A tutti i Miei servi e serve rivolgo lo Stesso Ammonimento di non cedere nel lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché se ogni servo Mi riporta soltanto un’anima, è compiuta un’Opera di Redenzione che gli ricompenserò davvero riccamente, perché ciò che quest’unica anima può di nuovo compere, è sottratto alla vostra conoscenza, perché non potete misurare il lavoro che presta ogni anima che sta nella Luce. Nell’ultimo tempo risveglio sempre di nuovo uomini che attraverso il loro cammino di vita e le loro facoltà spirituali si rendono idonei per il lavoro nella Mia Vigna, ma dapprima devono poi anche adempiere il loro compito nella più estrema umiltà e devozione sotto la Mia Volontà, non si devono sentire privilegiati ed ora, nella consapevolezza del loro proprio lavoro, prestare il lavoro da Vigna, perché allora rendono già loro stessi inadeguati, perché viene spinta indietro la Mia Corrente di Grazia che richiede come prima l’umiltà per poter fluire liberamente. E gli uomini sono ancora tutti esposti alle tentazioni del Mio avversario, che attizza appunto l’arroganza, che è il suo vero essere. E così è particolarmente grande questo pericolo dove il cuore non si dà umilmente a Me, che Io lo colmi con la Mia Grazia. Sono bensì volenterosi molti uomini per il lavoro da Vigna, ma non sono idonei per questo, finché in loro c’è ancora il desiderio di esporsi e di essere considerati “graziati”. Ma solo l’uomo profondamente umile Mi è un servo e serva idonei, che sono pronti a servire. Perciò ho pochi collaboratori sulla Terra che non vogliono altro che agire aiutando sulla Terra, che riconoscono la grande miseria spirituale e ne vorrebbero salvare i loro prossimi, che non pensano a sé stessi, ma sempre soltanto agli altri, ai quali manca la Luce e che perciò vorrebbero lasciar splendere la loro Luce per gli altri, la Luce che poteva accendere loro il Mio infinito Amore, perché hanno in sé questa volontà di aiutare. E tali uomini sono soltanto rari, ma Io benedico i pochi ed aiuto loro che possano adempiere in modo giusto il loro compito terreno. Perché sono i Miei sostegni nell’ultimo tempo prima della fine, sono i servi che Io impiego sempre là dov’è necessario. Loro sono i mediatori attivi al Mio Posto, attraverso i quali Io Stesso però posso lavorare i campi, attraverso i quali Io Stesso posso parlare ai cuori degli uomini e posso provvedere alla loro maturazione. E ad ognuno viene assegnata la sua regione dove dev’essere attivo, ognuno potrà agire nella sua piccola cerchia e sempre essere certo del Mio Sostegno, perché gioisco di ogni uomo volenteroso che si adopera per il Mio Regno, per il Mio Nome, che dà ai prossimi ciò che ha ricevuto da Me Stesso, che però serve solo Me e non ancora altri signori. Perché il Mio avversario cercherà sovente di immischiarsi e voler conquistare per sé i servi. E questo lo fa preferibilmente nel sussurrare ciò che rende l’uomo arrogante, e che con ciò mette in pericolo il lavoro da Vigna. E perciò guardatevi da quel signore, affinché non causi nessuna confusione in voi, rimanete dediti a Me nella profonda umiltà e non desiderate riconoscenza, non desiderate l’approvazione del mondo e gioite solo dei successi che potete esercitare sulle anime degli uomini, gioite solo di ciò che vi riesce per toccare le anime e ritiratevi sempre di più dal mondo, più vorreste essere attivi nella Mia Vigna. Se avete aiutato un’anima di uscire dall’oscurità e di entrare nella Luce, allora la Mia ricompensa vi sarà certa, ma questa vi deve anche bastare, e da parte del mondo però non dovete esigere nessun riconoscimento e pensare sempre soltanto, che non potete nulla senza le Mie Grazie, ma che le ricevete solamente, finché il vostro cuore si avvicina a Me nella più profonda umiltà chiedendo il Mio Amore e la Mia Grazia. Ma allora Mi sarete anche servi idonei e prestate per Me un benvenuto lavoro di Redenzione. Ed Io vi benedirò eternamente.
Amen
TraduttoreA todos os Meus servos e servas dirijo a mesma admoestação para não afrouxarem o seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Pois se cada servo me traz de volta apenas uma alma, ele realizou uma obra de redenção pela qual o recompensarei verdadeiramente, pois o que esta alma é capaz de realizar novamente está para além do seu conhecimento, porque não pode medir a obra que cada alma faz quando está na luz.... Nos últimos tempos desperto constantemente pessoas que, através do seu modo de vida e das suas capacidades espirituais, se tornam aptas para trabalhar na Minha vinha.... mas depois também devem cumprir a sua tarefa com a máxima humildade e submissão sob a Minha vontade, não se devem sentir privilegiados e agora trabalhar na vinha com consciência do seu próprio valor, porque depois já se tornam inaptos, porque o Meu fluxo de graça será então restringido, o que requer primeiro humildade para poder fluir sem entraves.... E as pessoas continuam todas expostas às tentações do meu adversário, que agita precisamente a arrogância que é a sua verdadeira natureza. E assim este perigo é particularmente grande onde o coração não se rende a mim humildemente para que eu o preencha com a Minha graça. Muitas pessoas estão certamente dispostas a trabalhar na vinha, mas não são adequadas para ela enquanto ainda tiverem o desejo de se destacarem e serem consideradas "dotadas". No entanto, apenas a pessoa profundamente humilde é um servo adequado para Mim, uma criada.... que está disposta a servir. Por esta razão, tenho poucos colegas de trabalho na terra que não querem mais do que trabalhar de forma útil na terra, que reconhecem as grandes dificuldades espirituais e querem salvar os seus semelhantes.... que não pensam em si próprios mas apenas nos outros que não têm luz e que por isso querem deixar a sua luz brilhar para os outros.... a luz que o Meu infinito amor foi capaz de acender neles porque têm essa vontade de ajudar dentro de si próprios. E tais pessoas são apenas raras, mas eu abençoo os poucos e ajudo-os para que possam cumprir a sua tarefa terrena. Pois eles são os Meus pilares nos últimos dias antes do fim, são os criados que utilizo sempre onde é necessário.... Eles são os mediadores que trabalham no Meu lugar, mas através dos quais Mim Mesmo posso cultivar os campos, através dos quais Mim Mesmo me dirijo aos corações humanos e tomo conta da sua maturação. E a cada um será atribuída a sua área onde estará activo.... todos poderão trabalhar no seu pequeno círculo e ter sempre a certeza do Meu apoio, pois Estou satisfeito com qualquer pessoa disposta a apoiar o Meu reino, que apoia o Meu nome, que transmite aos seus semelhantes o que recebeu de Mim mesmo.... mas que só Me serve a Mim e não a outros senhores. Pois o meu adversário tentará muitas vezes intrometer-se e querer ganhar os criados para si próprio.... E prefere fazê-lo sussurrando o que torna as pessoas arrogantes.... e que assim põe em perigo o trabalho da vinha. E, portanto, tenha cuidado com esse Senhor, para que Ele não cause confusão em si; permaneça dedicado a Mim em profunda humildade e não deseje o reconhecimento, não deseje a aprovação do mundo, e apenas desfrute dos sucessos que pode exercer sobre as almas humanas.... Só tenha prazer no facto de conseguir tocar as almas e retirar-se cada vez mais do mundo quanto mais avidamente quiser ser activo na Minha vinha. Se ajudaste uma alma a emergir das trevas para a luz, então certamente receberás a Minha recompensa, mas isto também deve ser suficiente para ti...., no entanto, do lado mundano não deves exigir qualquer reconhecimento e apenas te deves lembrar que não és capaz de fazer nada sem a Minha graça, mas que só a recebes enquanto o teu coração se aproximar de Mim na mais profunda humildade, pedindo o Meu amor e graça.... Mas depois serão também criados adequados para Mim e dar-me-ão as boas-vindas ao trabalho de redenção.... E eu abençoar-vos-ei eternamente...._>Ámen
Traduttore