Non Mi rimane nascosto nessun cuore d’uomo, tutti i moti giacciono davanti a Me, tutti i desideri e bramosie, siano questi di genere spirituale o mondano. Io so di tutti gli errori ed anche di tutte le virtù, so della lontananza nella quale sta da Me ogni singolo uomo, so dell’orientamento della sua volontà, del suo grado d’amore e non rimangono nascosti nemmenoi più segreti pensieri. E perciò impiego in ogni uomo quei mezzi che promettono successo. Ma la libertà della volontà rimane intoccata, per cui anche quei mezzi possono rimanere appunto senza successo. Ma ognuno viene provveduto secondo il suo stato spirituale che è evidente solo per Me. Perché Io non Mi lascio ingannare da parole che la bocca pronuncia, oppure da atteggiamenti esteriori di religiosità, perché Io guardo nel cuore. E così so però anche di che cosa l’umanità è malata e perché può essere così poco aiutata.
Non cerca nessun contatto con Colui il Quale comunque vede e so tutto. Crede che l’uomo Mi sia proprio così estraneo come Io per l’uomo. Non crede nello stretto collegamento del Creatore con le Sue creature. E non può essere costretta ad un cambiamento del pensare, perché l’unica medicina per la sua malattia sarebbe la Mia Parola, e questa la deve ascoltare e vivere fino in fondo nella libera volontà, per cambiare il suo grado di conoscenza, quindi imparare a pensare nel modo giusto. Anche se Io so di ogni più intimo moto del cuore dell’uomo, Io rispetto la libera volontà e posso provvedere sempre solo riguardo a questa. Questa libera volontà dell’uomo lega la Mia Potenza, perché non infrango la Mia Legge dell’Ordine, per quanto sia grande la miseria spirituale. Ma avviene tutto ciò che potrebbe cambiare questa libera volontà, per cui all’uomo si avvicinano anche a volte avvenimenti insoliti, che potrebbero procurare questo cambiamento. E dove è riconosci bile solo il minimo cambiamento della volontà, là il Mio Amore trova sempre nuovi mezzi che vengono impiegati davvero nella Sapienza, perché voglio conquistare l’uomo per Me.
E così a voi uomini è rivolta la Mia sempre continua Preoccupazione fino all’ultima ora su questa Terra. Non Mi distolgo da colui che non brama nessuna unione con Me. Lo accompagno comunque sulle sue vie terrene, soltanto non riconosciuto da lui, ma agendo sempre impercettibilmente su di lui, senza determinarlo nel suo pensare e cammino su questa Terra. Ed a volte Mi riesce anche di parlare a lui e di trovare la sua attenzione, appunto perché vedo ogni moto del suo cuore e lo posso anche utilizzare, se Mi sembra favorevole. Io assisto la vita di ogni singolo uomo e nessuno cammina senza guida spirituale. Ma molti non sono ancora proceduti di un solo passo fino all’ora della morte e perciò li richiamo, se esiste solo ancora la minima possibilità che nell’aldilà la volontà cambi ancora, quando segue loro l’amorevole intercessione in quel Regno.
Io sfrutto tutte le possibilità immaginabili per aiutare l’anima a salire in Alto e non passo oltre a nessun uomo senza assisterlo, ma non costringo nessun uomo di accettare la Mia Assistenza. Ma lo porta avanti solo ciò che utilizza nella libera volontà. E così da parte degli uomini possono essere rilasciati dei comandamenti per quanto vogliono, non gli procureranno nessun vantaggio spirituale, perché un esaudimento per costrizione, anche il comandamento più nobile è senza valore per l’anima, ma la più piccola azione fatta liberamente nell’amore significa un progresso e perché riconosco questa grande miseria spirituale, Mi sforzo continuamente di portare fra gli uomini la Mia Parola, la quale soltanto può cambiare il loro pensare e volere, quando l’ascoltano volontariamente e vivono di conseguenza.
Amen
TraduttoreNenhum coração humano permanece escondido de Mim, todos os impulsos estão abertos diante de Mim, todos os desejos e anseios, sejam eles espirituais ou mundanos.... Sei sobre todas as falhas e também sobre todas as virtudes, sei sobre a distância de cada pessoa a Mim, sei sobre a sua direcção de vontade, sobre o seu grau de amor, e até os pensamentos mais secretos não são escondidos de Mim.... E por isso uso os meios com todas as pessoas que prometem sucesso.... No entanto, a liberdade de vontade permanece intocada, e é por isso que esses meios podem muito bem continuar a não ter êxito. No entanto, cada pessoa é considerada de acordo com o seu estado espiritual, o que só para mim é óbvio. Porque não sou enganado por palavras ditas pela boca ou por gestos externos de piedade, porque olho para o coração.... E assim também sei o que aflige a humanidade e porque pode ser ajudada tão pouco.... Não procura contacto com Aquele que vê e sabe tudo.... Ela acredita que o homem é tão estranho para mim como eu sou para o homem.... Ela não acredita na estreita ligação entre o Criador e as Suas criaturas.... Ela não O procura a Quem deve a vida.... E não pode ser forçada a uma mudança de pensamento, pois o único remédio para a sua doença seria a Minha Palavra, e esta deve ouvir e viver de livre vontade para mudar o seu grau de realização, aprendendo assim a pensar correctamente.... Embora conheça todas as emoções mais íntimas do ser humano, respeito o livre arbítrio e só posso sempre considerar o ser humano de acordo com ele. Este livre arbítrio humano liga o Meu poder porque não violo a Minha lei da ordem, por muito grande que seja a adversidade espiritual.... No entanto, tudo acontece que poderia mudar este livre arbítrio, razão pela qual o ser humano é por vezes abordado por acontecimentos invulgares que podem levar a isso. E onde apenas a mais pequena mudança de vontade é reconhecível O meu amor encontra sempre novos meios que são verdadeiramente utilizados sabiamente porque quero conquistar o ser humano para Mim mesmo. E assim a Minha preocupação eterna aplica-se a vós, humanos, até à última hora nesta terra.... Eu não me afasto daquele que não deseja a comunhão comigo.... No entanto, acompanho-o no seu caminho terreno, apenas não reconhecido por ele mas sempre imperceptivelmente influenciando-o sem determinar os seus pensamentos e conduta nesta terra.... E também consigo ocasionalmente dirigir-me a ele e encontrar a sua atenção, precisamente porque vejo cada agitação do seu coração e posso então também tirar partido dela quando me parece favorável. Assim, cuido da vida de cada pessoa, e ninguém lá vai sem orientação espiritual.... No entanto, muitos não deram um passo em frente até à hora da morte e, por isso, chamo-os de parte se ainda existir a mínima possibilidade de que a vontade no além ainda mude, se a intercessão amorosa os seguir para aquele reino.... Faço uso de todas as possibilidades concebíveis para ajudar a alma a ascender, e não passo por ninguém sem o ajudar.... mas também não obrigo uma pessoa a aceitar a Minha assistência. No entanto, só o que ele usa de livre vontade é que o fará avançar. E assim os mandamentos ainda podem e ainda podem ser emitidos pelas pessoas, não lhe trarão qualquer vantagem espiritual, porque o cumprimento obrigatório até do mais nobre dos mandamentos não vale nada para a alma.... ainda que o mais pequeno acto voluntário de amor signifique progresso, e porque reconheço esta grande dificuldade espiritual, esforço-me constantemente por transmitir a Minha Palavra às pessoas, que só elas podem mudar o seu pensamento e a sua vontade se a ouvirem de bom grado e viverem em conformidade...._>Ámen
Traduttore