Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio che non finisce mai

Il Mio Amore vi appartiene sempre ed eternamente. E questo Amore Mi induce a prestarvi l’Aiuto nella lotta contro il Mio avversario, di provvedervi con la Forza, quando da soli siete troppo deboli e di accendervi una Luce, affinché vediate dove conduce la via che avete intrapresa oppure sulla quale camminate già. Ed il Mio Amore Mi induce inoltre di far divampare ovunque dei segnali d’avvertimento, dove vi minaccia un pericolo. Quindi non dovete necessariamente correre alla cieca nella rovina, dapprima vi potreste sempre decidere dove volete camminare, quindi non correte verso l‘abisso per ignoranza, ma potete sempre lasciare la via intrapresa, perché il Mio Amore non rinuncia a voi e non vi lascia al vostro destino. E così voi uomini nel tempo della fine vivete anche molteplici cose, che dovete considerare e notare come segni d’Avvertimento e d’Ammonimento. Vi vengono indicati da Me Stesso tutti i pericolo che vi minacciano, Che ho sulla Terra servitori devoti a Me, che su Incarico Mio vi trasmettono la Mia Parola, che lavorano per Me con tutta la serietà e fervore ed ai quali posso anche sempre dare delle Indicazioni che hanno solo lo scopo di risvegliarvi. Posso esprimere Me Stesso attraverso la bocca di tutti coloro che sono dediti a Me e che si adoperano per Me e la Mia Dottrina ed attraverso costoro posso anche parlare direttamente a voi uomini. Ma se Mi ascoltate, se adempite le Mie Richieste che vi pongo per via della vostra Beatitudine, è lasciato a voi solamente. Il Mio Amore vi rivolge tutto ciò che vi può aiutare alla Beatitudine. Il Mio Amore Sarà sempre pronto a guidarvi ed il Mio Amore v donerà Forza e Grazia in ultramisura, che però possono diventare efficaci solamente, quando voi stessi lo volete. Ma vi dovete rendere conto del Mio Amore per voi che non finisce mai e voler corrispondere amore a Me, mentre vi lasciate guidare da Me senza resistenza interiore, mentre Mi ascoltate sempre volontariamente, quando vi viene trasmessa la Mia Parola, mentre obbedite alle Mie Indicazioni ed adempite sempre la Mia Volontà che vi viene comunicata attraverso la Mia Parola. Finché dimorate sulla Terra, non cedo nel corteggiare voi ed il vostro amore e non rinuncio mai anzitempo a voi. E persino il vostro allontanamento da Me Mi determina a crearvi delle possibilità per promuovere il vostro ritorno a Me, Mi appartenete e rimanete Miei in tutta l’Eternità. Ché vi siete recati in un altro regno, ché vi siete scelti liberamente un altro signore, non vi tiene comunque separati eternamente da Me. Perché non rinuncio alla Mia Parte, perché siete proceduti dal Mio Amore e pure la vostra sostanza primordiale è Amore, quindi Mi appartenete. Perciò il Mio Amore vi inseguirà e aspetterà sempre soltanto che vi apriate e rinunciate al vostro rifiuto di un tempo. E perciò il tempo della fine vi darà così tante conferme del Mio Amore, potrete sempre di nuovo constatare il Mio evidente Agire, parlerò a tutti voi, soltanto in modo differente, secondo il grado della vostra maturità oppure secondo il vostro rifiuto. Ma voi tutti dovete sentire la Mia Voce prima che arrivi la fine. E voi tutti dovete ancora avere l’occasione di poter entrare in collegamento con il vostro Dio e Padre, perché il Mio Amore non cessa mai, e Sarà per voi sempre ed eternamente ed una volta vi ricondurrà anche certamente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour de Dieu ne finit jamais

Mon Amour vous appartient toujours et éternellement. Et cet Amour Me pousse à vous prêter l'Aide dans la lutte contre Mon adversaire, à vous pourvoir avec la Force lorsque tout seul vous êtes trop faibles, et à vous allumer une Lumière pour que vous voyiez où mène la voie que vous avez prise ou bien sur laquelle vous marchez déjà. Et Mon Amour Me pousse en outre à faire éclater partout des signes d'avertissement, là où un danger vous menace. Donc vous ne devez pas nécessairement courir à l'aveuglette à la ruine, d'abord vous pourriez toujours décider où vous voulez marcher, donc vous ne courez pas vers l’abîme par ignorance, mais vous pouvez toujours laisser la voie empruntée, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous et ne vous laisse pas à votre destin. Et ainsi vous les hommes dans le temps de la fin vivez de multiples choses que vous devez considérer et noter comme des signes d'Avertissement et de mises en garde. Tous les dangers qui vous menacent vous sont indiqués par Moi-Même Qui ai sur la Terre des domestiques fidèles à Moi, qui sur Mon Ordre vous transmettent Ma Parole, qui travaillent pour Moi avec tout le sérieux et la ferveur nécessaires et auxquels Je peux toujours donner des Indications qui ont seulement pour but de vous réveiller. Je peux M'exprimer Moi-Même à travers la bouche de tous ceux qui sont adonnés à Moi et qui s'emploient pour Moi et Ma Doctrine et au travers de ceux-ci Je peux même parler directement aux hommes. Mais si vous M’écoutez, si vous vous acquittez des Demandes que Je vous impose pour votre Béatitude, cela est laissé à vous seul. Mon Amour vous tourne tout ce qui peut vous aider à la Béatitude. Mon Amour sera toujours prêt à vous guider et Mon Amour vous offrira la Force et la Grâce dans une grande mesure, mais celle-ci peut devenir efficace seulement lorsque vous-mêmes le voulez. Mais vous devez vous rendre compte de Mon Amour pour vous qui ne finit jamais et vouloir répondre à cet amour en vous laissant guider par Moi sans résistance intérieure, en M’écoutant toujours volontairement lorsque Ma Parole vous est transmise, en obéissant à Mes Indications et en vous acquittant toujours de Ma Volonté qui vous est communiquée à travers Ma Parole. Tant que vous demeurez sur la Terre, Je ne cesse pas de vous courtiser vous et votre amour et Je ne renonce jamais prématurément à vous. Et même votre éloignement de Moi Me détermine à vous créer des possibilités pour promouvoir votre retour à Moi, Vous M'appartenez et restez Mien dans toute l'Éternité. Le fait que vous vous soyez rendus dans un autre règne, que vous vous soyez choisis librement un autre seigneur, ne vous tient pas de toute façon séparés éternellement de Moi, parce que Je ne renonce pas à Ma Part, parce que vous êtes procédés de Mon Amour donc votre substance primordiale est Amour, et donc vous M'appartenez. De ce fait Mon Amour vous poursuivra et attendra toujours seulement que vous vous ouvriez et renonciez à votre refus d'un temps. Et donc le temps de la fin vous donnera tant de confirmations de Mon Amour que vous pourrez toujours de nouveau constater Mon Action évidente, Je vous parlerai à tous, seulement d’une manière différente, selon le degré de votre maturité ou bien selon votre refus. Mais vous tous devez entendre Ma Voix avant que la fin arrive. Et vous tous devez encore avoir l'occasion de pouvoir entrer en liaison avec votre Dieu et Père, parce que Mon Amour ne cesse jamais, et sera toujours et éternellement pour vous et un jour il vous reconduira certainement à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet