Le potenze dell’oscurità conquisteranno il sopravvento, perché si sta andando verso la fine. Perciò non dovete stupirvi, se l’Agire divino non viene riconosciuto e se sono chiaramente riconoscibili gli impedimenti anche in coloro, che credono bensì di non avere una così profonda fede, che li lascia parlare liberamente ed agire secondo la Mia Volontà. Il mondo è in prima fila e la vita spirituale sembra incredibile agli uomini, il crepaccio è troppo grande ed è difficile pontificarlo, e perciò anche i Miei operai potranno difficilmente stabilire il contatto, perché si baderà sempre di più al mondo e le forze oscure si includeranno sempre e trovano accesso nei cuori degli uomini. Perciò dev’anche essere parlato anche della costante lotta contro l’oscurità ed anche i Miei devono essere combattenti, che loro stessi non vengono vinti, che non diventino deboli nella fede, ma stabiliscano il legame con Me in modo così intimo, che traggono da Me la Forza per una fede irremovibile. La volontà, di lavorare per Me ed il Mio Regno, dà alla fede anche la necessaria fortificazione, perché nessuno che si offre al Mio servizio, dovrà rinunciare alla Mia Assistenza ed Io Stesso gli assegno il lavoro per il Mio Regno, come lo può svolgere. Quindi a voi si avvicinerà tutto in modo che farete e parlerete da voi stessi, com’è giusto e corrisponde allo scopo per il singolo uomo. Una attività missionaria di grande dimensione però sarà possibile solo raramente, perché solo singole anime trovano ancora la via verso di Me, mentre il Mio avversario eserciterà molta più influenza sulla volontà degli uomini ed Io gli metterò una barriera solamente, quando sarà venuto il tempo. In questo potete già riconoscere, che la fine è vicina, perché lui infuria, perché sa che non ha più molto tempo ed apre tutte le porte dell’inferno, com’è annunciato sin da tanto tempo. Ma voi, che Mi volete servire, avete un insolito apporto di Grazie attraverso la Mia Parola. Quindi non avete da temere il suo agire, ma vi sarà anche comprensibile, perché potete mostrare poco successo. Malgrado ciò dovete andare sempre con lo stesso amore incontro ai vostri prossimi che si lasciano catturare dal mondo, li dovete considerare come delle anime malate ed essere sempre pronti a somministrare loro una buona medicina, quando si rivolgono a voi per l’aiuto. Ma non dovete cercare di determinare finché vi oppongono rifiuto, perché allora sono ancora nel potere del Mio avversario che fa di tutto, per trattenerli indietro da Me e che perciò agisce anche con evidenza contro di voi, in modo che siate aggrediti. Ma dovete essere mansueti come le colombe e furbi come i serpenti. Vi dovete trattenere indietro, dove sentite questo rifiuto ed aspettare, finché vengono incontro loro stessi. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede bensì il coraggio di combattere, ma anche un procedere saggio contro il campo del Mio avversario. Io Stesso Mi incarico di questa Guida, in modo che dovete agire solamente, quando sentite la spinta in voi, perché Io Stesso ve la metto nel cuore. Verrà ancora un tempo, quando potete e dovete adoperarvi apertamente per Me ed il Mio Nome. Ma il vostro lavoro dev’essere eseguito ancora nel silenzio, dove la resistenza è ancora troppo grande. Allora raccomandate a Me queste anime per le quali lottate, e tenetevi solamente pronti di uscire quando è necessario. Mantenete sempre soltanto il legame con Me e non fatevi catturare dal mondo, allora non avete da temere di diventare deboli nelle ore della miseria. Allora Mi sarete fedeli servi nel tempo in arrivo, quando viene pretesa da voi la decisione, di confessare Me ed il Mio Nome davanti al mondo.
Amen
TraduttoreThe powers of darkness will gain the upper hand because the end is approaching.... Therefore you should not be surprised that divine activity is not recognized and that inhibitions are clearly recognizable even in those who certainly believe but have no such profound faith which allows them to speak and act freely and openly according to My will. The world is in the foreground and spiritual life appears untrustworthy to people, the gulf is too great and can only be bridged with difficulty, and therefore My workers will also find it difficult to establish contact, for more and more attention will always be paid to the world, and the dark forces will always intervene and rather find access into people's hearts. This is why we must also speak of a constant battle against darkness, and My own must also be fighters so that they will not be defeated themselves, so that they will not become weak in faith but establish the bond with Me so intimately that they draw strength from Me for unshakable faith. The will to work for Me and My kingdom also gives the faith the necessary strengthening, for no-one will need to do without My support who offers himself to Me for service. And I Myself assign the work for My kingdom to him as he is able to manage it. Thus everything will approach you in such a way that you will do and speak of your own accord as is right and expedient for the individual person. However, missionary activity on a large scale will only rarely be possible because only individual souls will still find their way to Me, whereas My adversary will exert far greater influence on people's will and I will only put a barrier in his way when his time has come.... And from this you can already recognize that the end is near, for he rages because he knows that he has not much time left, and he opens all gates of hell, as it has been announced for a long time.... But you who want to serve Me, you have an unusual supply of grace through My word.... Hence you need not fear its working but it will also be understandable to you why you can show little success.... Nevertheless, you should always approach your fellow human beings with the same love who allow themselves to be captured by the world, you should regard them as sick souls and always be ready to administer good medicine to them if they turn to you for help. But you should not try to determine them as long as they defend you, for then they are still under the control of My adversary who does everything to keep them away from Me and who therefore also obviously works against you so that you will be hostile.... But be gentle as doves and wise as serpents.... You should hold back where you feel this repulsion and wait until you are approached yourselves.... The work for Me and My kingdom certainly requires a fighting courage but also a wise approach against the camp of My opponents.... And I will take over this leadership Myself, so that you should only act when you feel the urge within yourselves, for then I Myself will place it in your heart.... The time will come when you can and must openly stand up for Me and My name. But your work shall still be carried out quietly where the resistance is still too great. Then commend this soul to Me for which you wrestle and only be prepared to step forward when it is necessary.... Only maintain the bond with Me at all times and don't let yourselves be captured by the world, then you need not fear becoming weak in hours of need.... Then you will be faithful servants to Me in the time to come when the decision is demanded of you to confess Me and My name before the world....
Amen
Traduttore