Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Invito alla Tavola del Signore

Vi dev’essere offerto il Pane del Cielo, affinché venga fortificata l’anima e possa prestare resistenza, quando le viene opposta violenza. Non avete da languire, perché il Cibo spirituale vi verrà sempre offerto dall’Alto, perché il Mio Amore provvederà sempre a voi con il Nutrimento di cui avete bisogno per raggiungere la vostra meta. Ma venite alla Mia Tavola con una giusta fame, non saziatevi prima altrove, perché da Me potete ricevere abbondantemente e per voi è di giusto valore solo il Cibo che Io Stesso vi preparo e ricevete dalla Mia Mano. Io invito tutti voi ad essere Miei ospiti, perché Io sò che posso offrirvi qualcosa di delizioso che non è a disposizione di nessun altro oste e perciò solo il Cibo preparato e distribuito da Me, è il giusto Nutrimento per la vostra anima. E se ora avete ricevuto riccamente da Me Stesso, allora distribuite anche ai vostri prossimi ed induceteli di venire pure loro alla Mia Tavola per lasciarsi saziare. Distribuite il Pane come l’ho fatto Io ed offrite nell’amore una Bevanda fortificante ai vostri prossimi. Lasciate anche loro bere dalla Fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita. Fate loro conoscere la Mia Parola che giunge a voi stessi dall’Alto e che dona Forza e Luce a tutti coloro, che l’accettano con gratitudine, che la elaborano nel cuore. Tutti voi uomini dovete sentire la Mia Parola per poter vivere di conseguenza, voi tutti dovete sapere della Mia Volontà, perché voi tutti avete da adempiere un compito sulla Terra e per questo avete bisogno di Luce e Forza. E queste le ricevete tramite la Mia Parola. La vostra anima dev’essere aiutata alla Vita, che dimora ancora nel suo corpo in uno stato oltremodo debole, ma dove deve maturare, finché questo è la sua dimora, per poter entrare nel Regno di Luce come essere spirituale colmo di Luce e Forza dopo la morte del corpo, dove l’attende di nuovo una attività per la quale si deve irrobustire. E tutto ciò di cui ha bisogno per la maturazione, per la Vita e l’attività che la renderà felice una volta nel Regno spirituale, le viene trasmesso nella vita terrena in ricca misura, se soltanto è volenterosa di accettare. Io Stesso la provvedo, Io Stesso l’aiuto alla Vita eterna attraverso la Mia Parola. A voi uomini non può essere davvero presentato abbastanza l’effetto ed il significato della Mia Parola, perché non sapete ancora apprezzare il suo valore. Perché anche se vi conquistate dei beni terreni in ultramisura, non possono minimamente migliore lo stato della vostra anima, questa rimane debole e misera, se non le viene dato quel Nutrimento di cui ha bisogno per l’edificazione, se non si può ristorare e fortificare con la Mia Parola che la tocca come una corrente di Vita e le dà la Forza per svilupparsi. Vi giunge sempre di nuovo l’Invito di venire alla Mia Tavola e di lasciarvi ospitare da Me, perché Io Solo sò, quanto necessariamente l’anima ha bisogno di Nutrimento, Io Solo sò ciò che l’aiuta alla Vita ed Io Solo posso somministrarle questo Nutrimento, ma anche se ho da offrire la Cosa più Deliziosa, il Mio Invito viene sovente trascurato, gli uomini corrono oltre ai Miei servitori che vogliono loro portare il Mio Invito e si saziano con un cibo senza valore presso accampamenti mondani, dove viene loro sovente offerto una bevanda velenosa, che causa grande danno alla loro anima. E la loro avidità diventerà sempre più grande per i godimenti di questo mondo. Ma chi mangia sovente del Pane e beve dell’Acqua che Io gli offro, non avrà mai più fame e sete e riceverà comunque con pieno godimento sempre di nuovo il Mio Refrigerio, perché i Miei Doni preparano la Beatitudine che non è confrontabile con i godimenti terreni. Perciò dovete essere ferventi servitori ed aiutare i vostri prossimi di ricevere il Cibo spirituale che viene offerto dal Mio Amore Stesso, dovete indicare loro Colui il Quale Solo può dare, perché Solo Lui possiede e Che distribuirà sempre soltanto il Dono buono ai Suoi figli, un Nutrimento che aiuta l’anima alla Vita eterna e che può ricevere ognuno che vuole essere il Suo ospite.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

주님의 식탁으로 초대.

너희에게 하늘의 양식이 제공돼야 한다. 이로써 너희의 혼이 강하게 되고 혼이 강제를 당할 때 저항할 수 있게 돼야 한다. 너희는 굶주릴 필요가 없게 될 것이다. 내 사랑이 너희가 너희의 목표를 달성하기 위해 필요한 양식을 끊임없이 너희에게 제공할 것이다. 그러나 진정한 굶주림으로 내 식탁에 참여하라. 그 전에 다른 곳에서 너희 배를 부르게 하지 말라. 왜냐면 너희가 나로부터 충분하게 받을 수 있고 나 자신이 너희를 위해 준비하고 너희가 내 손에서 받는 양식이 단지 너희를 위해 올바른 가치가 있기 때문이다.

나는 너희 모두를 내 손님이 되도록 초대한다. 왜냐면 내가 너희에게 가장 귀한 양식을 제공할 수 있다는 것을 알기 때문이다. 이런 귀한 양식은 다른 초대자들이 너희에게 제공할 수 없는 것이다. 왜냐면 이런 양식은 단지 내가 준비해서 제공한 양식이고 너희의 혼을 위한 올바른 양분이기 때문이다. 그러므로 너희가 이제 나 자신으로부터 풍성하게 받았다면, 너희는 또한 너희 이웃에게 나눠주고 그들도 마찬가지로 내 식탁에 참여하여 배부르게 하라. 내가 행했던대로 양식을 나눠주라. 사랑으로 너희 이웃에게 힘을 주는 음료를 제공하라.

그들도 생명수가 흘러나오는 샘에서 마시게 하라. 그들에게 높은 곳으로부터 너희 자신에게 도달하는 내 말씀을 그들에게 알리라. 내 말씀을 감사하게 받아들이고 심장 안에서 역사하게 하는 모든 사람에게 내 말씀은 힘과 빛을 준다. 너희 모두는 내 말씀대로 살 수 있기 위해 내 말씀을 들어야만 한다. 너희 모두는 내 뜻을 알아야만 한다. 왜냐면 너희 모두는 이 땅에서 수행해야 할 과제가 있고 과제를 수행하기 위해 빛과 힘이 필요하기 때문이다. 너희는 내 말씀을 통해 빛과 힘을 받는다.

혼이 아직 아주 연약한 상태로 혼의 육체 안에 있고 혼이 육체 안에 거하는 동안에 성숙하게 돼야 할 혼이 생명에 도달하도록 도와야 한다. 그러면 육체의 죽음 후에 힘과 빛이 충만한 존재로써 빛의 나라에 들어갈 수 있게 된다. 빛의 나라가 혼이 해야 할 일을 준비하고 기다리고 있다. 혼은 이 일을 하기 위해 준비가 되어 있어야만 한다. 혼을 성숙하게 하고 생명에 도달하게 하고 언젠가 행복하게 영의 나라에서 활동하게 만드는 모든 것을 혼이 단지 자원하여 받아들이기만 한다면, 혼은 이 땅의 삶에서 풍성하게 받을 수 있다. 나 자신이 혼을 돌보고 나 자신이 내 말씀을 통해 혼이 영원한 생명에 도달하도록 돕는다.

내 말씀의 효력과 중요성을 너희 사람들에게 충분하게 설명해줄 수 없다. 왜냐면 너희가 내 말씀의 가치를 평가하는 법을 아직 모르기 때문이다. 너희가 이 땅의 재물을 넘치게 얻을지라도, 이 땅의 재물은 가장 적은 정도라도 너희 혼의 상태를 개선시킬 수 없고 혼이 성장하기 위해 필요한 양분을 받지 못하고 혼이 내 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 할 수 없게 되면, 혼은 연약하고 비참하게 머문다. 내 말씀은 마치 생명의 흐름처럼 혼에게 도달하고 자신을 확장시킬 수 있는 힘을 혼에게 준다.

너희는 항상 또 다시 내 식탁에 참여해서 내가 너희를 대접하게 하라는 초대를 받는다. 왜냐면 내가 유일하게 너희 혼에게 양식이 얼마나 필요한지를 알고 내가 유일하게 무엇이 너희를 생명에 도달하도록 돕는 지를 알고 내가 유일하게 이런 양식을 혼에게 줄 수 있기 때문이다. 그러나 비록 내가 가장 귀한 것을 줄 수 있을지라도 내 초대는 자주 무시를 받는다. 사람들은 그들에게 내 초대장을 전해주기 원하는 내 종들을 지나치고 세상의 잔치에서 쓸모없는 음식으로 자신의 배를 채운다. 그런 곳에서 그들은 자주 그들의 혼에 큰 해를 끼치는 유독한 음료를 제공받고 세상의 즐거움을 향한 그들의 갈망은 항상 더욱 커질 것이다.

그러나 내가 그에게 주는 양식과 음료를 자주 먹고 마시는 사람은 절대로 굶주림과 목마름을 겪을 필요가 없게 될 것이고 이런 양식을 전적으로 취함으로 항상 또 다시 쾌활하게 될 것이다. 왜냐면 내 선물이 행복하게 해주기 때문이다. 이런 행복은 세상의 쾌락과 비교할 수 없는 행복이다. 그러므로 너희는 열심이 있는 종이 돼야 하고 이웃이 내 사랑 자신이 제공하는 영적인 양식을 받아드리도록 도와야 하고 유일하게 줄 수 있는 분을 알려줘야 한다. 왜냐면 그 분이 유일하게 소유하고 있고 자신의 자녀들에게 항상 단지 좋은 선물인 양식을 줄 것이기 때문이다. 이 양식은 혼이 영원한 생명에 도달하도록 돕고 그의 손님이 되기 원하는 모든 사람이 받을 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박