai più in eterno cadere nelle sue mani. Voi uomini vi date liberamente a Me non sapete quanto siete ricchi, perché vi siete conquistati il Mio Amore, che è comunque sempre ed in eterno per ognuna delle Mie creature, che però attraverso la vostra libera dedizione può ora diventare efficace anche su di voi, cosa che percepisce realmente solo la vostra anima, perché lei sente la Forza che le affluisce, si sviluppa e matura, si spinge sempre di più verso di Me ed ora può essere eternamente sicura della Mia Presenza. Perché il Mio Amore accende anche in lei una chiara fiamma d’amore, ed allora può aver luogo anche l’unificazione, che in eterno non può più essere allentata. Se soltanto tutti voi uomini voleste arrivare a ciò, nella fede convinta in Me unirvi anche con Me, se soltanto voleste percorrere solo liberamente la via verso di Me, tenere l’intimo dialogo con Me in pensieri e di consegnarvi al Dio e Creatore Che avete riconosciuto, affinché Egli guidi la vostra ulteriore via terrena secondo la Sua Volontà. Non sospettate quanto potete conquistare con ciò, perché questa prova di volontà è già superata, che vi rivolgete liberamente a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati. Mi riconoscono bensì molti uomini come Dio e Creatore dall’Eternità, ma Mi stanno ancora lontani, e non fanno nessun tentativo di avvicinarsi a Me. Forse Mi temono, ma non Mi amano e perciò non si affidano a Me. Dapprima dev’essere diminuita la grande distanza da Me, dev’essere pontificata, la creatura deve venire vicino a Me oppure averne almeno la volontà di esserMi vicina. Una volta deve entrare in vivo contatto con Me, e non dovrà mai pentirsene, perché allora solo Io Stesso posso agire su di lei, quando si rivolge liberamente a Me per l’Assistenza, la Guida oppure il Chiarimento. Perché tali richieste le esaudisco davvero. Ma non posso agire su uomini che Mi stanno ancora di fronte del tutto indifferenti, benché credano che esista un Dio, il Quale E’ il Creatore e Conservatore di tutte le cose. Questo Dio vuole Essere un Padre per i Suoi figli, Egli vuole possedere il loro amore, la loro fiducia e la loro volontà, per poi guidarli del tutto sicuri e di attirarli su a Sé, nella vera Patria, nella Casa del Padre. Solo quando si sarà svolta l’intima dedizione a Me, l’uomo vive coscientemente la sua vita terrena, e la può vivere nella ferma fede di raggiungere la sua meta, perché ora guido le sue vie, oriento bene i suoi pensieri, lo spingo all’agire d’amore e lo provvedo costantemente con la Forza. Ora si unisce sempre più intimamente con Me, e può percorrere la via della sua vita nella certezza di essere accompagnato ovunque dai Miei esseri di Luce, che Io Stesso gli assegno la Protezione. Non pretendo molto, ma quello che pretendo, è inevitabile: la libera dedizione a Me, che all’uomo procura sicuramente la maturità dell’anima, perché allora la Mia Benedizione riposa su tutto ciò che comincia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le désir pour Dieu est Son Désir

Tout sera pour vous une Bénédiction si vous vous soumettez à Ma Volonté et désirez Ma Bénédiction. Vous ne pouvez pas faire autrement que ce qui est juste, parce que maintenant il y a aussi en vous Ma Volonté, dès que vous vous êtes donnés librement à Moi. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi J’exige un lien étroit entre vous et Moi, parce qu'autrement cet intime dévouement ne peut pas avoir lieu, il est maintenant la garantie pour une juste pensée, volonté et actes. Celui qui a trouvé la voie vers Moi, ne doit plus craindre de s'égarer, parce que maintenant il est toujours accompagné de Forces lumineuses auxquels Moi-même J’ai concédé de vous guider et de vous protéger contre toutes les attaques auxquelles de toute façon vous serez toujours exposés, parce que Mon adversaire ne renonce pas à la lutte contre vous jusqu'à la mort. Mais maintenant vous vous trouvez sous une Protection sûre, parce que celui qui s'est donné à Moi, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité tomber dans ses mains. Vous les hommes qui vous donnez librement à Moi vous ne savez pas combien vous êtes riches, parce que vous vous êtes conquis Mon Amour qui est de toute façon toujours et dans l’éternité pour chacune de Mes créatures, qui cependant à travers votre libre dévouement peut maintenant aussi devenir efficace sur vous, chose que perçoit réellement seulement votre âme, parce qu'elle sent la Force qui lui afflue, elle se développe et mûrit, elle se pousse toujours davantage vers Moi et maintenant elle peut être éternellement sûre de Ma Présence. Parce que Mon Amour allume en elle une claire flamme d'amour, et alors peut avoir lieu une unification qui dans l’éternité ne peut plus être desserrée. Si seulement vous les hommes vouliez tous arriver à cela, dans la foi convaincue en Moi de vous unir avec Moi, si seulement vous vouliez parcourir librement la voie vers Moi, tenir un intime dialogue avec Moi en pensées et vous livrer au Dieu et Créateur Que vous avez reconnu, pour qu'Il guide votre chemin terrestre ultérieur selon Sa Volonté. Vous n’imaginez pas combien vous pourriez conquérir avec cela, parce que cette épreuve de volonté est déjà dépassée, parce que vous vous êtes tourné librement vers Moi dont vous vous êtes autrefois éloigné. Certes beaucoup d'hommes Me reconnaissent comme Dieu et Créateur de l'Éternité, mais ils sont encore loin de Moi, et ils ne font aucune tentative pour s'approcher de Moi. Peut-être qu’ils Me craignent, mais ils ne M’aiment pas et donc ils ne se confient pas à Moi. D'abord la grande distance de Moi doit être diminuée, un pont doit être établi, la créature doit venir près de Moi ou bien avoir au moins la volonté de M’être proche. Un jour elle devra entrer in vivo en contact avec Moi, et elle ne devra jamais s’en repentir, parce qu'alors seulement Moi-même Je peux agir sur elle lorsqu’elle se tourne librement vers Moi pour l'Assistance, la Conduite ou bien l'Éclaircissement. Parce que telles demandes Je les satisfais vraiment. Mais Je ne peux pas agir sur les hommes pour lesquels Je suis encore complètement indifférent, bien qu’ils croient qu'il existe un Dieu, Lequel Est le Créateur et le Conservateur de toutes les choses. Ce Dieu veut Être un Père pour Ses fils, Il veut posséder leur amour, leur confiance et leur volonté, pour ensuite les guider entièrement sûrement et les attirer à Lui, dans la vraie Patrie, dans la Maison du Père. Seulement lorsque se sera déroulé l'intime dévouement à Moi, l'homme vivra consciemment sa vie terrestre, et il pourra la vivre dans la foi arrêtée d’atteindre son but, parce que maintenant Je guide ses voies, J’oriente bien ses pensées, Je le pousse à agir dans l'amour et Je le pourvois constamment avec la Force. Maintenant il s'unit toujours plus intimement avec Moi, et peut parcourir sa vie dans la certitude d'être accompagné partout de Mes êtres de Lumière, que Moi-même Je lui assigne pour sa Protection. Je n’exige pas beaucoup, mais ce que J’exige, est inéluctable : le libre dévouement à Moi, qui procure à coup sûr à l'homme la maturité de l'âme, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur tout ce qu’il entreprend.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet