Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Create ed agite finché è ancora giorno.... “

Il giorno finirà e la notte irromperò ed tutto sarà avvolto nel profondissimo buio. Perché è compiuto il tempo che era dato a voi uomini per la vostra liberazione dalla forma, è terminato un tratto la cui durata di tempo era stata determinato da Me Stesso nella saggia previsione del vostro stato spirituale e la sua unica possibilità di Aiuto. A voi uomini è sconosciuto il Mio Piano di Salvezza e vi viene comunicato, se lo credete oppure no, ma esiste e questo Piano di Salvezza si svolge rispetto ad ogni avvenimento nell’Universo ed anche nel Regno spirituale. Perché il Regno spirituale ed i suoi abitanti stanno in strettissimo collegamento con gli esseri della Terra e cercano di esercitare tutta la loro influenza, per ottenere ancora una buona conclusione presso gli uomini che non Mi stanno del tutto lontani. Ma quando sarà venuto il giorno della fine, risprofonderà nell’oscurità più profonda tutto ciò che stava già in un certo grado di Luce. Allora irromperà la notte che dura infinitamente a lungo. Allora nessun uomo potrà più agire, perché ogni uomo ha cessato di essere eccetto i pochi che appartengono a Me e quindi fanno parte dei Miei, che Io tolgo dalla Terra viventi nel corpo, perché devono di nuovo vivere sulla nuova Terra secondo il Mio Piano dall’Eternità. Scenderà irrevocabilmente la notte e tutto naufragherà nell’oscurità, perché non ha cercato la Luce sulla Terra. Ma voi uomini state ancora nella Luce del giorno, benché presto sarà finito e finché è ancora giorno, potete quindi anche operare ed agire con fervore, potete fuggire alla notte, quando vi rifugiate nell’eterna Luce che non si spegnerà in eterno e non avete mai più da temere la notte. A voi tutti è aperta questa possibilità, voi tutti portate in voi una scintilla che deve solo essere accesa per irradiare Luce che ora illumina tutte le vostre vie. E vi può sempre solo di nuovo essere esclamato: Sfruttate bene la Luce del giorno, lavorate sulla vostra anima, rendetela ricettiva per la Luce affinché la Mia Luce d’Amore la possa irradiare e per voi non esiste più in eterno nessuna oscurità. Tendete spiritualmente e lasciate indietro tutto il tendere terreno, perché l’oscurità che viene messa sulla Terra, diventa sempre più profonda, ma la Luce risplende dall’Alto, dal Regno spirituale. E perciò dovete orientare spiritualmente i vostri sguardi e sapere che solo lo spirituale ha valore e per voi significa una volta la vera Vita, la vera Luce. Imparate a giudicare tutto il terreno-materiale come mondo apparente, ed allora potrete anche staccarvene. Desiderate la Luce, sfuggite l’oscurità, mentre sfuggite il mondo con la sua luce d’inganno. Difendetevi affinché non siate precipitati nell’oscurità dalle forze dell’oscurità, datevi alle Forze della Luce, datevi a Me, il Quale Sono la Luce dall’Eternità. Ogni giorno va una volta alla fine, ma arriverà sempre di nuovo un mattino luminoso. Ma questa notte durerà all’infinito, ed il mattino luminoso lo vivranno solo i Miei, che stanno già nel Mio Raggio di Luce, perché Mi appartengono il loro amore e la loro volontà. Tutti voi uomini potete donare a Me il vostro amore e la vostra volontà, e non vi pentireste, ma lo dovete fare nella libera volontà, il vostro cuore Mi deve cercare liberamente, allora anche voi entrate nella Cerchia della Mia Luce e vi sarà una volta destinato un mattino luminoso. Perciò vi rivolgo sempre di nuovo il Mio serio Ammonimento: Create ed agite finché è ancora giorno, perché arriva la notte in cui non potete più agire, e questa notte dura all’infinito e l’umanità vi sta poco dinanzi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Créez et agissez tant qu’il fait encore jour....»

