Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Marchio della Verità: Gesù Cristo – L’Amore

Tutto ciò che testimonia di Me è Verità, perché il Mio avversario non darà mai una testimonianza per Me ed il Mio Nome. Dove si parla quindi per Me ed il Mio Regno, dove il Mio Nome viene magnificato e menzionata la Mia Opera di Redenzione, per condurre voi uomini a Me, dove viene predicato il chiaro Vangelo dell’Amore, là non può mai e poi mai essere all’opera il Mio avversario, premesso sempre, che non vengano dette soltanto delle parole vuote, che non hanno niente in comune con il “vivente “ annunciare di Gesù Cristo. E così potete emettere in ogni momento un giusto giudizio, come e quando vi viene annunciata la Verità, che ha in Me la sua Origine. Perché la Mia Opera di Redenzione viene sempre evidenziata come segno dell’Origine divina degli Insegnamenti, che Io Stesso voglio sapere diffusi fra gli uomini. E così a voi uomini non dovrebbe essere difficile l’esame, se volete seriamente accogliere la Verità. Allora Gesù Cristo Stesso Sarà la Pietra di Paragone, perché mai e poi mai il Mio avversario annuncia di Lui, farà piuttosto tutto per indebolire l’Opera di Redenzione di Cristo, per impedire gli uomini a cercare da Lui la Salvezza dal peccato e dalla morte. L’amore soltanto, che l’Uomo Gesù ha vissuto d’esempio sulla Terra, può liberarvi, e perciò la Sua divina Dottrina dell’Amore deve sempre essere evidenziata, deve essere predicato e vissuto fino in fondo l’amore da tutti coloro, che sono i Miei veri rappresentanti sulla Terra, che parlano nel Mio Nome, che vi conducono la Mia Verità. E di nuovo avete un sicuro segnale di un autentico rappresentante del Mio Nome: la predica d’amore e l’agire d’amore. Dove manca questo, non vi può essere la Verità, perché Io Stesso non posso Essere là dove non c’è l’amore, ma Io Stesso posso soltanto Essere l’Origine della Verità. Perciò non dovrebbero sorgere dei litigi, se Io Stesso oppure il Mio avversario è all’opera, quando a voi uomini viene guidato un sapere che pretende il diritto di essere la Verità. Perché questi segnali li potete riconoscere voi stessi, e dove mancano, potete rifiutare con diritto ciò che vi viene offerto, ma dovete sempre badare che non vi lasciate ingannare da parole vuote, perché il Mio avversario si serve di tali parole, che però possono essere riconosciute da ogni uomo come luce d’inganno, che desidera seriamente la Verità. E quindi dipende da voi stessi, se ricevete del bene spirituale secondo la Verità e lo riconoscete. Non dovete camminare nell’errore e non vi sarà mai impossibile di riconoscerlo, perché la vostra volontà stessa determina la vostra facoltà di giudicare. Voi potete rifiutare ogni bene spirituale senza pensiero, che non mette al centro Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché allora Io non vengo giustamente riconosciuto, Che Io ho compiuto in Gesù Cristo l’Opera di Redenzione e non posso mai più Essere separato da Gesù, con il Quale Io ho potuto diventare Uno mediante il suo ultragrande Amore per Me ed il prossimo. Chi vuole riconoscere Me, deve anche riconoscere Gesù Cristo, perché Lui ed Io E’ Uno. Ed appena un insegnamento non fa riconoscere questo chiaramente, non può valere come pura Verità, ed allora non viene nemmeno esternata l’amore disinteressato, che era l’unica Volontà dell’Uomo Gesù e così anche la Mia Volontà ed è quindi il simbolo della Dottrina, che Gesù ha annunciato sulla Terra, e che deve sempre essere annunciata, ma non viene mai annunciata là dove il Mio avversario respinge la Verità e cerca di sostituirla con il proprio sapere. Badate a questi segnali e riconoscerete chiaro e limpido anche ogni dottrina d’errore, persino quando è formata da belle parole, che però fanno mancare la viva fede in Gesù Cristo e per il Quale l’amore è effettivo, ed accettate ogni dottrina senza pensieri, perché testimonia di Me in Gesù Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Característica de la verdad: Jesucristo.... Amor....

Todo lo que testifica sobre Mí es verdad, porque Mi oponente nunca dará testimonio de Mí ni de Mi nombre. Entonces, donde la gente habla por Mí y por Mi reino, donde Mi nombre es glorificado y Mi obra de redención es mencionada para llevar también a los semejantes hacia Mí, donde se predica el puro Evangelio del amor, allí Mi oponente nunca jamás podrá estar obrando.... siempre que no se pronuncien sólo palabras vacías que ya no tienen nada que ver con el anuncio “vivo” de Jesucristo.

Y así siempre podréis juzgar correctamente cómo y cuándo os será anunciada la verdad que tiene su origen en Mí. Porque Mi obra de redención siempre será enfatizada como signo del origen divino de las enseñanzas que Yo Mismo quiero ver difundidas entre los hombres. Por eso la prueba no debería ser difícil para vosotros los humanos, siempre y cuando estáis seriamente dispuestos a aceptar la verdad.... Entonces Jesucristo será la prueba, porque Mi oponente nunca Le proclamará, sino que hará todo lo posible para invalidar la obra de Redención de Jesucristo para evitar que las personas busquen en Él la salvación del pecado y la muerte.

Sólo el amor que el hombre Jesús os mostró en la tierra puede redimiros, y por eso siempre se debe enfatizar Su divina Enseñanza del amor; el amor debe ser predicado y vivido por todos aquellos que son Mis justos representantes en la tierra, que hablan en Mi nombre. Que os traerán la verdad de Mí.... Y de nuevo tenéis una característica segura de un verdadero representante de Mi nombre: predicar el amor y obrar en amor.... Donde esto falta, la verdad no puede estar porque Yo mismo no puedo estar, donde no hay amor, pero Yo mismo sólo puedo ser el punto de partida de la verdad.

Así que no hay necesidad de que surjan dispuestas sobre si Yo o Mi oponente estamos obrando, si a vosotros los humanos se os da un conocimiento que dice ser verdad.... Porque siempre podéis reconocer estas características por vosotros mismos y donde faltan podéis rechazar con razón lo que se os ofrece, pero siempre debéis aseguraros de no dejaros engañar por palabras vacías, porque Mi oponente también usa tales palabras, que son reconocidas como ilusiones por toda persona que desea seriamente la verdad. Y entonces, depende de vosotros mismos si recibís un bien espiritual veraz u lo reconocéis....

No necesitáis caminar en el error, nunca os será imposible reconocer tales errores, porque vuestra voluntad misma determina vuestra capacidad de juzgar.... Podéis rechazar con seguridad cualquier bien espiritual que no se centre en Jesucristo y Su obra de Redención.... Porque entonces Yo tampoco seré debidamente reconocido, Que Yo realicé la obra de Redención en Jesucristo y soy para siempre inseparable de Jesús, con Quien puede hacerme Uno a través de Su amor sobremanera grande por Mí mismo y por Mis semejantes....

Quien quiera reconocerme debe reconocer también a Jesucristo, porque Él y Yo somos Uno.... Y si una enseñanza no deja esto claro, no puede considerarse como pura verdad, y aun así no se enfatiza el amor desinteresado que era únicamente la voluntad del hombre Jesús y por lo tanto es también Mi voluntad y es por lo tanto el epítome de la enseñanza que Jesús proclamó en la tierra.... y que siempre debe ser proclamada donde Mi oponente busca suprimir la verdad y reemplazarla por su propio conocimiento.... Prestad atención a estas características, y reconoceréis brillante y claramente cada herejía.... aunque esté compuesta de hermosas palabras, pero que carecen de la fe viva en Jesucristo y el único amor efectivo.... Y aceptad sin dudar toda enseñanza que Me testifique en Jesucristo....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise