E’ stato guidato molto patrimonio mentale errato nell’umanità, di cui però la v volontà degli uomini stessi è colpevole, altrimenti le forze dell’oscurità non avrebbero potuto prestare un lavoro così devastante. Soltanto la minima riflessione avrebbe potuto far riconoscere agli uomini che a loro non veniva sottoposta la Verità, ma mancavano in questo ed hanno accettato tutto senza riflettere. Ed ora queste dottrine errate sono così radicate nel pensare umano, che è difficile cacciarle via, ma in ciò consiste il pericolo che da quest’errore procedono sempre più dottrine errate. Non può essere raggiunto nessun progresso spirituale, né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà, finché tali dottrine errate non siano correte e così vengano rese innocue, cosa che può avvenire nuovamente attraverso l’apporto della pura Verità. Ma è difficile correggere un’unica dottrina, perché la comprensione per questo richiede una chiara rappresentazione del divino Piano d’Amore e di Salvezza, che poi dimostra l’insensatezza di tali false dottrine, in modo che ora ogni errore diventa visibile, se gli uomo desiderano seriamente la Verità. Se ora un’anima entra nel Regno spirituale colma d’errore, là continua a vivere nel pensare errato e non può mai raggiungere un progresso spirituale. Ma accetta anche difficilmente ed è molto più difficile di guidare alla Verità uno che si crede sapiente che uno totalmente ignaro, che è più facile da istruire, cioè è volonteroso di accettarla. Questi primi arriveranno alla riflessione solamente quando si sentono insoddisfatti e camminano in costante assenza d’amore oppure in un debole crepuscolo, se non sono di mentalità cattiva, che però non dona loro nessun senso di benessere. Allora cominciano a riflettere sulle false promesse alle quali si sono attenuti sulla Terra e che a loro sembrava il Vangelo intoccabile. Per indurre quelle anime alla riflessione ed all’accettazione della Verità, si devono sovente muovere molto a lungo in sfere che a loro non aggradano, affinché pensino sempre di più alle dottrine errate, di seguirle e comunque di non sperimentare nessun cambiamento della loro situazione. Solo allora cominciano a dubitare e soltanto allora possono venir vicino a loro dei portatori della Verità e muoverle lentamente ad un altro pensare. Ma sovente si perde molto tempo finché un’anima arrivi alla conoscenza e perciò è uno dei compiti più importanti dei servitori nella Vigna del Signore, di procedere già sulla Terra contro l’errore e la menzogna e di far notare agli uomini già sulla Terra la corsa a vuoto della loro vita. Persino quando non lo credono, queste presentazioni possono venir loro in mente più rapidamente, quando decedono da questa Terra e nel Regno dell’aldilà è possibile una più veloce conoscenza. Agli uomini deve sempre di nuovo essere tenuto davanti, che è inutile tutto ciò che perseguono con fervore, se non prepongono a tutto i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Devono essere avvertiti del tutto apertamente sulle false dottrine e di queste ne esistono molte. A loro dev’essere tenuto davanti che Dio richiede dagli uomini soltanto l’amore per poter accoglierli nel Suo Regno, ma che tutto il resto è senza valore per l’anima, finché manca l’amore. Anche se su questo gli uomini sono indignati, le anime una volte ve ne ringrazieranno, quando hanno abbandonato l’involucro terreno. E quando si sentono scarsi ed imperfetti e non ne trovano nessuna spiegazione, allora penseranno alle vostre indicazioni e riconosceranno anche nel loro stato la Verità. Allora sono anche grate se ora viene loro offerta la Verità, perché soltanto questa può aiutarvi in Alto, soltanto attraverso la Verità potete diventare beati.
Amen
TraduttoreIl a été guidé beaucoup de patrimoine mental erroné à l'humanité, mais la volonté des hommes eux-mêmes est coupable, autrement les forces de l'obscurité n'auraient pas pu effectuer un travail ainsi dévastateur. Simplement la moindre réflexion aurait pu faire reconnaitre aux hommes qu’il ne leur était pas soumis la Vérité, mais ils ont failli et ont accepté tout sans réfléchir. Et maintenant ces doctrines erronées sont si enracinées dans la pensée humaine qu'il est difficile de les chasser, mais le danger repose dans le fait que toujours plus erreurs émergent de ces doctrines erronées. Il ne peut être atteint aucun progrès spirituel, ni sur la Terre ni dans le Règne de l'au-delà tant que de telles doctrines erronées ne sont pas corrigées et soient ainsi rendues inoffensives, chose qui peut se produire à nouveau à travers l'apport de la pure Vérité. Mais il est difficile de corriger chaque doctrine, parce que la compréhension pour cela demande une claire représentation du divin Plan d'Amour et de Salut, qui ensuite montre la bêtise de telles fausses doctrines, de sorte que maintenant chaque erreur devienne visible si l'homme désire sérieusement la Vérité. Si maintenant une âme entre dans le Règne spirituel pleine d'erreur, là elle continue à vivre dans des pensées erronées et elle ne peut jamais atteindre un progrès spirituel. Mais elle accepte difficilement la Vérité et il est beaucoup plus difficile de guider à la Vérité quelqu’un qui se croit savant que quelqu’un de totalement ignare car il est plus facile à instruire, et il est de bonne volonté pour l'accepter. Les premiers arriveront à la réflexion seulement lorsqu’ils se sentent insatisfaits et marchent dans une constante absence d'amour ou bien dans un faible crépuscule s'ils ne sont pas de mentalité mauvaise, cependant leur vie ne leur offre aucun sentiment de bien-être. Alors ils commencent à réfléchir sur les fausses promesses qui leur avaient été faites sur la Terre en tant qu’'Evangile intouchable. Pour pousser ces âmes à la réflexion et à l'acceptation de la Vérité, elles doivent souvent passer très longtemps dans des sphères désagréables, pour qu'elles pensent toujours davantage aux doctrines erronées, pour qu’elles les suivent sans expérimenter aucun changement de leur situation. Seulement alors elles commencent à douter et seulement alors des porteurs de la Vérité peuvent venir près d'eux et les inciter lentement à d’autres pensées. Mais souvent il se passe beaucoup de temps jusqu'à ce que une âme arrive à la connaissance et donc c’est une des tâches les plus importantes des domestiques dans la Vigne du Seigneur, que d’agir déjà sur la Terre contre l'erreur et le mensonge et de faire remarquer aux hommes déjà sur la Terre la course à vide de leur vie. Même lorsqu’ils ne les croient pas, ces présentations peuvent leur venir à l’esprit plus rapidement lorsqu’ils décèdent de cette Terre et dans le Règne de l'au-delà une connaissance plus rapide est possible. Aux hommes il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux que tout ce qu'ils poursuivent avec ferveur est inutile s'ils ne font pas passer en premier les Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain. Ils doivent être avertis très ouvertement sur les fausses doctrines, et de celles-ci ils en existent beaucoup. À eux il doit être tenu devant les yeux que Dieu demande à l’homme seulement l'amour pour pouvoir l’accueillir dans Son Règne, et que tout le reste est sans valeur pour l'âme s’il lui manque l'amour. Même si cela exaspère les hommes, les âmes vous en remercieront lorsqu’elles auront abandonné l'enveloppe terrestre. Et lorsqu’elles se sentent dans un état insuffisant et imparfait et qu’elles ne trouvent aucune explication, alors elles penseront à vos indications et reconnaîtront même dans leur état la Vérité. Alors elles seront reconnaissantes si maintenant il leur est offert la Vérité, parce que seulement celle-ci peut les aider à monter en haut, seulement à travers la Vérité elles peuvent devenir bienheureuses.
Amen
Traduttore