Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Serio Ammonimento di Dio ai Suoi servi - L’Avvenimento mondiale

A tutti i Miei collaboratori rivolgo le seguenti Parole: Il servizio per Me ed il Mio Regno richiede molto amore per Me ed il prossimo, perché non sarà facile nel tempo in arrivo. Sarete ostacolati con evidenza attraverso influenze terrene sia anche attraverso conflitti animici, in cui capiterete per via dell’avvenimento mondiale. Ma proprio allora è particolarmente necessario che vi uniate con Me e vi prendiate cura dei vostri prossimi, che sono in miseria a causa dell’avvenimento mondiale e senza fede sono totalmente inermi. Allora dovete indicare loro l’Uno, il Quale può e vuole aiutarli. Allora dovete sempre soltanto menzionare Me e perciò voi stessi dovete dapprima essere uniti intimamente con Me in modo che siate spinti dall’interiore di parlare per Me. Vi dico in anticipo che voi stessi diventerete deboli in vista di ciò che vi minaccia, ma potete vincere questa debolezza attraverso l’intima unificazione con Me. Allora non lasciatevi spingere via da Me attraverso l’avvenimento mondiale. Rivolgo a voi molto seriamente questo Ammonimento, perché soltanto nell’unificazione con Me potete essere forti ed adempiere il vostro compito: di trasmettere la vostra forza anche al vostro prossimo, il quale aiutate a trovare la fede e con ciò potete rendere facile anche la sua situazione. L’amore per Me e l’amore per il prossimo vi porta oltre a tutte le difficoltà, e più vi immergete nella Mia Parola, più i vostri sensi sono orientati spiritualmente, meno vi tocca ogni vicissitudine terrena e più forti sostegni sarete per Me ed il Mio Regno. Io Solo Sono il Punto fermo, da Me Solo procede tutta la Forza, ed Io Solo posso anche guidare l’avvenimento terreno intorno a voi affinché ne rimaniate meno toccati, ma questo premette appunto l’intima unificazione con Me, altrimenti la Mia Irradiazione d’Amore rimane inefficace, perché voi stessi vi chiudete a questa, più vi lega il mondo terreno, più vi allontanate dallo spirituale, perché fra gli uomini vi sarà una grande confusione ed i pensieri di tutti si occuperanno soltanto con l’avvenimento mondiale e poi c’è il pericolo che il legame spirituale venga interrotto, che fra Me e voi si trovi il mondo e che poi vi catturi. Qualunque cosa avvenga, non lasciatevi spaventare, ma sentitevi sempre custoditi nel Mio Amore, attenetevi a Me affinché vi possa anche Essere sempre presente e poi siate protetti da ogni disagio. Appena allentate il legame con Me siete in pericolo. Perciò vi ammonisco seriamente di portarMi sempre nel cuore e di fortificare il legame attraverso l’agire d’amore al prossimo. Consideratevi sempre come Miei sostegni nell’ultimo tempo prima della fine, che ho bisogno della vostra collaborazione che però può essere prestata solamente nell’unificazione con Me. Considerate l’avvenimento mondiale sempre soltanto dal punti di vista che tutto deve avvenire così, per eseguire l’ultima purificazione di questa Terra, che nulla avviene senza la Mia Volontà o Concessione, ma ne procederanno indenni solamente gli uomini che non hanno rinunciato al legame spirituale con Me, che nell’avvenimento mondiale più agitato non vedono per sé nessun pericolo, perché sono totalmente dediti a Me e perciò godono anche la Mia Protezione paterna. Rivolgo l’Ammonimento urgentemente a voi, Miei servi sulla Terra, di procurarvi tutta la forza per la vita terrena soltanto da Me, di non iniziare nulla senza la Mia Assistenza, di aver chiesta la Mia Benedizione, e di darvi fiduciosi alla Mia Guida. Solo l’intimo legame con Me può fortificarvi nel tempo in arrivo, e soltanto l’amore per Me ed il vostro prossimo vi solleva oltre ogni difficoltà che verrà ancora sulla Terra attraverso la volontà d’uomo. Sono le tempeste che fruscieranno ancora sulla Terra, prima che venga la fine, che però non possono buttarvi giù finché rimanete uniti con Me attraverso l’amore e la preghiera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ernste Mahnung Gottes an Seine Knechte.... Weltgeschehen....

An alle Meine Mitarbeiter richte Ich folgende Worte: Der Dienst für Mich und Mein Reich erfordert viel Liebe zu Mir und zum Nächsten, denn er wird nicht leicht sein in kommender Zeit. Ihr werdet offensichtlich gehindert werden durch irdische Einflüsse sowohl als auch durch seelische Konflikte, in die ihr geratet ob des Weltgeschehens. Und gerade dann ist es besonders nötig, euch an Mich anzuschließen und euch eurer Mitmenschen anzunehmen, die durch das Weltgeschehen in Not geraten und ohne Glauben völlig hilflos sind. Dann müsset ihr sie hinweisen auf den Einen, Der ihnen helfen kann und helfen will.... Dann sollet ihr immer nur Meiner Erwähnung tun, und darum müsset ihr selbst vorerst Mir so innig verbunden sein, daß ihr innerlich angetrieben seid, für Mich zu reden. Ich sage es euch voraus, daß ihr selbst schwach werdet angesichts dessen, was euch droht, aber ihr könnet diese Schwäche überwinden durch innigen Zusammenschluß mit Mir. Dann lasset euch nicht durch das Weltgeschehen von Mir abdrängen.... Diese Mahnung richte Ich ganz ernsthaft an euch, denn ihr könnet nur in Verbindung mit Mir stark sein und eurer Aufgabe nachkommen:.... eure Stärke auch auf den Mitmenschen zu übertragen, dem ihr zum Glauben verhelfen und auch ihm dadurch seine Lage erleichtern könnet. Liebe zu Mir und Liebe zum Nächsten trägt euch über alles Schwere hinweg, und je mehr ihr euch in Mein Wort vertiefet, je mehr eure Sinne geistig gerichtet sind, desto weniger berührt euch alles irdische Erleben und desto stärkere Stützen werdet ihr sein für Mich und Mein Reich.... Ich allein bin der Ruhepunkt, von Mir allein geht alle Kraft, und Ich allein kann auch das irdische Geschehen um euch so lenken, daß ihr weniger davon berührt bleibt, aber es setzt dies ebenden innigen Zusammenschluß mit Mir voraus, ansonsten Meine Liebestrahlung unwirksam bleibt, weil ihr selbst euch dieser verschließet, je mehr euch die irdische Welt fesselt, je mehr ihr euch vom Geistigen entfernt. Denn eine große Verwirrung wird sein unter den Menschen, und aller Gedanken werden sich nur mit dem Weltgeschehen beschäftigen, und dann ist die Gefahr, daß die geistige Bindung unterbrochen wird, daß die Welt zwischen Mir und euch steht und daß sie euch dann gefangennimmt.... Was auch kommen mag, lasset euch nicht erschrecken, sondern fühlet euch stets in Meiner Liebe geborgen.... haltet zu Mir, auf daß Ich euch auch immer gegenwärtig sein kann und ihr dann geschützt seid vor allem Ungemach. Sowie ihr die Bindung mit Mir lockert, seid ihr in Gefahr.... Darum mahne Ich euch ernstlich, Mich stets im Herzen zu tragen und durch Liebewirken am Nächsten die Bindung zu verstärken.... Betrachtet euch stets als Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, deren Mitarbeit Ich benötige, die aber nur geleistet werden kann im Zusammenschluß mit Mir.... Und betrachtet immer nur das Weltgeschehen von dem Gesichtspunkt aus, daß alles so kommen muß, um die letzte Reinigung auf dieser Erde durchzuführen, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung.... aber nur die Menschen daraus unbeschadet hervorgehen, die die geistige Bindung mit Mir nicht aufgeben.... die auch in erregendsten Weltgeschehen keine Gefahr sehen für sich selbst, weil sie Mir voll und ganz ergeben sind und darum auch Meinen väterlichen Schutz genießen. Dringend richte Ich die Mahnung an euch, Meine Knechte auf Erden, euch alle Kraft für das irdische Leben nur bei Mir zu holen, nichts zu beginnen, ohne Meinen Beistand, Meinen Segen, erbeten zu haben, und euch vertrauensvoll Meiner Führung hinzugeben. Nur die innige Bindung mit Mir kann euch stärken in kommender Zeit, und nur die Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten hebt euch über alles Schwere hinweg, das durch Menschenwillen noch über die Erde kommen wird.... Es sind die Stürme, die noch über die Erde hinbrausen werden, bevor das Ende kommt, die euch aber nicht umwerfen können, solange ihr mit Mir verbunden bleibt durch die Liebe und das Gebet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde