• Indietro

La miseria che insegna a pregare bene

Concedo la Mia Protezione ed il Mio Aiuto a tutti voi, se li chiedete a Me. E perciò non può andare perduto nessun uomo che ha tanta fede in sé di poter invocare Me per la Compassione nella più alta miseria. Non lo lascio davvero andare perduto, perché una tale chiamata dimostra che crede in Me. Le parole che pronuncia solo la bocca, non sono ancora nessuna chiamata a Me, perché allora il cuore dell’uomo non ne partecipa ed Io valuto sempre soltanto ciò che sale a Me nello Spirito e nella Verità. Ma è possibile che anche i cosiddetti cristiani formali in tempi di massima miseria mandano una chiamata su a Me provenendo dal cuore, che anche loro abbiano in sé la certezza che esista un Dio, il Quale può aiutarli e poi si rivolgono a Lui. Ed Io non deluderò questa fede. E la preghiera di un unico uomo che quindi viene inviata su a Me nello Spirito e nella Verità, otterrà di più che la preghiera di labbra delle masse che impiegano solo vuote formule e non trovano l’intimo collegamento con Me, la cui fede in Me quindi è morta, senza Forza e Vita.

E voi uomini capiterete in tale miseria, nella quale solo Io posso aiutare, ed allora si dimostrerà chi stabilisce il giusto rapporto con Me, chi si raccomanda a Me di tutto cuore e chiede la Grazia. Solo uno stato totalmente disperato nei credenti di fede debole oppure miscredenti, può procurare questa chiamata di richiesta, se la salvezza non sembra più possibile in nessun modo e l’uomo stesso rinuncia quasi a sé. Allora può pensare a Colui il Quale ha la Potenza ed al Quale nulla è impossibile. Ed allora cadono tutti gli involucri esteriori, allora l’uomo sta povero ed umile dinanzi a Colui, il Quale non voleva riconoscere, ma che non poteva nemmeno rinnegare convinto, ed allora si rivolge a Lui con parole che raccoglie il cuore, anche quando la bocca rimane muta. E costui non si pentirà in eterno. Una volta benedirà questa grande miseria che gli ha portato la Luce della conoscenza, perché ha stabilito coscientemente il collegamento con Me in modo, che Io lo potevo ascoltare e l’ho esaudito.

Un cuore timoroso lascia cadere prima l’involucro rigido, si fa avanti in tutta la debolezza e si offre a Me, il Quale riconosce all’improvviso nella sua grande miseria. Ma in lui deve anche essere una scintillina di fede che era coperta ed ora splende attraverso la grande miseria come minuscola stella di speranza. Chi è miscredente, non trova la via verso di Me nemmeno nella più grande miseria, a meno che la Forza della fede di un prossimo lo possa muovere di dare pure sé stesso ad una Potenza da lui non ancora riconosciuta. Io sò di ogni pensiero e ne tengo conto, e chi si lascia ancora salvare, non lo lascio davvero andare perduto, perché il Mio Amore e Provvidenza valgono per gli uomini di questa Terra, che Mi trovano ancora prima della fine.

Perciò, qualunque cosa possa anche succedere, tutto deve soltanto contribuire che gli uomini Mi riconoscano, che stabiliscano coscientemente il collegamento con Me, perché allora non sono nemmeno perduti per tempi eterni. Voi che siete di spirito risvegliato, dovete osservare gli avvenimenti del tempo in arrivo solamente in modo, che servano alla salvezza dello spirituale caduto, perché succederanno ancora molte cose che vi faranno tremare. E gli uomini saranno inclini a rinnegare un Dio dell’Amore. Ma voi sapete di che cosa si tratta, che Io impiego tutti i mezzi per indurre gli uomini, di mandare a Me una chiamata dal cuore e che perciò devo anche cogliere i mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, e malgrado ciò è ancora determinante unicamente il Mio Amore, perché vorrei preservare le anime dalla rinnovata relegazione, da una miseria molto peggiore.

Amen

La misère enseigne à bien prier

Je concède Ma Protection et Mon Aide à vous tous, si vous Me les demandez. Et donc Je ne laisse vraiment aller se perdre aucun homme qui a en lui assez de foi pour pouvoir M’invoquer pour Ma Compassion dans la plus haute misère, parce qu'un tel appel montre qu'il croit en Moi. Les Paroles que prononcent seulement la bouche, ne sont toutefois pas un appel à Moi, parce qu'alors le cœur de l'homme ne participe pas et J’évalue toujours seulement ce qui monte à Moi en Esprit et en Vérité. Mais il est possible que même les soi-disant chrétiens formels dans les temps de plus grande misère envoient un appel vers Moi provenant du cœur, qu’ils aient en eux la certitude qu'il existe un Dieu, Lequel peut les aider et alors ils se tournent vers Lui. Et Je ne décevrai pas cette foi. Et la prière d'un seul homme qui est envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité, obtiendra davantage que la prière des lèvres des masses qui emploient seulement des formules vides et ne trouvent pas l'intime liaison avec Moi, et dont la foi en Moi est morte, sans Force ni Vie. Et vous les hommes arriverez dans une telle misère, dans laquelle seulement Je peux aider, et alors on verra qui établit le juste rapport avec Moi, qui se recommande à Moi de tout cœur et demande Ma Grâce. Seulement un état totalement désespéré chez les croyants à la foi faible ou bien chez les mécréants, peut procurer cet appel de demande, lorsque le salut ne semble plus possible d’aucune manière et l'homme s’abandonne presque lui-même. Alors il peut penser à Celui Qui a la puissance et auquel rien n’est impossible. Et alors toutes les enveloppes extérieures tombent, alors l'homme est pauvre et humble devant Celui qu’il ne voulait pas reconnaître, mais qu'il ne pouvait pas renier avec conviction, et alors il se tourne vers Lui avec des Paroles que balbutie le cœur, même lorsque la bouche reste muette. Et celui-ci ne se repentira pas dans l’éternité. Un jour il bénira cette grande misère qui lui a apporté la Lumière de la connaissance, parce qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi de manière que Je puisse l'écouter et le satisfaire. Un cœur craintif laisse tomber d'abord l'enveloppe rigide, il se propose dans toute sa faiblesse et s’offre à Moi qu’il reconnaît tout à coup dans sa grande misère. Mais en lui il doit aussi y avoir une petite étincelle de foi qui était ruinée et qui maintenant brille à travers la grande misère comme une minuscule étoile d'espoir. Mais celui qui est mécréant ne trouve pas la voie vers Moi, même pas dans la plus grande misère, à moins que la Force de la foi du prochain puisse l’inciter à se donner lui aussi à une Puissance qu'il n'a pas encore reconnue. Je sais chaque pensée et J’en tiens compte, et celui qui se laisse encore sauver, Je ne le laisse pas vraiment aller se perdre, parce que Mon Amour et Mon Assistance valent pour les hommes de cette Terre qui Me trouvent encore avant la fin. Donc, quoi qu’il puisse se passer, tout doit seulement contribuer à ce que les hommes Me reconnaissent, qu'ils établissent consciemment la liaison avec Moi, parce qu'alors ils ne seront pas perdus pour des temps éternels. Vous qui êtes d'esprit réveillé, vous devez observer les événements du temps qui arrive seulement d’une manière qui serve au salut du spirituel mort, parce qu'il se passera encore beaucoup de choses qui vous feront trembler. Et les hommes seront enclins à renier un Dieu de l'Amour. Mais vous savez que J’emploie tous les moyens pour pousser les hommes à M’envoyer un appel du cœur et que donc Je dois aussi employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, et malgré cela Mon Amour est encore uniquement déterminant, parce que Je voudrais préserver les âmes d’une relégation renouvelée, d'une misère bien pire.

Amen