• Indietro

L’influenza mediante forze spirituali – La presa di possesso

Rimane lasciato soltanto a voi uomini quale utilità traete dalla vostra vita terrena. La via che dovete percorrere vi è presegnata, cioè per destino tutto vi si avvicina in modo che ogni giorno, ogni vicissitudine ed ogni pensiero può servire al perfezionamento della vostra anima. Ma la rivalutazione di tutto ciò è lasciata totalmente a voi, cioè da ciò vi potete far determinare nel vostro pensare, volere ed agire, affinché vi muoviate del tutto nell’Ordine divino, ma vi potete anche coscientemente chiudere ad ogni più profonda impressione, potete considerare il corso della vostra vita in modo puramente mondano, che dimostrate nel fatto che credete di poter guidare voi stessi il vostro destino oppure di guidare la vita in altri binari. La vostra propria volontà è determinante. E sia delle Forze buone come anche le cattive cercano di influenzare questa volontà; cioè delle Forze che vi vogliono aiutare ad una Vita nella beatitudine dopo la morte del corpo, e di quelle che vogliono impedire il vostro cambiamento, la vostra perfezione. Ora queste possono sempre soltanto agire sulla vostra volontà, e lo fanno in ogni modo immaginabile. Queste Forze appartengono o a Dio oppure al Suo avversario, hanno accesso a voi rispetto alla vostra volontà, ma non possono costringere la vostra volontà. Questo deve essere rilevato, che voi uomini non siete sotto il loro potere, che non possono spingersi nella vostra casa contro la vostra volontà, ma voi stessi aprite loro la porta attraverso la quale ora trovano l’accesso a voi. La vostra anima può quindi essere ancora fortemente sottomessa alla legge dell’istinto, che significa che le sue sostanze non si sono ancora abbastanza purificate nello sviluppo antecedente, nello stato dell’obbligo, che porta ancora in sé molto dell’istintivo da questo stato. E la conseguenza è che delle forze spirituali della stessa disposizione d’animo, quindi degli esseri con la stessa impulsività, non trovano la difesa della volontà, quando cercano di influenzarla. Allora agiscono quegli “inviati” dell’avversario di Dio sull’uomo e sovente con successo. Pure così però vogliono attivarsi anche gli esseri di Luce, le Forze su Incarico di Dio, di conquistare la volontà degli uomini, e lo possono ottenere soltanto attraverso la trasmissione mentale. E l’uomo stesso fornisce lo spunto a quali pensieri concede lo spazio in sé. Appena cede alla spinta degli esseri di Luce malgrado la sua impulsività, scaccia tutti gli spiriti immondi che gli vogliono male. Quindi l’uomo deve liberare le sue sostanze dell’anima dagli istinti che sono ancora attaccate a queste, di tutto ciò che è ancora contrario all’Ordine divino, di tutte le caratteristiche che dimostrano ancora un amore orientato male, perché a questo scopo è stata concessa all’anima la vita terrena come uomo, affinché, da spirito Ur una volta caduto, si liberi totalmente dalle scorie di tutto l’anti spirituale, che separa ancora questo spirito Ur da Dio. E quest’opera deve svolgersi nella totale libera volontà. Se ora un’anima viene oppressa oltremisura dall’avversario di Dio e dal suo seguito, che diventi debole per prestare loro resistenza, perché non invoca Lui, il Quale le può donare la Forza necessaria, allora le forze maligne possono ben prendere possesso dell’uomo e l’anima viene lanciata molto indietro, ma questo non significa sempre il totale precipizio nell’abisso, perché il resto della costituzione dell’anima permette ancora una risalita nel Regno dell’aldilà, per cui delle anime che sono indebolite, vengono richiamate all’improvviso e nel Regno dell’aldilà mediante la loro totale apatia non offrono più nessun punto d’attacco alle forze maligne e perciò si possono ritrovare lentamente ed allora l’influenza di Forze buone può essere di successo. Ogni uomo è esposto alle oppressioni dello spirituale essenziale, che cerca di influenzarlo mentalmente. Contro la volontà tali esseri non devono stabilirsi in un corpo, ma le sostanze animiche simili si sentono interpellate e cominciano a rivoltarsi, preò la volontà dell’uomo può obbligarle al silenzio, ma sempre soltanto quando Gesù Cristo gli fornisce la necessaria fortificazione, quando l’uomo si consegna totalmente al divino Redentore, affinché Egli lo liberi da ogni miseria spirituale.

Amen

Influence by spiritual forces.... possession....

It is left up to you humans alone what benefit you derive from your earthly life.... The path you have to take is marked out for you, i.e., everything fatefully approaches you in such a way that every day, every experience and every thought can serve your soul towards perfection.... Yet the evaluation of all this is entirely up to you, i.e. you can allow your thoughts, intentions and actions to be determined by the fact that you move entirely within divine order, but you can also consciously close your mind to every deeper impression, you can only look at your course of life in a purely worldly way, which you prove by believing that you can master your destiny yourselves or steer life in a different direction. It is your own will that is decisive.... And both good and bad forces try to influence this will; forces which want to help you to live a blissful life after the death of the body and those which want to prevent your transformation, your perfection. Now these can only ever influence your will, and they do it in every conceivable way. These forces either belong to God or are His opponents.... they have access to you according to your will, but they cannot force your will.... This must be emphasized that you humans are not under their control, that they cannot force their way into your house against your will but that you must open the door for them yourselves, through which they now find entrance to you. Thus your soul can still be strongly subject to the law of instinct.... which means that its substances have not yet sufficiently purified themselves in the preliminary development, in the state of compulsion, that they still carry much of the instinctual from this state within them.... And the consequence of this is that spiritual forces of the same disposition, thus beings with the same instinctuality, do not find the defence of the will when they seek to influence it.... Then those 'emissaries' of God's adversary influence the human being and often with success.... In the same way, however, the beings of light, the forces which are active on God's behalf, also want to win over people's will, and they can likewise only achieve this through mental transmission.... And the human being himself decides which thoughts he gives space to within himself.... As soon as he gives in to the urge of the beings of light despite his instincts, he expels all evil spirits which want to harm him. Thus the human being must free his soul substances from the drives still clinging to them, from everything that still contradicts the divine order, from all characteristics which still prove a wrongly directed love, for the soul was granted earthly life as a human being for this purpose, so that it can become.... as a once fallen original spirit.... completely purge itself of everything impure which still separates this original spirit from God.... And this work must proceed in complete free will. If a soul is excessively oppressed by God's adversary and his followers that it is too weak to resist them because it does not call upon the one Who can give it the necessary strength.... then the evil forces can certainly take possession of the person and throw the soul far back again, yet this does not always mean the complete fall into the abyss, because the soul's other nature still enables an ascent in the kingdom of the beyond, which is why souls which are very weakened are often suddenly called away and, due to their complete apathy, no longer offer the evil forces a point of attack in the kingdom of the beyond and therefore can slowly find themselves again and the influence of good forces can then be successful. Every human being is exposed to the oppression of spiritual beings which try to influence him mentally. But against his will such beings are not allowed to settle in a body, yet the soul substances similar to him feel addressed and start to revolt.... And the human being's will can command them to be silent, yet only ever when Jesus Christ gives him the necessary strengthening.... when the human being fully hands himself over to the divine redeemer so that He will deliver him from all spiritual adversity....

Amen