L’uomo bada solamente a segni e miracoli. Vuole dare uno sguardo a ciò che gli è nascosto, vuole prima sperimentare delle cose inspiegabili, e queste gli sembrano più credibili che la pura Parola di Dio, in realtà però rafforzano solamente l’oscurità e la miscredenza, perché sono da valutare soltanto come lavoro abborracciato che vuole creare confusione ed è all’opera proprio particolarmente quando la pura Verità minaccia di farsi strada. Lui vuole oscurare ogni fulminea Luce con l’oscurità più profonda. Raramente gli uomini si impegnano per la diffusione della Verità, mentre la menzogna e l’errore trova diffusione alla velocità del vento e g li uomini non si spaventano di presentare ai loro prossimi un cibo che non ha nessun valore nutritivo, invece ha l’effetto velenoso. Nell’ultimo tempo l’agire di Satana è evidente, mentre si serve proprio dei mezzi che devono illudere un Operare divino. Dio ha promesso agli uomini il Suo Spirito, ed Egli ha unito questo Agire dello Spirito con insoliti doni di Grazia. La Forza di Dio si manifesta in uomini che annunciano la Sua Parola, che sono i Suoi veri servi sulla Terra e che perciò possono anche compiere delle cose come le ha compiute Gesù sulla Terra, a guarire degli ammalati e possono togliere ogni male agli uomini, che sono pieni di saggezza e forza e possono vedere ciò che Dio manderà agli uomini – che operano miracoli come Dio, perché Dio Stesso può operare mediante il Suo Spirito in loro, per muovere gli uomini alla fede ed al ritorno, prima che si a troppo tardi. Ma tutti questi fenomeni trovano soltanto poca considerazione tra gli uomini, perché non degni di credibilità non vengono fatti conoscere al pubblico – e perché dello Spirituale-Divino non si spinge mai in avanti contro la volontà degli uomini. Nello stesso modo però opera l’avversario di Dio prima della fine, mentre sfrutta la sua forza per azioni ingannevoli, per opere d’abbaglio di ogni specie. E questo suo agire trova considerazione. Egli si manifesterà ed apparirà sempre come angelo della Luce, suggestionerà le masse, illuderà loro ciò che vogliono vedere, perché questo desiderio gli fornisce il fondamento per falsi miracoli, per inganni di ogni tipo. Uomini che si creano degli idoli danno contemporaneamente a Satana il mezzo in mano, con il quale ora egli può agire. Ed è molto più difficile convincere gli uomini che sono caduti vittime dell’avversario, che rendere loro credibili queste apparizioni. Perché Satana provvede anche affinché la grande massa non venga a conoscenza e si diletta dei miracoli dei falsi Cristi e falsi profeti, di apparizioni che in parte sono inventate, in parte però sorte per la volontà degli uomini stessi, perché a quell’agire cattivo tramite la volontà e miscredenza degli uomini viene dato l’appoggio, perché allora non ci vuole più molta forza da parte sua per far apparire tal falsi miracoli. Dio non agisce in questo modo sugli uomini, e Dio non si serve di quelli il cui pensiero è così guidato erroneamente che loro stessi non sono in grado di distinguere il vero dal falso. Egli opera nel silenzio, Egli versa il Suo Spirito su ogni carne, e servi e serve annunceranno su Ordine Suo e diffonderanno la pura Verità di Dio, ma mai Egli promuoverà dell’errore esistente, mai Egli fortificherà gli uomini in questo, e mai degli esseri di luce alti e sublimi si esprimeranno cercando di magnificare il loro proprio nome. Ma Satana può stabilirsi in opere che mani umane fecero sorgere in una predisposizione d’animo del tutto sbagliata verso Dio. Opere che dovrebbero ancora consolidare dell’errore esistente e che sono anche un giusto soggiorno per colui che è padre della menzogna e dell’errore e lo rimarrà, finché può agire. E gli uomini sono ciechi nello spirito e non riconoscono il suo agire degno di maledizione, ma loro si chiudono sempre di più alla Verità e per questo l’avversario avrà molto successo perché è il tempo della fine.
Amen
TraduttoreL'homme s’occupe seulement des signes et des miracles. Il veut donner un regard sur ce qui lui est caché, il veut d'abord expérimenter des choses inexplicables, et celles-ci lui semblent plus crédibles que la pure Parole de Dieu, mais en réalité elles renforcent seulement l’obscurité et l’incrédulité, parce qu'elles sont à évaluer seulement comme un travail corrompu qui veut créer la confusion et il se manifeste tout particulièrement lorsque la pure Vérité menace de s'imposer. Il veut assombrir chaque Lumière fulgurante avec l'obscurité la plus profonde. Rarement les hommes s'engagent pour la diffusion de la Vérité, tandis que le mensonge et l'erreur trouve de la diffusion à la vitesse du vent et les hommes n’ont pas peur de présenter à leur prochain une nourriture qui n'a aucune valeur nutritive, mais qui par contre a un effet vénéneux. Dans le dernier temps l’action de Satan est évidente lorsqu’il se sert de moyens qui doivent feindre une Action divine. Dieu a promis aux hommes Son Esprit, et Il a uni cette Action de l'Esprit avec des dons de Grâce inhabituels. La Force de Dieu se manifeste dans des hommes qui annoncent Sa Parole, qui sont Ses vrais serviteurs sur la Terre et qui donc peuvent aussi accomplir des choses comme celles accomplies par Jésus sur la Terre, telles que guérir des malades et ils peuvent enlever tout mal aux hommes, ils sont plein de sagesse et de force et peuvent voir ce que Dieu enverra aux hommes – ils font des miracles comme Dieu, parce que Dieu Lui-Même peut agir au moyen de Son Esprit en eux, pour bouger les hommes à la foi et au retour, avant qu’il ne soit trop tard. Mais tous ces phénomènes trouvent seulement peu de considération parmi les hommes, parce qu’ils les considèrent comme peu probables et ils ne sont pas annoncés au public – c’est pourquoi du spirituel-Divin ne sera jamais un centre d’attraction contre la volonté des hommes. Mais l'adversaire de Dieu agit de la même manière avant la fin, il exploite sa force pour des actions trompeuses, pour des œuvres d’éblouissement de toutes sortes. Et son action trouve considération. Il se manifestera et apparaîtra toujours comme un ange de Lumière, il influencera les masses, il leur fera croire ce qu'elles veulent voir, parce que ce désir lui fournit la base pour de faux miracles, pour des duperies de toutes sortes. Les hommes qui se créent des idoles donnent en même temps à Satan le moyen avec lequel maintenant il peut agir. Et il est beaucoup plus difficile de convaincre les hommes qui sont tombés victimes de l'adversaire, que de leur rendre crédible ces apparitions. Parce que Satan pourvoit aussi pour que la grande masse ne vienne pas à la connaissance et il s'amuse des miracles des faux Christ et des faux prophètes, des apparitions qui en partie sont inventées, et en partie résultent de la volonté des hommes eux-mêmes, parce qu’une telle activité mauvaise est encouragée par la volonté et l’incrédulité des hommes qui leur donne appui, parce qu'alors il ne faut plus beaucoup de force de sa part pour faire apparaître de tels faux miracles. Dieu n'agit pas de cette façon sur les hommes, et Dieu ne Se sert pas de ceux dont la pensée est ainsi guidée de façon erronée et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de distinguer le vrai du faux. Il agit dans le silence, Il déverse Son Esprit sur toute chair, et ses serviteurs et ses domestiques professeront sur Son Ordre et répandront la pure Vérité de Dieu, mais jamais Il promouvra l'erreur existante, jamais Il fortifiera les hommes dans cela, et jamais des êtres de lumière hauts et sublimes s’exprimeront en cherchant à magnifier leur propre nom. Mais Satan peut s'établir dans des œuvres que des mains humaines ont fait se lever avec une prédisposition d'esprit entièrement fausse envers Dieu. Des œuvres qui devraient encore consolider l'erreur existante et qui sont aussi une juste demeure pour celui qui est père du mensonge et de l'erreur et qui le restera tant qu’il peut agir. Et les hommes sont des aveugles en esprit et ils ne reconnaissent pas son action digne de malédiction, mais ils se ferment toujours davantage à la Vérité et pour cela l'adversaire aura beaucoup de succès parce que c’est le temps de la fin.
Amen
Traduttore