Nello spazio lontano orbitano delle Stelle in gran numero ed ognuna di queste Stelle è un’Opera di Creazione che ha la sua destinazione: servire allo spirituale che si trova nello sviluppo verso l’alto, per promuovere il suo sviluppo in modo molteplice. Ma tutte queste Opere di Creazioni sono sorte sempre per lo spirituale, perché è incommensurabile il numero degli spiriti ur caduti, e innumerevoli spazi di tempo sono necessari finché si è svolta la ri-formazione nel loro essere ur. Ed ovunque vi è Vita – ovunque però vi è anche uno stadio di indurimento, cioè ogni costellazione porta nel suo reame dello spirituale legato e già più libero. Ma l’essenziale, testimonianza della Vita, è sulle differenti costellazioni anche diversamente formato ed effettua anche in modo del tutto differente dell’attività. E soltanto sulla via spirituale si può conferire su queste Opere di Creazione formate in modo differenti e di esseri viventi, perché il collegamento tra quei mondi e la Terra non può mai essere stabilito e così ogni sapere su ciò sarebbe impossibile, se non fosse trasmesso in modo spirituale agli uomini. Sono dei mondi di Stelle di immensa estensione, in confronto alla Terra, che potrebbe essere chiamata la costellazione più insignificante, se il suo scopo e la sua particolare destinazione non desse per questo il compenso. Quello che per voi è visibile nel firmamento, è soltanto una minuscolissima parte della Creazione di Dio nell’Universo – sono le Stelle che possono ancora essere indicate perché trovandosi nella vicinanza della Terra, possono ancora esser viste con gli occhi degli uomini, anche se in infinito rimpicciolimento per cui, voi non conoscete nessuna scala di misura. Ma queste Stelle sono abitate anche da tali esseri che sono stati in un certo contatto con la Terra, che risulta da un’irradiazione cosmica condizionata, che avviene temporaneamente tra tutte le costellazioni vicendevolmente, che stanno in un campo di un Sole loro assegnato. Quello che voi uomini considerate come condizionato cosmicamente, non è nemmeno senza effetto spirituale perché sono per modo di dire degli apporti di esseri sconosciuti a voi uomini, che vogliono dare ciò che possiedono, e vorrebbero prendere ciò che a loro manca. Il percorso di ogni costellazione si svolge nell’Ordine divino, che soltanto la Volontà di Dio Stesso può modificare se questo serve ad un particolare scopo. Ma proprio questo Ordine secondo la Legge non impedisce anche che mai delle Stelle si tocchino, in modo che non possano venire stabiliti dei contatti tra tali e che la sfera non potesse venire infranta da esseri di una costellazione che è limitata per ogni costellazione. Esistono bensì dei collegamenti spirituali da mondo a mondo, che servono solamente allo scopo della maturazione spirituale. E tali collegamenti spirituali vengono stabiliti molto sovente nell’ultimo tempo, ma gli uomini sulla Terra non lo sanno da quali mondi di Stelle vengono interpellati, quando un essere di questi mondi si pronuncia. Loro non lo sanno perché è del tutto indifferente, da dove vengono questi messaggi, perché non è mai possibile il diretto avvicinamento con gli esseri di tali mondi. Ma loro agiscono continuamente sugli abitanti della Terra, perché riconoscono la loro miseria spirituale ed hanno anche la conoscenza di che cosa minaccia questa “costellazione Terra”. E per questo partecipano animatamente al suo destino, perché sanno della grande opportunità degli esseri terreni, poter diventare figli di Dio e vorrebbero impiegare tutta la loro influenza, affinché gli uomini raggiungano questa meta. Gli abitanti di altre costellazioni sono più o meno luminosi, ma non sono passati nello stato spirituale oscuro degli uomini sulla Terra, quando delle costellazioni luminose sono il loro luogo di soggiorno. Ma anche il loro sviluppo non è ancora concluso, anche loro non hanno ancora raggiunto lo stato ur (primordiale) – ma il loro percorso di sviluppo è un altro che quello degli uomini su questa Terra, ed anche la loro attività è diversa. Le loro missioni spirituali possono estendersi anche agli abitanti della Terra e svolgersi in altro modo di come è immaginabile per voi uomini. Voi potete trovarvi sotto la loro influenza, ma non potete mettervi in contatto se non spiritualmente, perché anche questa è una Legge dell’Ordine divino che è irremovibile.
Amen
TraduttoreHay una gran cantidad de estrellas orbitando en el espacio cósmico, y cada una de estas estrellas es una obra de creación que tiene su propósito: servir de lugar de estancia a lo espiritual en desarrollo ascendente, con el fin de promover su desarrollo de las más diversas maneras.... Pero todas estas obras de creación han surgido para lo espiritual, porque el número de espíritus primarios caídos es inconmensurable, y se requieren espacios de tiempo inconmensurables hasta que se complete el retorno a su naturaleza original....
Y hay vida en todas partes.... pero en todas partes también hay una etapa de endurecimiento, es decir, algo espiritual atado y también ya espiritual más libre, que cada estrella lleva en su área.... Pero la esencia que da testimonio de la vida también está diseñada de manera muy diferente en las diferentes estrellas y también realizan diferentes operaciones. Y sólo espiritualmente se puede informar sobre estos diferentes tipos de creaciones y seres vivos, porque nunca se puede establecer una conexión entre esos mundo y la Tierra y, por lo tanto, cualquier conocimiento al respecto sería imposible si no se transmitiera espiritualmente a los seres humanos.
Son mundos estelares de enormes dimensiones, en comparación con la Tierra, a la que probablemente se podría llamar la estrella más pequeña y miserable su propósito y destino especial no lo compensarían. Lo que os es visible en el firmamento es sólo una pequeña parte de la creación de Dios que existe en el universo.... son las estrellas que podrían describirse como “cercas de la Tierra” porque todavía son vistas por los ojos de los hombres, aunque sólo sea en una reducción infinita, para la cual no conocéis ninguna escala.
Pero estas estrellas también están habitadas por seres que ha tenido cierto contacto con la Tierra, lo que resulta como una irradiación cósmicamente condicionada que se produce de vez en cuando desde todas las estrellas que se encuentran en la zona de un sol, que se les ha sido asignada. Lo que vosotros, los humanos, veis como determinado cósmicamente, tampoco deja de tener efectos espirituales.... son, por así decirlo, ayudas desconocidas para vosotros, los humanos, de seres que quieren dar lo que poseen y tomar lo que les falta.... sin embargo, sólo se puede entender espiritualmente....
El curso de todas las estrellas se desarrolla en un orden divino, que sólo la voluntad de Dios Mismo puede cambiar si sirve a un propósito especial. Pero es precisamente este orden jurídico que impide que las estrellas se toquen entre sí, que se establezcan conexiones directas entre ellas y que los seres de una estrella puedan atravesar la esfera que está limitada para cada estrella.
Ciertamente existen conexiones espirituales de un mundo a otro que sólo sirven al propósito de la maduración espiritual. Y este tipo de conexiones espirituales se han establecido con mucha frecuencia en los últimos tiempos, pero la gente en la Tierra no sabe desde qué mundos estelares se dirigen cuando un ser de esos mundos se expresa. No lo saben porque es completamente irrelevante de dónde vienen estos mensajes, porque el contacto directo con los seres de tales mundos nunca es posible. Pero influyen constantemente sobre los habitantes de la Tierra porque reconocen su necesidad espiritual y también son conscientes de lo que amenaza a esta “estrella de la Tierra”. Y por eso se interesan mucho por su destino, porque saben acerca de la gran oportunidad de los seres humanos en la Tierra para poder convertirse en hijos de Dios y ofrecen toda su influencia para asegurar que los humanos logren este objetivo.
Los habitantes de otras estrellas son más o menos luminosos, pero no han sucumbido al oscuro estado espiritual de los habitantes de la Tierra, mientras las estrellas luminosas sean su morada. Pero su desarrollo tampoco está completado todavía, y aún no han alcanzado su estado original.... pero su desarrollo es diferente al de las personas en la Tierra, y su actividad también es diferente. Sus misiones espirituales también pueden extenderse a los habitantes de la Tierra y realizarse de otra manera que vosotros, los humanos, podéis imaginaros.... Podéis estar bajo su influencia, pero nunca podrán contactaros más que espiritualmente, porque esto es también una ley del orden divino que es irrefutable....
Amén
Traduttore