Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La viva fede in Gesù Cristo

Non potrete mai sciogliervi dal vostro avversario, se non invocate Gesù Cristo, affinché vi assista nella lotta contro di lui. Attraverso la vostra invocazione dovete quindi riconoscere Lui e la sua Opera di Redenzione e così dovete anche credere che Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù, dovete credere nella Mia Divenuta Uomo in Gesù e dev’essere viva questa fede, che veniva nuovamente risvegliata soltanto attraverso l’amore, perché senz’amore non credete, persino se volete testimoniare con parole una fede in Gesù Cristo. Chi cammina senz’amore, non ha la volontà di combattere contro l’avversario, dato che ha la stessa mentalità di costui.

Ma l’uomo può avere una debole volontà e questa lo ostacola nell’esercitare l’amore e per staccarsi dall’avversario. Deve comunque conoscere il Redentore Gesù Cristo e Lo deve invocare per la fortificazione della sua volontà, dapprima deve soltanto sapere che da Gesù Cristo trova sempre l’Aiuto. Se Lo invoca, allora la sua volontà sperimenterà anche presto una fortificazione ed ora passerà sempre di più ad una vita nell’amore ed allora la sua fede diventerà viva nella Divinità dell’Uomo Gesù, nella Sua Opera di Redenzione e la possibilità della propria Redenzione, allora rappresenterà Me ed il Mio Nome nella convinzione, che può donare appunto solo una viva fede.

Perciò il sapere di Gesù Cristo è necessario, anche se inizialmente è solo un sapere della vicenda terrena, della vita di un Uomo, che per Convinzione interiore ha lasciato la Sua Vita. Il pensiero a quest’Uomo può già essere il primo passo verso il contatto con Lui, che una volta gli aprirà la Porta verso la Beatitudine, perché appena si occupa con il Suo Percorso terreno ed è di buona volontà, questi pensieri non lo lasciano più, perché E’ Gesù Cristo Stesso che ora cerca di legarlo a Sé.

Conosco ogni pensiero dell’uomo, ed Io Stesso posso avvicinarMi a lui “in Gesù”, se non ha ancora trovato uno stretto legame con Me come suo Dio e Padre dall’Eternità. Ma attraverso l’ ”Uomo Gesù” è possibile questo legame, per cui dev’anche essere menzionato Lui nel senso puramente storico, solo allora posso agire ancora mentalmente su di lui, affinché trovi la motivazione per il Cammino di Vita e l’Agire dell’Uomo Gesù. Allora può anche arrivare al risultato che alla base della Sua Vita e morte stava un “motivo spirituale”. Solo allora è possibile conquistarlo, perché ora non è nemmeno più inaccessibile agli Insegnamenti se gli vengono apportati secondo la Verità.

Ma chi vuole rinnegare totalmente che l’Uomo Gesù camminava sulla Terra, a costui difficilmente può giungere la conoscenza ancora sulla Terra, perché non gli sarà possibile dare la giusta direzione alla sua volontà, perché si trova ancora totalmente nel potere dell’avversario. Costui non vorrà nemmeno mai procurarsi il sapere, altrimenti gli giungerebbe in qualche modo la conoscenza sul Cammino terreno di Gesù, perché ho davvero abbastanza opportunità, se l’uomo desidera soltanto di saperne un poco. Ma è sempre di Benedizione, quando la Mia Parola viene annunciata come la Dottrina dell’amore di Gesù, quando viene annunciato Lui Stesso in tutto il mondo, affinché ogni uomo abbia la possibilità di riflettere sulla Verità, sul fatto storico e la Sua Missione, se riconosce una tale.

Ogni uomo che vuole, può arrivare alla fede e la fede d’intelletto di ogni uomo può diventarne una viva. Ma solo la viva fede procura a voi uomini la Redenzione dal peccato e dalla morte. La viva fede in Me in Gesù Cristo e nella Mia Opera di Redenzione vi apre le Porte nel Regno della Luce e della Beatitudine; e voi tutti dovete cercare di ottenere questa fede viva, affinché possiate entrare nel Mio Regno, all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fe viva en Jesucristo....

Nunca podréis separaos de vuestro adversario si no invocáis a Jesucristo para que os ayude en la lucha contra él. Debéis, pues, a través del llamado reconocerlo a Él y Su obra de Redención, y por eso también debéis creer que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús.... debéis creer que Me he convertido en humano en Jesús.... y esta fe debe ser una viva, que fue despertado de nuevo sólo por el amor. Así que sólo podéis redimiros a través del amor, porque sin amor creeréis, incluso si queréis demostrar la fe en Jesucristo con palabras.

Cualquiera que va sin amor no tiene la voluntad de luchar contra el adversario porque es de la misma opinión que él. Pero una persona puede tener una voluntad débil.... y esta voluntad débil le impide practicar el amor y separarse del oponente.... Pero esta persona aún debe saber acerca del Salvador Jesucristo y debe invocarlo para fortalecer su voluntad. Sólo debe saber de antemano que siempre encontrará ayuda en Jesucristo.... Si Lo invoca, pronto su voluntad se fortalecerá y ahora avanzará cada vez más hacia una vida de amor, entonces su fe cobrará vida en la Divinidad del hombre Jesús, en Su obra de Redención y en su propia posibilidad de redención, y entonces Me representará a Mí y a Mi nombre con la convicción que sólo una fe viva puede dar....

Por eso es necesario el conocimiento de Jesucristo.... aunque inicialmente sea sólo un conocimiento de un acontecimiento terrenal, de la vida de una persona que dio su vida por convicción interior.... El pensamiento a esta persona ya puede ser el primer paso hacia una conexión con Él, que una vez le abrirá la puerta a la felicidad.... Porque tan pronto como éste se ocupa mentalmente con Su camino terrenal y es de buena voluntad, estos pensamientos ya no le soltarán.... Porque es el Mismo Jesucristo, Quien ahora busca atarlo a Sí Mismo.

Yo sé de cada pensamiento del hombre y puedo acercarme a él en “en Jesús” si aún no ha encontrado un vínculo estrecho Conmigo como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero a través del “hombre Jesús” es posible establecer este vínculo.... por eso es necesario mencionarlo también en términos puramente históricos.... sólo así puedo influir mentalmente en que trate de encontrar la justificación de la forma de vida y las acciones del hombre Jesús.... Y entonces también puede llegar a la conclusión de que una “razón espiritual” fue la causa de Su vida y Su muerte. Y sólo entonces será posible de ganarlo, porque ahora ya no es inaccesible a las enseñanzas si se les presentan con sinceridad.

Pero quien quiera negar completamente el hecho de que el hombre Jesús caminó sobre la tierra, difícilmente podrá dar al conocimiento estando en la tierra, porque nunca le será posible dar la dirección correcta a su voluntad, que todavía se encuentra completamente en el poder del adversario. Y éste nunca querrá obtener el conocimiento.... de lo contrario, el conocimiento acerca del camino terrenal de Jesús le llegaría de alguna manera.... Porque realmente dispongo de suficientes oportunidades si la persona sólo intenta descubrir algo al respecto.

Pero siempre es una bendición cuando Mi Palabra es proclamada como enseñanza de amor de Jesús.... cuando Él mismo es proclamado en todo el mundo.... para que cada persona tenga la oportunidad d pensar en la verdad, en el hecho histórico y sobre Su misión, si la reconoce como tal. Cada persona que quiera, también puede llegar a la fe, y la creencia intelectual de cada persona también puede convertirse en una fe viva. Pero sólo la fe viva os trae a vosotros la redención del pecado y de la muerte.... La fe viva en Mí, en Jesucristo y en Mi obra de Redención, os abre las puertas al reino de la luz y la bienaventuranza; y todos vosotros debéis esforzaros por alcanzar esta fe viva, para que podáis entrar en Mi reino, a la vida eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise