Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Utilizzare l’ultima Grazia nella libera volontà

Rimane lasciato libero a voi di servirvi dell’insolito apporto di Forza che vi viene donato nell’ultimo tempo, benché non lo desideriate. Lascio precedere Grazia davanti al diritto, vi soverchio con le dimostrazioni del Mio Amore, per aiutarvi ad una risalita senza fatica, se volete ancora intraprenderla. Vi do l’assicurazione che raggiungete ancora la meta, appena la prendete solo sul serio. Non sapete che Io esercito su di voi un’Opera di Misericordia che vi può ancora salvare, se soltanto avete la volontà di afferrare la Mia Mano salvifica. Io faccio di tutto per salvarvi dalla orrenda sorte di una nuova relegazione, ma una cosa non la posso fare: determinarvi di accettare il Mio incommensurabile Dono di Grazia. Lo dovete fare voi per propria spinta, ma Forza e Grazia vi sono a disposizione in modo ultrabbondante, perché non rimane più molto tempo fino alla fine. Ma voi non sapete apprezzare la Grazia, che Io Stesso vi parlo, che ogni singolo di voi Mi può sentire, che Mi avvicino ad ogni singolo di voi come un Padre a Suo figlio e lo avverto ed ammonisco e Mi rivelo nel Mio Amore. Ma è come se chiudeste orecchio ed occhi, per non sentire e vedere ciò che avviene intorno a voi. E’ come se vi mancassero i giusti sensi, non potete più pensare bene e volete la cosa sbagliata, camminate nella totale cecità sulla vostra via e se vi si offre una mano per la guida, allora la respingete, rifiutate ognuno di malavoglia che vi vuole aiutare ed il vostro Padre deve assistere come correte liberamente nella vostra rovina. Ma per quanto il Mio Amore brami la vostra salvezza, non determino la vostra volontà. E perciò è una faccenda propria di ogni uomo come utilizza ancora il breve tempo fino alla fine. Ma ha tutte le possibilità di sfuggire alla morte eterna, deve soltanto volere che la sua vita terrena conduca alla meta, per il qual scopo l’ha ricevuta. Se ogni uomo potesse solo avere la volontà di non vivere invano, questo sarebbe già un passo verso l’Alto, ma gli uomini hanno altre mete e queste colmano tutto il loro pensare e volere. Sono avidi di possesso, di riconoscimento e di godimento sensuale. Tendono a tutto ciò che devono imparare a superare nella vita terrena. Vivono nel pensare totalmente sbagliato e sono inaccessibili per ogni insegnamento sulla loro vera vita terrena. E così il Mio ricco Tesoro di Grazie non trova nessuna considerazione, passano oltre a ciò che viene loro offerto per la loro salvezza. E l’oscurità che è stesa sulla Terra diventa sempre grande. Ma è la propria colpa degli uomini, perché anche se il Mio avversario agisce in modo inaudito, perché è venuto il suo ultimo tempo, gli uomini potrebbero liberarsi dal suo potere, perché fluiscono così abbondantemente anche i Doni di Grazia, che trasmetterebbero la Forza ad ogni uomo, per potergli prestare resistenza. Ma si tratta di una decisione della libera volontà; si tratta quale Signore/signore vi scegliete. E nessuno vi deve costringere a questa decisione della volontà, la dovete prendere liberamente e perciò decidete anche nella libera volontà la vostra sorte dopo la morte del corpo. Non dovete necessariamente andare perduti, ma voi stessi dovete volere la vostra Vita. Perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Voce dall’Alto, perciò vi vengo sempre di nuovo vicino nella Parola e riverso su di voi la Mia Grazia in ultramisura. Ma come l’utilizzate, è lasciato a voi liberamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Using of the last grace in free will....

You are free to avail yourselves of the unusual supply of strength which is given to you in the last days, even though you do not desire it. I grant you mercy for justice, I shower you with the evidence of My love, I help you to ascend effortlessly if you still want to undertake it.... And I give you the assurance that you will still reach the aim as soon as you are serious about it.... You don't know that I perform a work of mercy on you which can still save you if only you muster the will to take hold of My saving hand.... I do everything to save you from the dreadful fate of a new banishment, but one thing I cannot do.... to determine you to accept My immense gift of grace.... You have to do this of your own accord, but strength and grace are abundantly at your disposal because there is not much time left until the end.... Yet you don't appreciate the grace that I speak to you Myself, that every one of you is allowed to hear Me, that I approach every one of you like a father to his child and warn and admonish it and reveal Myself to it in My love. But it is as if you close your ears and eyes in order not to see and hear what is going on around you.... It is as if you lack the right senses.... you can no longer think correctly and always want the wrong thing, you walk your path in complete blindness, and if a hand offers you guidance you push it back, you unwillingly reject anyone who wants to help you, and your father has to watch you voluntarily running to your ruin.... But no matter how eagerly My love wants your salvation, I do not determine your will.... And therefore it is every person's own business how he still uses the short time until the end.... But he still has every opportunity to escape eternal death, he only has to want his earthly life to lead to the aim for which he received it. If only every person could muster the will not to live in vain then this would already be a step towards ascent, yet people have other aims.... and these aims fill their whole thinking and wanting. They lust for possessions, for recognition and sensual enjoyment.... They strive for everything they should learn to overcome in earthly life. They live in completely wrong thinking and are inaccessible to every instruction of their actual earthly life. And thus My rich treasure of grace is not taken into account, they pass by what is offered to them for their salvation.... And the darkness which is spread over the earth grows ever greater.... But it is people's own fault, for although My adversary works in an unheard-of way, because his last time has come, people could free themselves from his power, because the gifts of grace flow just as abundantly, which would impart strength to every person in order to be able to resist him.... But it is about a free decision of will; it is about which lord you choose.... And no-one may force you to make this decision of will, you must make it freely, and therefore you also determine your fate in free will after the death of your body.... You don't need to get lost, but you must want your life yourselves.... That is why I repeatedly let My voice sound from above, that is why I repeatedly approach you in the word. And I pour out My grace on you in abundance.... But how you use it is up to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers