Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La viva fede in Gesù Cristo

Non potrete mai sciogliervi dal vostro avversario, se non invocate Gesù Cristo, affinché vi assista nella lotta contro di lui. Attraverso la vostra invocazione dovete quindi riconoscere Lui e la sua Opera di Redenzione e così dovete anche credere che Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù, dovete credere nella Mia Divenuta Uomo in Gesù e dev’essere viva questa fede, che veniva nuovamente risvegliata soltanto attraverso l’amore, perché senz’amore non credete, persino se volete testimoniare con parole una fede in Gesù Cristo. Chi cammina senz’amore, non ha la volontà di combattere contro l’avversario, dato che ha la stessa mentalità di costui.

Ma l’uomo può avere una debole volontà e questa lo ostacola nell’esercitare l’amore e per staccarsi dall’avversario. Deve comunque conoscere il Redentore Gesù Cristo e Lo deve invocare per la fortificazione della sua volontà, dapprima deve soltanto sapere che da Gesù Cristo trova sempre l’Aiuto. Se Lo invoca, allora la sua volontà sperimenterà anche presto una fortificazione ed ora passerà sempre di più ad una vita nell’amore ed allora la sua fede diventerà viva nella Divinità dell’Uomo Gesù, nella Sua Opera di Redenzione e la possibilità della propria Redenzione, allora rappresenterà Me ed il Mio Nome nella convinzione, che può donare appunto solo una viva fede.

Perciò il sapere di Gesù Cristo è necessario, anche se inizialmente è solo un sapere della vicenda terrena, della vita di un Uomo, che per Convinzione interiore ha lasciato la Sua Vita. Il pensiero a quest’Uomo può già essere il primo passo verso il contatto con Lui, che una volta gli aprirà la Porta verso la Beatitudine, perché appena si occupa con il Suo Percorso terreno ed è di buona volontà, questi pensieri non lo lasciano più, perché E’ Gesù Cristo Stesso che ora cerca di legarlo a Sé.

Conosco ogni pensiero dell’uomo, ed Io Stesso posso avvicinarMi a lui “in Gesù”, se non ha ancora trovato uno stretto legame con Me come suo Dio e Padre dall’Eternità. Ma attraverso l’ ”Uomo Gesù” è possibile questo legame, per cui dev’anche essere menzionato Lui nel senso puramente storico, solo allora posso agire ancora mentalmente su di lui, affinché trovi la motivazione per il Cammino di Vita e l’Agire dell’Uomo Gesù. Allora può anche arrivare al risultato che alla base della Sua Vita e morte stava un “motivo spirituale”. Solo allora è possibile conquistarlo, perché ora non è nemmeno più inaccessibile agli Insegnamenti se gli vengono apportati secondo la Verità.

Ma chi vuole rinnegare totalmente che l’Uomo Gesù camminava sulla Terra, a costui difficilmente può giungere la conoscenza ancora sulla Terra, perché non gli sarà possibile dare la giusta direzione alla sua volontà, perché si trova ancora totalmente nel potere dell’avversario. Costui non vorrà nemmeno mai procurarsi il sapere, altrimenti gli giungerebbe in qualche modo la conoscenza sul Cammino terreno di Gesù, perché ho davvero abbastanza opportunità, se l’uomo desidera soltanto di saperne un poco. Ma è sempre di Benedizione, quando la Mia Parola viene annunciata come la Dottrina dell’amore di Gesù, quando viene annunciato Lui Stesso in tutto il mondo, affinché ogni uomo abbia la possibilità di riflettere sulla Verità, sul fatto storico e la Sua Missione, se riconosce una tale.

Ogni uomo che vuole, può arrivare alla fede e la fede d’intelletto di ogni uomo può diventarne una viva. Ma solo la viva fede procura a voi uomini la Redenzione dal peccato e dalla morte. La viva fede in Me in Gesù Cristo e nella Mia Opera di Redenzione vi apre le Porte nel Regno della Luce e della Beatitudine; e voi tutti dovete cercare di ottenere questa fede viva, affinché possiate entrare nel Mio Regno, all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Living faith in Jesus Christ....

You will never be able to detach yourselves from your adversary if you don't call upon Jesus Christ to help you in the battle against him. Hence you have to acknowledge Him and His act of salvation by calling upon Him, and thus you also have to believe that I embodied Myself in the man Jesus.... you must believe in My incarnation in Jesus.... And this faith must be a living faith which was only awakened to life again through love. Hence you can only be redeemed through love, for without love you will not believe, even if you want to testify to faith in Jesus Christ with words. Anyone who walks away without love has no will to fight against the adversary, since he is of the same mind as him. Yet a person can have a weak will.... and this weak will prevents him from practicing love and detaching himself from the adversary.... But he should nevertheless know about the redeemer Jesus Christ and call upon Him to strengthen his will. He should only know for the time being that he will always find help with Jesus Christ.... If he calls upon Him, then his will will soon be strengthened and he will increasingly change to a life of love, and then his faith in the divinity of the man Jesus, in His act of salvation and in his own possibility of redemption will come alive, and then he will represent Me and My name with the conviction which only a living faith can give.... This is why the knowledge of Jesus Christ is necessary.... even if it is initially only a knowledge about the earthly event, about the life of a human being Who gave His life out of inner conviction.... The thought of this person can already be the first step towards a connection with Him, which once opens the gate to beatitude for him.... For as soon as he mentally occupies himself with His earthly life and is of good will, these thoughts will no longer let him go.... For it is Jesus Christ Himself Who now seeks to bind him to Himself. I know the human being's every thought, and I Myself can draw close to him 'in Jesus' if he has not yet found a close bond with Me as his God and father of eternity. But the establishment of this bond is possible through the 'man Jesus'.... which is why He should also be mentioned purely historically.... only then can I still mentally influence him to try to find the reason for the way of life and the actions of the man Jesus.... And then he can also come to the conclusion that his life and death was based on a 'spiritual cause'. And only then is it possible to win him over, for now he is no longer inaccessible to the teachings if they are truthfully conveyed to him. But anyone who wants to completely deny that the man Jesus walked on earth can hardly still gain knowledge on earth, because it will never be possible for him to give his will the right direction, which is still completely under the adversary's control. And the latter will also never want to acquire the knowledge.... otherwise he would also receive knowledge in any way about Jesus' earthly progress. For I truly have enough possibilities if only the human being seeks to learn about it. But it is always a blessing when My word is proclaimed as Jesus' teaching of love when He Himself is proclaimed throughout the world.... so that every person has the opportunity to think about the truth, about the historical fact and about His mission, if he acknowledges such. Every person who wants to can also come to faith, and every person's intellectual faith can also become a living faith. But only living faith will earn you humans redemption from sin and death.... Living faith in Me in Jesus Christ and in My act of salvation opens the gates into the kingdom of light and bliss for you; and you should all try to attain this living faith so that you can enter My kingdom of eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers