Il Giorno del Giudizio sorprenderà tutti voi, perché tutti voi non lo credete così vicino, com’è però la destinazione sin dall’Eternità. Ve ne do sempre di nuovo conoscenza persino, quando rifiutate come non credibili tali indicazioni, ma la vostra miscredenza non ferma l’avvenimento che significa la fine di questa Terra e tutto ciò che è creato su di essa. Ma se sapeste quanto vi trovate vicino, non pensereste davvero più ai vostri successi terreni, sareste incapaci per qualsiasi attività terrena e perciò questo sapere non vi sarebbe utile, perché quello che fareste allora ancora per la vostra anima, sarebbe solo sorto dalla paura, quindi non una decisione della libera volontà per Me e per il Mio Regno. La fine arriva in modo sorprendente, e malgrado ciò precedono dei segni così chiari, che ognuno che è attento, presagirebbe ciò che vi aspetta. Ed il credente ne può trarre piuttosto Forza e coraggio, perché ora sà quale ora è suonata ed attraverso la sua predisposizione spirituale, attraverso la sua fede in Me, non ha nemmeno da temere la fine, che gli può ora procurare una sorte migliore sulla nuova Terra oppure nel Regno spirituale. Ma la situazione è grave per i miscredenti, che nemmeno nei presegnali così evidenti della fine non vedono nient’altro che casi oppure avvenimenti dovuti alla natura, che avvertimenti o ammonimenti non li possono indurre ad altro pensare e che perciò sono e rimangono sempre soltanto di mentalità terrena. Ed all’improvviso per loro ci sarà la fine, il Giorno in cui nessun uomo può fuggire al suo destino, in cui ognuno vede la morte davanti agli occhi, se non fa parte di coloro che attendono Me e la Mia Venuta. Già prima giungono a tutti gli uomini ultimi Ammonimenti ed Avvertimenti. Già prima lascio sperimentare tutti gli uomini gli spaventi di una minacciosa distruzione, che però non riguarda tutti gli uomini, ma che è un presegnale della fine così chiaro, che ogni uomo potrebbe cambiare il suo pensare, se nelle ore della massima miseria si volesse affidare al Creatore del Cielo e della Terra e potesse ora riconoscere il Suo visibile Aiuto e Guida. Ma la più grande parte dell’umanità è nella maturità spirituale così insolitamente bassa, la distanza da Me è oltremodo grande, e perciò non riconoscono la Mia Voce che chiama ed avverte, benché suoni in modo imponente. E per via della libertà della volontà non posso dare agli uomini dei segnali ancora più chiari del Mio Essere e della Mia Potenza, altrimenti Mi sarebbe davvero facile guidare gli uomini alla fede in Me, che però non significa poi nessuna maturità animica e perciò sarebbe senza scopo. Malgrado ciò, tento ancora di tutto per agire sul singolo uomo, ed i Miei Sforzi non rimangono del tutto senza successo. Il Giorno della fine però porterà una separazione di coloro che stanno dalla Mia Parte oppure nell’ultima ora cambiano ancora nel Mio Campo, e di coloro che non hanno trovato nessuna via verso di Me e perciò hanno seguito colui che li attira nell’abisso. E l’abisso accoglierà queste anime, ma in una forma in cui il ritorno a Me non è del tutto impossibile. Voi uomini tutti siete ancora troppo tiepidi, perché credete ancora più lontano il Giorno della fine di quanto sia. Anche voi che credete in Me, sarete sorpresi, anche voi dovete prendere ancora più sul serio i Miei Ammonimenti ed Indicazioni; non dovete lasciare passare nessun giorno inutilizzato, dovete svolgere in ogni giorno il lavoro da Vigna e pensare a coloro, che sono nella miseria spirituale. Dovete essere tutti attivi con fervore per Me ed il Mio Regno, perché siete Miei sostegni nell’ultimo tempo prima della fine, perché potete lasciar risuonare la vostra voce senza mettere in pericolo la libera volontà del prossimo. Perciò create ed operate sulla Terra come se domani fosse l’ultimo Giorno. Ed il vostro lavoro sarà benedetto, riceverete Forza e la potete distribuire ovunque questa è necessaria.
Amen
TraduttoreO Dia do Julgamento apanhá-los-á a todos de surpresa, pois todos vós não acreditais que seja tão próximo como está destinado a ser desde a eternidade.... Sempre o informo, mesmo que rejeite tais indicações como inacreditáveis, no entanto a sua descrença não irá parar o acontecimento que significa o fim desta terra e de todas as criações vivas sobre ela. Mas se soubesses como estás perto disso, já não pensarias verdadeiramente nos teus sucessos terrenos, serias completamente inapto para qualquer actividade terrena e, portanto, este conhecimento não te seria útil, pois tudo o que farias pela tua alma nasceria apenas do medo, não seria uma decisão livre de vontade para Mim e para o Meu reino.... O fim virá como uma surpresa e, no entanto, sinais tão claros o precederão que todos os que prestam atenção suspeitarão do que está reservado para todos vós.... E o crente pode tirar força e coragem disto porque agora sabe que hora chegou e, devido à sua atitude espiritual, devido à sua fé em Mim, também não teme o fim, o que agora lhe pode dar um destino melhor na nova terra ou no reino espiritual.... Mas os descrentes são de uma forma má que, mesmo nos presságios óbvios do fim, só vêem coincidências ou eventos naturais.... que nenhuma advertência ou admoestação pode levá-los a pensar de forma diferente e que, por isso, são e continuam a ser apenas de natureza terrestre.... E de repente o fim estará lá para eles, o dia em que nenhum ser humano poderá escapar ao seu destino, quando todos verão a morte diante dos seus olhos se ele não pertencer àqueles que esperam a Mim e a Minha vinda. Mesmo antes disso, todas as pessoas receberão uma admoestação final e um aviso.... Mesmo antes disso, deixei todas as pessoas experimentarem os horrores de uma destruição iminente que, contudo, não afecta todas as pessoas, mas é um presságio tão claro do fim que cada pessoa poderia mudar o seu pensamento se quisesse confiar ao Criador do céu e da terra em horas de maior adversidade e pudesse agora reconhecer a Sua ajuda e orientação visíveis. Mas a grande maioria da humanidade é invulgarmente baixa em maturidade espiritual.... a distância de Mim é excessivamente grande e por isso não reconhecem a Minha voz que chama e avisa, mesmo que soe maravilhosamente.... E devido à liberdade de vontade não posso dar às pessoas sinais ainda mais claros do Meu Ser e do Meu poder, caso contrário seria certamente fácil para Mim levar as pessoas a acreditarem em Mim.... o que, no entanto, não significaria maturidade espiritual e seria, portanto, inútil.... No entanto, continuo a tentar tudo para influenciar a pessoa individualmente, e os meus esforços também não são totalmente infrutíferos.... Mas o dia do fim trará então uma separação daqueles que estão do Meu lado ou ainda atravessam para o Meu acampamento na última hora, e daqueles que não encontraram caminho para Mim e por isso seguiram aquele que os atrai para o abismo.... E o fundo receberá estas almas mas de uma forma em que o seu regresso a Mim não seja completamente cortado.... Vocês, humanos, ainda estão todos demasiado tépidos porque ainda acreditam que o dia do fim está mais longe do que é.... Vós também ficareis surpreendidos, vós que acreditais em Mim.... você também deve levar ainda mais a sério as Minhas admoestações e instruções; não deve deixar passar um dia sem uso, deve trabalhar todos os dias na vinha e pensar naqueles que estão em necessidade espiritual.... todos devem ser zelosamente activos para Mim e para o Meu Reino.... Pois vós sois os Meus pilares nos últimos dias antes do fim, porque podeis deixar que a vossa voz seja ouvida sem pôr em perigo o livre arbítrio dos vossos semelhantes.... Portanto, criar e trabalhar na terra como se amanhã fosse já o último dia.... E o seu trabalho será abençoado.... poderá receber e distribuir força onde quer que ela seja necessária...._>Ámen
Traduttore