Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collegamenti tra mondi di Stelle e la Terra

Nello spazio lontano orbitano delle Stelle in gran numero ed ognuna di queste Stelle è un’Opera di Creazione che ha la sua destinazione: servire allo spirituale che si trova nello sviluppo verso l’alto, per promuovere il suo sviluppo in modo molteplice. Ma tutte queste Opere di Creazioni sono sorte sempre per lo spirituale, perché è incommensurabile il numero degli spiriti ur caduti, e innumerevoli spazi di tempo sono necessari finché si è svolta la ri-formazione nel loro essere ur. Ed ovunque vi è Vita – ovunque però vi è anche uno stadio di indurimento, cioè ogni costellazione porta nel suo reame dello spirituale legato e già più libero. Ma l’essenziale, testimonianza della Vita, è sulle differenti costellazioni anche diversamente formato ed effettua anche in modo del tutto differente dell’attività. E soltanto sulla via spirituale si può conferire su queste Opere di Creazione formate in modo differenti e di esseri viventi, perché il collegamento tra quei mondi e la Terra non può mai essere stabilito e così ogni sapere su ciò sarebbe impossibile, se non fosse trasmesso in modo spirituale agli uomini. Sono dei mondi di Stelle di immensa estensione, in confronto alla Terra, che potrebbe essere chiamata la costellazione più insignificante, se il suo scopo e la sua particolare destinazione non desse per questo il compenso. Quello che per voi è visibile nel firmamento, è soltanto una minuscolissima parte della Creazione di Dio nell’Universo – sono le Stelle che possono ancora essere indicate perché trovandosi nella vicinanza della Terra, possono ancora esser viste con gli occhi degli uomini, anche se in infinito rimpicciolimento per cui, voi non conoscete nessuna scala di misura. Ma queste Stelle sono abitate anche da tali esseri che sono stati in un certo contatto con la Terra, che risulta da un’irradiazione cosmica condizionata, che avviene temporaneamente tra tutte le costellazioni vicendevolmente, che stanno in un campo di un Sole loro assegnato. Quello che voi uomini considerate come condizionato cosmicamente, non è nemmeno senza effetto spirituale perché sono per modo di dire degli apporti di esseri sconosciuti a voi uomini, che vogliono dare ciò che possiedono, e vorrebbero prendere ciò che a loro manca. Il percorso di ogni costellazione si svolge nell’Ordine divino, che soltanto la Volontà di Dio Stesso può modificare se questo serve ad un particolare scopo. Ma proprio questo Ordine secondo la Legge non impedisce anche che mai delle Stelle si tocchino, in modo che non possano venire stabiliti dei contatti tra tali e che la sfera non potesse venire infranta da esseri di una costellazione che è limitata per ogni costellazione. Esistono bensì dei collegamenti spirituali da mondo a mondo, che servono solamente allo scopo della maturazione spirituale. E tali collegamenti spirituali vengono stabiliti molto sovente nell’ultimo tempo, ma gli uomini sulla Terra non lo sanno da quali mondi di Stelle vengono interpellati, quando un essere di questi mondi si pronuncia. Loro non lo sanno perché è del tutto indifferente, da dove vengono questi messaggi, perché non è mai possibile il diretto avvicinamento con gli esseri di tali mondi. Ma loro agiscono continuamente sugli abitanti della Terra, perché riconoscono la loro miseria spirituale ed hanno anche la conoscenza di che cosa minaccia questa “costellazione Terra”. E per questo partecipano animatamente al suo destino, perché sanno della grande opportunità degli esseri terreni, poter diventare figli di Dio e vorrebbero impiegare tutta la loro influenza, affinché gli uomini raggiungano questa meta. Gli abitanti di altre costellazioni sono più o meno luminosi, ma non sono passati nello stato spirituale oscuro degli uomini sulla Terra, quando delle costellazioni luminose sono il loro luogo di soggiorno. Ma anche il loro sviluppo non è ancora concluso, anche loro non hanno ancora raggiunto lo stato ur (primordiale) – ma il loro percorso di sviluppo è un altro che quello degli uomini su questa Terra, ed anche la loro attività è diversa. Le loro missioni spirituali possono estendersi anche agli abitanti della Terra e svolgersi in altro modo di come è immaginabile per voi uomini. Voi potete trovarvi sotto la loro influenza, ma non potete mettervi in contatto se non spiritualmente, perché anche questa è una Legge dell’Ordine divino che è irremovibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

별들의 세계와 이 땅의 사이의 연결.

온 세상의 하늘에 수많은 별들이 회전하고 있다. 이런 각각의 별들은 창조의 목적이 있는 창조물이다. 그의 목적은 높이 성장하는 과정에 있는 영적인 존재들이 성장하도록 다양한 방식으로 섬기는 일이다. 이런 모든 창조물들이 항상 영적인 존재들을 위해 생성 된다. 왜냐면 타락한 원래의 영들의 숫자가 헤아릴 수 없게 많고 그들의 원래의 성품으로 다시 돌아가게 하는 일을 마칠 때까지 측량할 수 없는 기간이 필요하기 때문이다.

모든 곳에 생명이 있다. 그러나 또한 모든 곳에 굳어지는 단계가 있다. 다시 말해 모든 별들이 묶임을 받은 영적인 존재나 이미 더 자유롭게 된 영적인 존재들을 자신의 영역 안에 거하게 한다. 그러나 생명을 가진 것을 증거하는 존재는 서로 다른 별에서 서로 다르게 형성이 된 가운데 또한 전적으로 서로 다른 일을 행한다. 단지 영적인 방법으로 이런 서로 다른 창조물들과 생명체를 알 수 있다. 왜냐면 별들의 세계와 이 땅 사이의 연결이 절대로 이뤄질 수 없고 그러므로 사람들에게 영을 통해 전해주지 않으면, 별들의 세계를 아는 일이 전혀 불가능하기 때문이다.

별들의 세계는 이 땅에 비해 엄청난 규모이다. 이 땅의 목적과 이 땅이 받은 특별한 사명이 보상해주지 않는다면, 이 땅은 실제 가장 작고 가장 불쌍한 별이라고 할 수 있다. 너희가 실제 창공에서 보는 것들은 하나님의 창조물로 구성 된 우주의 단지 지극히 작은 일부이다. 이런 별들은 너희가 이 땅에 가깝다고 여길 수 있는 별들이다. 왜냐면 이런 별들이 너희가 측량할 단위가 없을 정도로 무한이 축소 된 별들이라고 할지라도 너희가 아직 그런 별들을 인간의 눈으로 볼 수 있기 때문이다.

그러나 이런 별들에 또한 이 땅과 어떤 접촉을 했던 존재들이 거주하고 있다. 이런 접촉은 우주에서 발산되는 광선에 의해 일어나고 그들에게 정해진 태양의 영역에 존재하는 모든 별들로 부터 서로 간에 일시적으로 이런 발산되는 일이 일어난다. 너희 사람들이 우주적으로 일어나는 일로 여기는 일은 영적인 역사를 행한다. 이런 역사는 존재들이 주는 너희 사람들이 알지 못하는 도움이다. 그들은 자신이 가진 것을 주기 원하고 그들에게 부족한 것을 얻기를 원한다. 그러나 그런 것은 항상 단지 영적인 것으로 이해해야만 한다.

모든 별들의 운행은 하나님의 질서대로 이뤄진다. 이런 운행이 특별한 목적에 합당하다면, 단지 하나님의 뜻이 이런 운행을 바꿀 수 있다. 그러나 이런 법칙에 따른 질서가 또한 별들이 서로 접촉하는 일을 막고 이런 별들 사이에 직접 연결을 이룰 수 있게 되는 일을 막고 한 별 안에 거하는 존재가 각각의 별에게 부여 된 제한 된 영역을 벗어나는 일을 막는다.

단지 영적으로 성숙하도록 기여하는 영적인 연결이 세계와 세계 사이에 실제로 있다. 최근에 이런 영적인 연결이 아주 자주 이뤄질 것이다. 그러나 이 땅의 사람들은 존재가 자신을 표현하면, 어떤 별의 세계에서 자신을 표현하는 지를 알지 못한다. 왜냐면 이런 계시가 어디에서 오는 지는 전혀 의미가 없고 그런 세계의 존재들과 직접 접촉하는 일이 절대로 불가능하기 때문에 사람들은 계시가 어디에서 오는 지를 알지 못한다. 그러나 존재들은 이 땅의 주민들에게 끊임 없이 영향을 미친다. 왜냐면 존재들이 이 땅의 거주자들의 영적인 고통을 깨닫고 이 땅의 별이 어떤 위험에 처해있는 지를 깨닫기 때문이다. 그러므로 그들은 이 땅의 형편에 적극적으로 참여한다. 왜냐면 그들은 이 땅의 사람들이 하나님의 자녀가 될 수 있는 큰 기회를 알고 사람들이 하나님의 자녀가 되는 목표에 도달하도록 그들의 모든 영향력을 행사하기를 원하기 때문이다.

다른 별들의 거주자들은 크거나 적게 빛으로 충만하다. 그러나 거주자들은 그들의 거주지가 빛을 발산하는 별이라면, 그들은 이 땅의 사람들의 어두운 영의 상태에 빠지지 않았다. 그러나 그들은 그들의 성장 과정을 아직 완료하지 않았고 아직 원래 상태에 도달하지 않았다. 그러나 그들의 성장 과정은 이 땅의 사람들의 과정과 다르고 그들이 하는 일도 또한 다르다. 그들의 영적인 사명은 또한 너희 이 땅의 주민들에게 까지 확장 될 수 있고 너희가 상상할 수 있는 것과는 다른 방식으로 일어날 수 있다. 너희는 그들의 영향력 아래 거할 수 있다. 그러나 너희는 영적인 방법 외에 다른 방법으로는 그들과 절대로 연락할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그런 일이 또한 어길 수 없는 하나님의 질서의 법이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박