Le jour finira et la nuit surgira et tout sera enveloppé dans une obscurité très profonde. Parce que le temps qui était donné à vous les hommes pour votre libération de la forme est accompli, la période dont la durée avait été déterminée par Moi est terminée. De même votre état spirituel avait été prévu ainsi que l’unique possibilité d'Aide qui subsistait. À vous les hommes Mon Plan de Salut est méconnu et donc il vous est communiqué, que vous le croyez ou non, il existe et chaque événement dans l'Univers se déroule conformément à ce Plan de Salut ainsi que dans le Règne spirituel. Parce que le Règne spirituel et ses habitants sont en étroite liaison avec les êtres de la Terre et ils cherchent à exercer toute leur influence pour obtenir encore une bonne conclusion auprès des hommes qui ne sont pas entièrement loin de Moi. Mais lorsque sera venu le jour de la fin, tout retombera dans l'obscurité la plus profonde tout ce qui était déjà dans un certain degré de Lumière. Alors la nuit qui dure infiniment longtemps surgira. Alors aucun homme ne pourra plus agir, parce que chaque homme aura cessé d'être sauf les peu qui appartiennent à Moi et qui donc font partie des Miens que J'enlèverai de la Terre vivant dans le corps, parce qu'ils doivent de nouveau vivre sur la nouvelle Terre selon Mon Plan d'Éternité. La nuit descendra irrévocablement et tout fera naufrage dans l'obscurité, parce que la Lumière sur la Terre n'a pas été cherchée. Mais vous les hommes êtes encore dans la Lumière du jour, bien que vite elle sera finie et tant qu’il fait encore jour, vous pouvez donc opérer et agir avec ferveur, vous pouvez fuir la nuit, lorsque vous vous réfugiez dans l'éternelle Lumière qui ne s'éteindra pas dans l’éternité et vous n'aurez jamais plus à craindre la nuit. À vous tous cette possibilité est ouverte, vous tous portez en vous l’étincelle qui doit seulement être allumée pour rayonner la Lumière qui maintenant éclaire toutes vos voies. Et il peut toujours seulement de nouveau vous être dit : Exploitez bien la Lumière du jour, travaillez sur votre âme, rendez-la réceptive pour la Lumière pour que Ma Lumière d'Amour puisse la rayonner et pour vous il n'existera plus dans l’éternité aucune obscurité. Tendez spirituellement et laissez en arrière toute tendance terrestre, parce que l'obscurité qui est mise sur la Terre, devient toujours plus profonde, mais la Lumière brille d'en haut, du Règne spirituel. Et donc vous devez orienter spirituellement vos regards et savoir que seulement le spirituel a de la valeur et qu’il signifie pour vous un jour la vraie Vie, la vraie Lumière. Apprenez à juger tout le terrestre-matériel comme un monde apparent, et alors vous pourrez vous en détacher. Désirez la Lumière, échappez-vous de l'obscurité en vous échappant du monde avec sa lumière trompeuse. Défendez-vous pour que vous ne soyez pas précipités dans l'obscurité par les forces de l'obscurité, donnez-vous aux Forces de la Lumière, donnez-vous à Moi, qui Suis la Lumière de l'Éternité. Chaque jour s’approche de plus en plus de la fin, mais il arrivera toujours de nouveau un matin lumineux. Mais cette nuit durera à l'infini, et seulement les Miens qui sont déjà dans Mon Rayon de Lumière vivront ce matin lumineux, parce que leur amour et leur volonté M'appartiennent. Vous tous, les hommes, vous pouvez M’offrir votre amour et votre volonté, et vous ne vous repentiriez pas, mais vous devez le faire dans la libre volonté, votre cœur doit Me chercher librement, alors vous entrez dans le règne de Ma Lumière et il vous sera un jour destiné un matin lumineux. Donc Je vous tourne toujours de nouveau Mon sérieux Avertissement : créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pouvez plus agir, et cette nuit dure à l'infini et l'humanité est peu devant.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet