A voi uomini viene sottoposto molto come Verità di ciò che è stato accolto nello stato medianico dal mondo spirituale. E voi sostenete con convinzione sovente degli insegnamenti perché siete convinti di non poter essere istruiti falsamente da quel mondo. E proprio tali insegnamenti possono essere di grande svantaggio per voi, perché allora non siete più in grado di accogliere la pura Verità. Ciò che è ricevuto medianicamente, obbliga sempre alla massima prudenza, questo vi sia sempre di nuovo detto. Perché soltanto raramente l’atmosfera, nella quale si trova il ricevente, è così purificata, cosi irradiata di Luce, che vi si possono spingere delle forze avverse. E soltanto allora la pura Verità può anche essere trasmessa per vie medianiche. I pensieri degli uomini che circondano il ricevente determinano però anche le dichiarazioni che vengono fatte medianicamente. Il ricevente ha dato sé stesso alla loro volontà ed ora viene dominato da un mondo estraneo. Soltanto la più estrema purezza della cerchia che lo circonda tiene lontano tutto l’antispirituale, appena però un uomo in questo ambiente fa sorgere in sé un pensiero errato che finora ha sostenuto, richiama quegli esseri che vogliono subito rafforzare il suo errore, perché ora hanno anche accesso a questa cerchia, cosa che non può avvenire, se tutti i presenti sono animati soltanto dal desiderio per la più pura Verità e si danno totalmente a Dio ed a tutto il Luminoso. Ma questa volontà rifiuterà anche presto la ricezione medianica, perché questa chiederà ora coscientemente a Dio il chiarimento, la Verità, ed una esclusione della volontà, un trasporto nello stato di trance non è più possibile, perché Dio adempie davvero una tale seria richiesta dell’apporto della Verità e sceglie da quella cerchia un servitore, al quale può trasmettere la Sua Parola nello stato cosciente. Non ogni comunicazione medianica può bensì essere rifiutata, ma a volte anche degli esseri di Luce usano questa possibilità per ottenere il contatto con gli uomini da cui sperano di poter stabilire una volta un intimo contatto, che rende possibile la trasmissione della più pura Verità. Ma queste ricezioni medianiche devono sempre coincidere con la Parola di Dio, che viene ricevuta nello stato cosciente. Ma sovente risulteranno delle differenze che sono motivo di differenti opinioni, perché tali ricezioni medianiche vengono valutate pure così alte. Degli esseri di Luce si esprimeranno sempre in sintonia, annunceranno sempre la Verità di Dio. Ed ogni deviazione deve essere seriamente esaminata, se e fin dove l’ambiente o il ricevente medianico stesso era già dapprima compenetrato dall’opinione che era in contrasto con la Parola trasmessa coscientemente. Esiste soltanto una Verità, e questa procede da Dio Stesso, anche quando viene trasmessa dagli esseri di Luce. E dov’è la Verità, là non esiste contraddizione. Ma esistono molte opinioni differenti, ed esistono differenti fonti, dalle quali gli uomini attingono. Ma soltanto una Fonte è la Fonte della Vita che Dio ha dischiusa. Egli Stesso effonde il suo Spirito nei cuori degli uomini che si preparano come vasi per la Corrente dello Spirito. Questa preparazione è un’opera cosciente, un lavoro sull’anima, una trasformazione nell’amore, che è la premessa per l’Agire dello Spirito divino. Ma anche un uomo che non ha ancora svolto questa trasformazione può ricevere medianicamente, mentre si libera della sua propria volontà ed una volontà estranea prende possesso di lui. E com’è formata questa volontà estranea, determina lei stessa il suo ambiente attraverso il grado di maturità delle anime. Ogni uomo risvegliato spiritualmente si difenderà contro la ricezione medianica perché riconosce anche il pericolo che vi si cela, ed il più profondo desiderio per la Verità colma sempre un uomo spiritualmente risvegliato. Ma un medium che ha un alto grado di maturità, sarà ben presto capace di accogliere coscientemente i messaggi, e questi non staranno mai in contrasto con la pura Parola di Dio, che defluisce dalla Fonte di Vita che Dio Stesso ha dischiusa. State attenti, quando scoprite delle contraddizioni ed esaminate l’origine di insegnamenti che contraddicono sé stessi. E se è la vostra volontà di stare nella Verità, vi riuscirà anche di conservare la chiarezza, quando chiedete a Dio Stesso la Sua Assistenza, quando Gli sottoponete ogni dubbio, ogni questione e volete sempre soltanto essere istruiti giustamente in modo da poter sostenere convinti Lui e l’Unica Cosa Vera, la Verità di Dio.
Amen
TraduttoreMuito vos é apresentado como verdade que foi recebida num estado mediúnico do mundo espiritual.... E representa frequentemente ensinamentos com convicção porque está convencido de que não pode ser ensinado erroneamente a partir desse mundo.... E precisamente esses ensinamentos podem ser de grande desvantagem para si porque então já não é capaz de receber a pura verdade. O que quer que seja recebido medialmente deve ser sempre recebido com a maior cautela.... que isto lhe seja dito vezes sem conta. Pois só raramente a atmosfera em que o receptor se encontra tão purificada, tão irradiada de luz, que forças contrárias não se podem intrometer.... E só então a pura verdade também pode ser transmitida por meios mediúnicos. Mas os pensamentos das pessoas que rodeiam o receptor também determinam as declarações que são feitas medialmente. O próprio receptor renunciou à sua vontade e é agora dominado por uma vontade estrangeira. Apenas a pureza máxima do círculo que o rodeia mantém tudo o que não é espiritual.... Mas assim que uma pessoa neste ambiente deixa surgir nele um pensamento erróneo que antes tinha, convoca aqueles seres que imediatamente querem reforçar o seu erro porque agora também têm acesso a este círculo...., o que não pode acontecer se todos os presentes apenas forem inspirados pelo desejo da verdade mais pura e se entregarem totalmente a Deus e a tudo o que está cheio de luz. Mas esta tudo isto em breve também rejeitará a recepção medial, pois agora aproximar-se-ão conscientemente de Deus para a iluminação, para a verdade.... e já não é necessário desligar a vontade, para se colocar num estado de transe, porque Deus cumpre verdadeiramente um pedido tão sério para o fornecimento da verdade e escolhe um servo desse círculo a quem Ele pode transmitir a Sua Palavra num estado consciente.... Certamente, nem todas as proclamações mediúnicas podem ser rejeitadas, porque os seres leves usam por vezes esta possibilidade para estabelecer contacto com pessoas de quem esperam poder um dia estabelecer o contacto íntimo que permite a transmissão da verdade mais pura. Mas estas recepções mediúnicas devem estar sempre de acordo com a Palavra de Deus, que é recebida no estado consciente. Muitas vezes, porém, surgirão diferenças que são causa de desacordo, porque tais recepções mediúnicas são igualmente muito valorizadas. Seres de luz expressar-se-ão sempre de acordo, anunciarão sempre a verdade a partir de Deus.... E cada discrepância deve ser seriamente examinada quanto a se e em que medida o ambiente ou o próprio receptor mediúnico já estava mentalmente permeado pela visão que contradizia a palavra conscientemente veiculada. Existe apenas uma verdade, e esta emana do próprio Deus, mesmo que seja transmitida por seres de luz..... E onde está a verdade, não há contradição.... Mas há muitas opiniões diferentes, e há diferentes fontes das quais as pessoas extraem.... Mas apenas uma fonte é o nascido da vida, que Deus abriu.... Ele próprio derrama o Seu Espírito nos corações humanos, que se preparam como vasos para o fluxo do Espírito.... Esta preparação é um trabalho consciente, um trabalho sobre a alma.... uma transformação em amor.... que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito divino.... No entanto, uma pessoa que ainda não tenha conseguido esta transformação pode também recebê-la medialmente, renunciando apenas à sua própria vontade e permitindo que uma vontade estrangeira se apodere dele..... E a natureza desta vontade estranha é determinada por ele próprio e pelo seu ambiente através do grau de maturidade das almas.... Cada pessoa despertada pelo espírito resistirá a receber a mediunidade porque também reconhece o perigo que ela representa e uma pessoa despertada pelo espírito está sempre cheia do mais profundo desejo de verdade. Mas um médium que tenha um alto grau de maturidade poderá muito em breve receber conscientemente as mensagens, e estas nunca contradirão a pura Palavra de Deus, que flui do nascido da vida, que o próprio Deus abriu. Tenha cuidado quando descobrir contradições, e examine o resultado de ensinamentos contraditórios. E se é a sua vontade de ser verdadeiro, também conseguirá obter clareza se apelar ao próprio Deus para o Seu apoio, se submeter todas as dúvidas, todas as questões a Ele e só quiser ser ensinado correctamente e ser capaz de o defender e a única coisa verdadeira com convicção.... para a verdade de Deus...._>Ámen
Traduttore