Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Utilizzare l’ultima Grazia nella libera volontà

Rimane lasciato libero a voi di servirvi dell’insolito apporto di Forza che vi viene donato nell’ultimo tempo, benché non lo desideriate. Lascio precedere Grazia davanti al diritto, vi soverchio con le dimostrazioni del Mio Amore, per aiutarvi ad una risalita senza fatica, se volete ancora intraprenderla. Vi do l’assicurazione che raggiungete ancora la meta, appena la prendete solo sul serio. Non sapete che Io esercito su di voi un’Opera di Misericordia che vi può ancora salvare, se soltanto avete la volontà di afferrare la Mia Mano salvifica. Io faccio di tutto per salvarvi dalla orrenda sorte di una nuova relegazione, ma una cosa non la posso fare: determinarvi di accettare il Mio incommensurabile Dono di Grazia. Lo dovete fare voi per propria spinta, ma Forza e Grazia vi sono a disposizione in modo ultrabbondante, perché non rimane più molto tempo fino alla fine. Ma voi non sapete apprezzare la Grazia, che Io Stesso vi parlo, che ogni singolo di voi Mi può sentire, che Mi avvicino ad ogni singolo di voi come un Padre a Suo figlio e lo avverto ed ammonisco e Mi rivelo nel Mio Amore. Ma è come se chiudeste orecchio ed occhi, per non sentire e vedere ciò che avviene intorno a voi. E’ come se vi mancassero i giusti sensi, non potete più pensare bene e volete la cosa sbagliata, camminate nella totale cecità sulla vostra via e se vi si offre una mano per la guida, allora la respingete, rifiutate ognuno di malavoglia che vi vuole aiutare ed il vostro Padre deve assistere come correte liberamente nella vostra rovina. Ma per quanto il Mio Amore brami la vostra salvezza, non determino la vostra volontà. E perciò è una faccenda propria di ogni uomo come utilizza ancora il breve tempo fino alla fine. Ma ha tutte le possibilità di sfuggire alla morte eterna, deve soltanto volere che la sua vita terrena conduca alla meta, per il qual scopo l’ha ricevuta. Se ogni uomo potesse solo avere la volontà di non vivere invano, questo sarebbe già un passo verso l’Alto, ma gli uomini hanno altre mete e queste colmano tutto il loro pensare e volere. Sono avidi di possesso, di riconoscimento e di godimento sensuale. Tendono a tutto ciò che devono imparare a superare nella vita terrena. Vivono nel pensare totalmente sbagliato e sono inaccessibili per ogni insegnamento sulla loro vera vita terrena. E così il Mio ricco Tesoro di Grazie non trova nessuna considerazione, passano oltre a ciò che viene loro offerto per la loro salvezza. E l’oscurità che è stesa sulla Terra diventa sempre grande. Ma è la propria colpa degli uomini, perché anche se il Mio avversario agisce in modo inaudito, perché è venuto il suo ultimo tempo, gli uomini potrebbero liberarsi dal suo potere, perché fluiscono così abbondantemente anche i Doni di Grazia, che trasmetterebbero la Forza ad ogni uomo, per potergli prestare resistenza. Ma si tratta di una decisione della libera volontà; si tratta quale Signore/signore vi scegliete. E nessuno vi deve costringere a questa decisione della volontà, la dovete prendere liberamente e perciò decidete anche nella libera volontà la vostra sorte dopo la morte del corpo. Non dovete necessariamente andare perduti, ma voi stessi dovete volere la vostra Vita. Perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Voce dall’Alto, perciò vi vengo sempre di nuovo vicino nella Parola e riverso su di voi la Mia Grazia in ultramisura. Ma come l’utilizzate, è lasciato a voi liberamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nutzen der letzten Gnade im freien Willen....

Es bleibt euch freigestellt, euch der ungewöhnlichen Kraftzufuhr zu bedienen, die euch in der letzten Zeit geschenkt wird, wenngleich ihr sie nicht begehret. Ich lasse Gnade für Recht ergehen, Ich überhäufe euch mit den Beweisen Meiner Liebe, Ich verhelfe euch zu einem mühelosen Aufstieg, wenn ihr diesen noch unternehmen wollet.... Und Ich gebe euch die Versicherung, daß ihr das Ziel noch erreichet, sowie es euch nur ernst ist darum.... Ihr wisset es nicht, daß Ich ein Barmherzigkeitswerk an euch ausübe, das euch noch retten kann, wenn ihr nur den Willen aufbringet, Meine rettende Hand zu ergreifen.... Ich tue alles, um euch vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung zu bewahren, aber eines kann Ich nicht.... euch zu bestimmen, Meine unermeßliche Gnadengabe anzunehmen.... Dies müsset ihr aus eigenem Antrieb tun, doch überreich steht euch Kraft und Gnade zur Verfügung, weil nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende.... Doch ihr wisset die Gnade nicht zu schätzen, daß Ich Selbst euch anspreche, daß jeder einzelne von euch Mich hören darf, daß Ich Mich jedem einzelnen von euch nahe wie ein Vater seinem Kind und es warne und mahne und Mich in Meiner Liebe ihm offenbare. Doch es ist, als ob ihr Ohren und Augen verschließet, um nur nicht zu sehen und zu hören, was um euch vorgeht.... Es ist, als ob euch die rechten Sinne fehlen.... ihr könnet nicht mehr recht denken und wollet immer das Verkehrte, ihr wandelt in völliger Blindheit eures Weges, und bietet sich euch eine Hand zur Führung an, dann stoßet ihr sie zurück, ihr wehret jeden unwillig ab, der euch helfen will, und euer Vater muß zusehen, wie ihr freiwillig in euer Verderben rennet.... Doch ob Meine Liebe noch so sehnlichst eure Rettung will, Ich bestimme nicht euren Willen.... Und darum ist es eines jeden Menschen eigene Angelegenheit, wie er die kurze Zeit bis zum Ende noch nützet.... Aber er hat alle Möglichkeiten, noch dem ewigen Tode zu entfliehen, er muß nur wollen, daß sein Erdenleben zu dem Ziel führt, zwecks dessen er es erhalten hat. Wenn jeder Mensch nur den Willen aufbringen könnte, nicht umsonst zu leben, dann wäre dies schon ein Schritt zur Höhe, doch die Menschen haben andere Ziele.... und diese Ziele erfüllen ihr ganzes Denken und Wollen. Sie gieren nach Besitz, nach Anerkennung und sinnlichem Genuß.... Sie streben alles an, was sie im Erdenleben überwinden lernen sollen. Sie leben in völlig verkehrtem Denken und sind jeder Belehrung ihres eigentlichen Erdenlebens unzugänglich. Und so findet Mein reicher Gnadenschatz keine Beachtung, sie gehen daran vorüber, was ihnen angeboten wird zu ihrem Heil.... Und stets größer wird die Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt.... Aber es ist eigene Schuld des Menschen, denn obgleich Mein Gegner in unerhörter Weise wirket, weil seine letzte Zeit gekommen ist, könnten sich die Menschen aus dessen Gewalt befreien, weil ebenso reichlich die Gnadengaben fließen, die jedem Menschen Kraft vermitteln würden, um ihm Widerstand leisten zu können.... Doch es geht um einen freien Willensentscheid; es geht darum, welchen Herrn ihr euch wählet.... Und zu diesem Willensentscheid darf euch niemand zwingen, frei müsset ihr ihn treffen, und darum auch bestimmet ihr im freien Willen euer Los nach dem Tode eures Leibes.... Ihr brauchet nicht verlorenzugehen, aber ihr müsset selbst euer Leben wollen.... Darum lasse Ich immer wieder Meine Stimme von oben ertönen, darum trete Ich euch immer wieder nahe im Wort. Und Meine Gnade schütte Ich aus über euch im Übermaß.... Wie ihr sie aber nützet, das steht euch frei....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde