Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Simboli della Chiesa di Cristo

L’Agire del Mio Spirito è il Simbolo di $$quella$$ Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Ve lo devo dire sempre di nuovo, che riconoscete la $$Mia$$ Chiesa nel fatto che siete seguaci della Chiesa di Cristo, solo quando lo Spirito può operare in voi, quando il vostro pensare è illuminato, persino quando non siete chiamati a compiere delle cose straordinarie. Perché un pensare illuminato dimostra la Forza del Mio Spirito, Che può esprimersi però soltanto quando sono adempiute le premesse, quando un’agire nell’amore disinteressato ha stabilito il legame della scintilla dello spirito in voi, per Me, lo Sirito del Padre. Allora potrete anche credere vivamente, perché l’amore in voi ha risvegliato alla vita la fede, per cui ora lo spirito in voi riconosce chiaro e limpido quali insegnamenti corrispondono alla Verità, che voi sostenete poi anche con convinzione verso i vostri prossimi. Ma finché camminate nell’errore, fino ad allora lo spirito non agisce in voi, e fino ad allora non potete ancora dire, di appartenere alla Chiesa di Cristo, Chiesa fondata da Me Stesso sulla Terra. Già per il fatto che voi uomini non sapete questo, oppure, quando vi viene dato, non volete crederlo, dimostra che non appartenete ancora alla Mia Chiesa, dimostra che il vostro spirito non è ancora risvegliato, e dimostra che il vostro cammino terreno non è colmato d’amore, altrimenti il vostro pensare si modificherebbe da sé, e potreste riconoscere la Verità di queste Mie Parole. Lasciatevi ammonire seriamente ad una cammino di vita nell’amore disinteressato, perché questa è la prima condizione, per risvegliare in voi la scintilla dello spirito; che ora agisca in voi, che vi doni la conoscenza della Verità. Ma non attenetevi a forme esteriori, non attenetevi a ciò che degli uomini non illuminati vi dicono, quello che questi a loro volta hanno ricevuto da persone non illuminate, ed ora rappresentano rigidamente come Verità. Non accontentatevi con un bene d’insegnamento, che vi viene sottoposto, ma rifletteteci prima che voi lo confessiate, e chiedete Aiuto a Me per riconoscere la Verità. E se questa è la vostra seria volontà, guiderò veramente bene il vostro pensare, perché voglio che voi arriviate alla Verità, e faccio anche tutto per portarla a voi, che per questo è necessario la vostra libera volontà, che voi desideriate seriamente la Verità. Io non posso dichiararMi d’accordo con la vostra pigrizia nel pensare, non posso lodare voi uomini per questo, che voi credete spensieratamente tutto ciò che vi viene detto, senza aver preso prima posizione per questo. Non vi condanno, se voi malgrado la migliore volontà credete di non poter accettare qualcosa, anche se è la Verità, ma vi condanno, quando voi accettate qualcosa senza riflettere, perché del bene spirituale deve diventare in voi convinzione, ma questo è possibile solo quando ve ne occupate mentalmente e, per pensare anche giustamente, ora chiedete Sostegno a Me Stesso. Quanto Mi rallegro di una tale preghiera, che adempio davvero, ma quanto raramente sale una tale preghiera su da Me. E per questo vi sarà anche impossibile che il Mio Spirito agisca in voi, perché non gli date il diritto di esprimersi, di appartenere alla Mia Chiesa fondata sulla Terra, il cui Simbolo è “l’Agire dello Spirito” nell’uomo, dello Spirito che vi guida in tutta la Verità, che vi farà anche riconoscere, che la vostra vita è vuota, finché non vivete nell’amore e attraverso l’amore vi uniate a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Symboles de l'Église du Christ

L’Action de Mon Esprit est le Symbole de cette Église, que Moi-même J'ai fondée sur la Terre. Je dois vous le dire toujours de nouveau, pour que vous reconnaissez Mon Église dans le fait que vous êtes disciples de l'Église du Christ, seulement lorsque l'Esprit peut agir en vous, lorsque votre pensée est éclairée, même lorsque vous n'êtes pas appelés à accomplir des choses extraordinaires. Parce qu’une pensée éclairée montre la Force de Mon Esprit, Qui peut s'exprimer seulement lorsque sont acquittées les conditions, lorsque des actions dans l'amour désintéressé ont établi le lien de l’étincelle de l'esprit en vous avec Moi, l’Esprit du Père. Alors vous pourrez aussi croire vivement, parce que l'amour en vous a réveillé la foi à la vie, et maintenant l’esprit en vous reconnaît de façon claire et limpide quels enseignements correspondent à la Vérité, que vous soutiendrez ensuite avec conviction envers votre prochain. Mais tant que vous marchez dans l'erreur, alors l'esprit n'agit pas en vous, et vous ne pouvez alors pas encore dire appartenir à l'Église du Christ, à l'Église fondée par Moi-Même sur la Terre. Déjà le fait que vous les hommes vous ne savez pas cela, ou bien, lorsque cela vous est donné, vous ne voulez pas le croire, montre que vous n'appartenez pas encore à Mon Église, que votre esprit n'est pas encore réveillé, et que votre chemin terrestre n'est pas rempli d'amour, autrement votre pensée se modifierait toute seule, et vous pourriez reconnaître la Vérité de Mes Paroles. Laissez-vous exhorter sérieusement à un chemin de vie dans l’amour désintéressé, parce que c’est la première condition pour réveiller en vous l’étincelle de l'esprit ; pour que maintenant il agisse en vous, pour qu’il vous donne la connaissance de la Vérité. Mais ne vous attachez pas à des formalités extérieures, ne vous attachez pas à ce que des hommes non éclairés vous disent, à ce que ceux-ci à leur tours ont reçu de personnes non éclairées, et que maintenant ils présentent rigidement comme Vérité. Ne vous contentez pas avec des enseignements qui vous sont soumis, mais examinez-les avant de les admettre, et demandez l’Aide à Moi pour reconnaitre la Vérité. Et si c’est votre sérieuse volonté, Je guiderai vraiment bien votre pensée, parce que Je veux que vous arriviez à la Vérité, et Je fais tout pour vous l’apporter, mais pour cela votre libre volonté est nécessaire, vous devez désirer sérieusement la Vérité. Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec votre paresse dans vos pensées, Je ne peux pas vous louer vous les hommes pour le fait que vous croyez sans réfléchir tout ce qui vous est dit, sans avoir pris d'abord position sur cela. Je ne vous condamne pas, si vous malgré une bonne volonté croyez ne pas pouvoir accepter quelque chose, même si c’est la Vérité, mais Je vous condamne lorsque vous acceptez quelque chose sans réfléchir, parce que le bien spirituel doit devenir en vous conviction, mais cela est possible seulement lorsque vous vous en occupez mentalement et, pour penser à juste titre, vous devez maintenant demandez du Soutien à Moi-même. Combien Je Me réjouis d'une telle prière, et Je M'en acquitte vraiment, mais combien rarement monte une telle prière vers Moi. Et à cause de cela il sera aussi impossible que Mon Esprit agisse en vous, parce que vous ne lui donnez pas le droit de s'exprimer, d'appartenir à Mon Église fondée sur la Terre, dont le Symbole est «l’Action de l'Esprit» dans l'homme, qui vous guide en toute Vérité, qui vous fera même reconnaître que votre vie est vide, tant que vous ne vivez pas dans l'amour et qu’à travers l'amour vous ne vous unissiez pas à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet