Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unica via alla conoscenza

E’ dischiuso un grande campo a voi che sentite la Mia Parola, che ad altri uomini non è accessibile, a meno che accettino da voi su ciò gli insegnamenti ed ora cerchino di indagare questo campo sulla stessa via, che si lascino istruire da Me attraverso lo spirito. E ciò che desiderate sapere, vi viene insegnato. Perciò dapprima è necessario il collegamento con Me Stesso, solo allora possono cadere le barriere che vi sono poste come uomo, che il vostro intelletto non può abbattere. Attraverso l’intimo collegamento con Me però lasciate diventare attive delle Forze in voi che voi stessi bensì possedete, ma che lasciate giacere nella maggese, finché vi isolate da Me. Ma il collegamento con Me fa entrare in azione quelle Forze, perché agivano in voi primordialmente ed agiranno sempre, quando è sospesa la separazione da Me. Una volta eravate colmi di Luce e Forza, avevate la più alta conoscenza ed illimitato potere, finché vi siete lasciati compenetrare dalla Mia Forza d’Amore. Dovete sempre di nuovo sentire che la pienezza di Luce e Forza di una volta è pienamente a vostra disposizione, se per propria spinta vi lasciate di nuovo compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, per cui però è inevitabile l’intimo collegamento con Me. E stare nella pienezza di Luce significa anche possedere pienissima conoscenza come una volta, quindi conoscere tutto. Allora vi irradia il Mio Amore, il Mio Spirito ed illumina il vostro pensare e cadono tutti i veli davanti ai vostri occhi, viene ampliato il limitato sapere d’intelletto; vi è anche comprensibile ciò che l’intelletto dell’uomo non può sondare. Vi sono dischiusi tutti i campi e potete comprendere e spiegare tutto ciò di cui l’uomo non può procurarsi altrove nessuna spiegazione, su problemi, sulla vostra esistenza come sul senso e scopo vostro e della Creazione e sull’Essere il Quale supera tutto in Perfezione e Che non può Essere rinnegato da nessun uomo pensante. A tutti voi dovrebbe essere desiderabile un tale sapere. E sarebbe anche accessibile a tutti voi, ma non lo potrete mai ricevere senza l’intimo collegamento con Me. E dato che gli uomini non lasciano divampare in loro un piccolissimo raggio di Luce, non sanno nemmeno quanto erano una volta colmi di Forza e Luce e quanto è miserabile lo stato nel quale si trovano. Ed allora il sapere non può essere loro trasmesso, perché una trasmissione da uomo ad uomo premette anche un bagliore di Luce per poter essere compreso. In ciò consiste la grande miseria spirituale, che dipende dalla volontà dell’uomo stesso se cambia il suo stato senza conoscenza, l’oscurità del suo spirito. Persino degli uomini di un pensare d’intelletto altamente sviluppato si accontentano nella ricerca di quei campi, che devono essere resi utili solo per scopi terreni, ma non hanno nessun desiderio per il sapere che è l’unico a rendere beato: la conoscenza sullo scopo dell’esistenza e del motivo primordiale di ogni esistenza. Ed alla fine dei loro giorni sono nella stessa oscurità nella quale sono venuti sulla Terra come uomo, perché reale è soltanto il Regno che non hanno cercato di sondare, perché non hanno stabilito nessun collegamento con Me, Che avrei potuto lasciar dare loro uno sguardo nel Mio Regno. Gli uomini vengono al mondo senza Luce e Forza, ma che potete abbandonare colmi di Luce e Forza, se soltanto vi lasciate irradiare dal Mio Amore. Ogni pensiero interrogativo su di Me vi procurerà già un raggio di Luce che vi spinge a stabilire il contatto con Me, che vi assicura poi anche un ricco apporto di Forza d’Amore. E perciò sarebbe possibile ad ogni uomo di abbandonare la vita terrena nello stato illuminato dello spirito, ma dove il mondo terreno non fa sorgere questi pensieri interrogativi, là la Luce non può irrompere nell’oscurità. Anzi, il mondo terreno la renderà piuttosto ancora più profonda, l’uomo non si rende conto dello scopo della sua esistenza e dato che non desidera nessuna spiegazione, non può essergli regalata la Luce. Ma siete da chiamare ricchi voi che avete cercato l’entrate in un campo che ora potete sondare, dove siete guidati dal Mio Spirito. Allora starete nella Luce e non avrete più da temere l’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O único caminho para o conhecimento....

Uma vasta área foi aberta a vós que ouvis a Minha Palavra, que não é acessível a outras pessoas a menos que aceitem os vossos ensinamentos sobre ela e agora tentem explorar esta área da mesma forma.... que se deixam ensinar por Mim através do espírito. E o que desejas saber, ele ensinar-te-á..... Portanto, primeiro a ligação a Mim Mesmo é necessária, só depois podem cair as barreiras que lhe são colocadas como ser humano e que o seu intelecto não pode quebrar. Mas através da íntima ligação a Mim permitem que as forças se tornem activas dentro de vós, que todos certamente possuem, mas que ficam inactivas desde que se isolem de Mim.... No entanto, a ligação a Mim permite que estas forças se tornem activas, porque estavam inicialmente activas em si e estarão sempre activas quando a separação de Mim for levantada.... Outrora cheios de luz e força, possuíeis o mais alto conhecimento e poder ilimitado desde que vos deixásseis permear pela Minha força de amor.... Uma e outra vez tendes de ouvir que a vossa antiga abundância de luz e força ainda está à vossa disposição se vos deixardes permear pela Minha força de amor de novo por vossa própria vontade, mas para isso a ligação íntima comigo é indispensável. E estar na plenitude da luz significa também possuir o mais completo conhecimento como uma vez.... assim saber tudo. Então o Meu amor, o Meu espírito, brilhará através de ti e iluminará o teu pensamento, e todos os véus cairão diante dos teus olhos, o conhecimento limitado do intelecto será alargado; mesmo aquilo que o intelecto do ser humano não pode sondar será compreensível para ti.... Todas as áreas estão abertas a si, e pode compreender e explicar tudo aquilo sobre o qual o ser humano não pode obter esclarecimento noutro lugar.... sobre problemas espirituais, sobre o seu ser e o significado e propósito da sua criação.... e sobre o Ser Que ultrapassa tudo na perfeição e não pode ser negado por qualquer ser humano pensante. Tais conhecimentos devem ser desejáveis para todos.... E também seria acessível a todos vós, mas sem contacto íntimo comigo nunca será recebido. E como as pessoas não permitem que mesmo o menor raio de luz se acenda dentro de si próprias, também não sabem o quão cheias de força e luz já foram e quão miserável é o estado em que se encontram.... E o conhecimento também não lhes pode ser transmitido, porque uma transmissão de pessoa a pessoa também requer um raio de luz para ser compreendida. Aí reside a grande dificuldade espiritual que depende da vontade do próprio ser humano se o seu estado de desconhecimento, a escuridão do seu espírito, vai mudar.... Mesmo as pessoas de pensamento intelectual altamente desenvolvido contentam-se em explorar as áreas que se destinam apenas a ser utilizadas para fins terrestres, mas não desejam o conhecimento que só por si é feliz: o conhecimento sobre a finalidade da existência e a causa fundamental de tudo ser.... E no final dos seus dias encontram-se na mesma escuridão em que entraram na terra como um ser humano, pois só o reino é real que eles não aspiravam a sondar.... porque não estabeleceram uma ligação comigo que eu poderia ter-lhes deixado vislumbrar no Meu reino.... Vocês, humanos, vêm ao mundo sem luz e força mas podem deixá-lo cheio de luz e força se apenas se deixarem iluminar pelo Meu amor.... Cada pensamento questionador sobre Mim já lhe ganhará um raio de luz que o impele a estabelecer contacto comigo, o que lhe assegura também uma abundante fonte de força de amor.... E, portanto, seria possível para cada pessoa deixar a vida terrena num estado espiritual brilhante, mas onde o mundo terreno não permite que estes pensamentos questionadores surjam, aí a luz não pode romper através da escuridão. O mundo terreno irá aprofundá-lo muito mais, o ser humano não está consciente do seu propósito de existência, e porque não deseja a iluminação não lhe pode ser dada luz.... No entanto, sereis chamados de ricos que procuraram entrar num reino que podeis agora sondar, onde sois guiados pelo Meu espírito.... Então ficará na luz e não precisará mais de temer a escuridão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL