Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il motivo e lo scopo della Discesa di Gesù

Il nocciolo della Dottrina di Cristo è il Comandamento dell’amore, perché agli uomini manca l’amore e l’amore è la cosa più importante se il vostro sviluppo verso l’Alto deve procedere, se l’anima alla fine della vita terrena vuole trovare l’accesso nel Regno di Luce. Per questo Dio Stesso E’ venuto sulla Terra nell’Uomo Gesù, per mostrare loro intanto la via che riconduce a Lui, che forma l’essere di nuovo com’era una volta proceduto da Dio. L’Uomo Gesù insegnava l’amore e lo viveva Lui Stesso come esempio per gli uomini. L’Uomo Gesù ha dimostrato agli uomini anche con la Sua Vita d’Amore il raggiungimento della perfezione, Lui ha dimostrato loro che è possibile di giungere tramite l’amore in uno stato, che rende possibile l’unificazione con Dio e con ciò procura Luce e Forza in Pienezza, perché come Uomo Lui era uguale come ogni altro uomo. Quello che Lo ha condotto all’unione con Dio, quello che Gli procurava la Forza di operare Miracoli, ciò che Gli donava una luminosa conoscenza e la più profonda Sapienza, era soltanto l’Amore, che in Lui ardeva ultrapotente per Dio ed i Suoi prossimi. Lui voleva presentare agli uomini per la prima volta questo Amore come cosa più importante, che facessero come Lui, che Lo dovevano quindi seguire nel loro cammino di vita, per raggiungere la perfezione di un tempo, che avevano perduto tramite la loro caduta da Dio una volta nel mondo spirituale. Ma l’umanità era pesantemente aggravata appunto a causa di questa caduta di un tempo da Dio. Su di lei pesava una colpa di peccato, dalla quale l’Uomo Gesù era libero, una colpa di peccato, che attirava sempre di nuovo giù anche gli uomini più volonterosi, che dava anche ad un altro signore il diritto di impedire la risalita, un signore che stava contro Gesù, che era totalmente privo di qualsiasi amore e che perciò impediva gli uomini, che a causa della caduta nel peccato erano diventati la sua proprietà, nell’agire d’amore dove era sempre possibile. La Dottrina d’amore di Cristo avrebbe potuto bensì essere accettata, ma non vissuta fino in fondo dagli uomini, finché stavano ancora sotto il potere di colui che era colpevole della loro caduta. Quindi dapprima doveva essere spezzato il suo potere, dapprima dovevano essere liberati gli uomini da lui, a loro doveva essere reso possibile di percorrere la via verso l’Alto, Uno doveva aiutarli, perché da soli erano troppo deboli, persino se erano di buona volontà. Dagli uomini doveva essere tolto il peso che li teneva incatenati al loro carceriere. E questo peso, la colpa di peccato della ribellione di un tempo contro Dio, non la potevano rimettere o estinguere loro stessi, perché era immensamente grande ed avrebbe eternamente impedito la risalita a Dio. Per questo Gesù ha preso su di Sé questa Missione, per gli uomini, per i Suoi fratelli caduti, per estinguere la colpa, per espiarla e per liberare gli uomini dal potere dell’avversario, perché Gesù Era pure un Essere proceduto dall’Amore di Dio come Suo fratello Lucifero, ed Egli ha riconosciuto la grande miseria dello spirituale caduto come uno Spirito d’Angelo rimasto con Dio, e l’impossibilità di diventare libero da questa miseria con la propria forza, se non gli fosse stato portato l’Aiuto. Il Suo ultragrande Amore Si è offerto per questa prestazione d’Aiuto: Di incorporarSi sulla Terra come Uomo e servire all’Eterna Divinità come Involucro, all’eterno Amore, il quale voleva estinguere quella colpa di peccato attraverso un’Opera d’Espiazione, che portava all’esecuzione nell’Uomo Gesù. Solo dopo l’Opera di Redenzione era possibile per gli uomini, diventare liberi e di sollevarsi dall’oscurità, attraverso l’agire nell’amore, attraverso un vivere fino in fondo della Dottrina, che Gesù aveva predicato sulla Terra, perché prima gli uomini non ne sarebbero stati capaci, perché erano ancora incatenati, perché la loro volontà era talmente indebolita attraverso il peso del peccato, che sarebbero sempre di nuovo risprofondati tramite l’influenza dell’avversario. Le anime gli appartenevano, e liberamente non li avrebbe mai più lasciati, ma Gesù ha pagato la colpa tramite il Suo soffrire e morire sulla Croce. L’Amore divino, il Quale Si era incorporato nell’Uomo Gesù, ha estinto Lui Stesso la colpa, e gli uomini diventano liberi, appena riconoscoscono Gesù come il divino Redentore ed approfittano anche della Sua Opera di Misericordia, appena credono che Dio in Gesù Si è preso Cura degli uomini, per rendere loro possibile la via del ritorno a Lui, appena vivono ora anche nella successione di Gesù, appena conducono una vita nell’amore e si formano di nuovo in ciò che erano principio, esseri colmi di Luce e Forza, che si univano con Dio tramite l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le motif et le but de la Descente de Jésus

Le noyau de la Doctrine du Christ est le Commandement de l'amour, parce qu'aux hommes il manque l'amour et l'amour est la chose la plus importante si votre développement vers le Haut doit progresser, si l'âme à la fin de la vie terrestre veut trouver l'accès dans le Règne de la Lumière. Pour cela Dieu Lui-Même est venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour montrer la voie qui y reconduit, qui forme l'être de nouveau comme il était autrefois lorsqu’il a été procédé de Dieu. L'Homme Jésus enseignait l’Amour et Il le vivait Lui-Même à titre d'exemple pour les hommes. L'Homme Jésus a montré aux hommes avec Sa Vie d'Amour la réalisation de la perfection, Il leur a montré qu'il est possible d’arriver par l'amour dans un état qui rend possible l'unification avec Dieu et avec cela procure la Lumière et la Force en Plénitude, parce qu’en tant qu’Homme Il était égal à chaque autre homme. Ce qui l'a mené à l'union avec Dieu, ce qui lui procurait la Force de faire des Miracles, ce qui lui offraient une lumineuse connaissance et la plus profonde Sagesse, c’était seulement l'Amour qui, en lui, brûlait très puissamment pour Dieu et Son prochain. Il voulait présenter aux hommes pour la première fois cet Amour comme la chose la plus importante, qu'ils devaient faire comme Lui, et ils devaient donc Le suivre dans leur chemin de vie, pour atteindre la perfection d'un temps, qu'ils avaient perdue par leur chute de Dieu d‘autrefois dans le monde spirituel. Mais l'humanité était lourdement chargée à cause de cette chute d'un temps de Dieu. Sur elle pesait la faute du péché dont l'Homme Jésus était libre, une faute du péché qui attirait toujours de nouveau en bas même les hommes les plus de bonne volonté, qui donnaient à un autre seigneur le droit d'empêcher cette remontée, un seigneur qui était contre Jésus, qui était totalement dépourvu de tout amour et qui donc empêchait les hommes d’agir dans l'amour là où cela était toujours possible car ils étaient devenus sa propriété à cause de leur chute dans le péché. La Doctrine d'amour du Christ aurait pu certes être acceptée, mais non vécue jusqu'au bout par les hommes tant qu’ils étaient encore sous le pouvoir de celui qui était coupable de leur chute. Donc d'abord son pouvoir devait être cassé avant que les hommes puissent être libérés de lui, à eux il devait être rendu possible de parcourir la voie vers le Haut, Un Homme devait les aider, parce que tous seuls ils étaient trop faibles, même s’ils étaient de bonne volonté. Des hommes, il devait être enlevé le poids qui les tenait enchaînés à leur geôlier. Et ce poids, la faute du péché de la rébellion d'un temps contre Dieu, ne pouvaient pas être remis ou éteint par eux-mêmes, parce qu'il était immensément grand et aurait éternellement empêché la remontée vers Dieu. Pour cela Jésus a pris sur Lui cette Mission, pour les hommes, pour Ses frères tombés, pour éteindre la faute, pour l'expier et pour libérer les hommes du pouvoir de l'adversaire, parce que Jésus Était un Être pur procédé de l'Amour de Dieu comme Son frère Lucifer, et Lui a reconnu la grande misère du spirituel mort comme un Esprit d'Ange resté avec Dieu, et l’impossibilité de devenir libre de cette misère avec sa propre force, s’il ne lui était pas été apporté de l'Aide. Son très grand Amour s'est offert pour cette prestation d'Aide : S'incarner sur la Terre en tant qu’Homme et servir à l'Eternelle Divinité, à l'éternel Amour, comme Enveloppe, Lequel voulait éteindre cette faute du péché à travers une Œuvre d'Expiation qu’il portait à l'exécution dans l'Homme Jésus. Seulement après l'Œuvre de Libération il était possible pour les hommes de devenir libres et de se soulever de l'obscurité à travers des actions dans l'amour, à travers des vies conformes à la Doctrine que Jésus avait prêchée sur la Terre, parce qu’auparavant les hommes n'en auraient pas été capables, parce qu'ils étaient encore enchaînés, parce que leur volonté était tellement affaiblie à travers le poids du péché, qu'ils seraient toujours de nouveaux retombés en arrière par l'influence de l'adversaire. Les âmes lui appartenaient, et jamais plus il ne les aurait libérées, mais Jésus a payé la faute par Sa souffrance et Sa mort sur la Croix. L'Amour divin, lequel S’était incorporé dans l'Homme Jésus, a éteint Lui-Même la faute, et les hommes deviennent libres dès qu’ils reconnaissent Jésus comme le divin Rédempteur et profitent aussi de Son Œuvre de Miséricorde, dès qu'ils croient que Dieu en Jésus a pris sur Lui la faute des hommes pour leur rendre possible la voie du retour à Lui, dès qu'ils vivent maintenant dans la succession de Jésus, dès qu'ils mènent une vie dans l'amour et se forment de nouveau dans ce qu'ils étaient au début, des êtres pleins de Lumière et de Force, qui s'unissaient avec Dieu par l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet