Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà determina la durata della non-libertà

Ed anche se vi difendete contro il Mio Amore, una volta vi dischiuderete al Mio Amore, una volta vi rivolgerete liberamente a Me ed i vostri cuori verranno colpiti dal Mio Raggio d’Amore. Vi spingerete incontro a Me e Mi afferrerete e non vi separerete più in eterno da Me. Ma possono passare ancora delle Eternità, potete però anche rinunciare alla vostra difesa in breve tempo e sarà terminata la vostra esistenza nello stato legato, potete entrare nella pienissima libertà e pienezza di Luce nel Mio Regno, quando abbandonate la vita terrena. Dato che questo è possibile, dato che dipende unicamente dalla vostra libera volontà se volete scambiare lo stato dell’infelicità, lo stato della lontananza da Me con uno stato nella beata libertà, perciò vi do ancora ogni possibilità per questo cambiamento della volontà ed Io Stesso vi vengo sempre così vicino, che Mi potete riconoscere come un Dio dell’Amore e potete cercare di entrare in collegamento con Me. Io faccio tutto per abbreviare il tempo che passate ancora in grande distanza da Me, ma posso agire su di voi sempre solo senza costringere la volontà. E perciò esiste pure il pericolo che la vostra vita terrena sia terminata prima che abbiate trovato la via del ritorno a Me. La vostra volontà è libera e voi stessi determinate la vostra sorte dopo il naufragio di questa Terra, che termina la vita di tutti voi. E ciò che Io ora non ottengo, lo otterrò comunque una volta, siete soltanto voi i sofferenti, quando vi prolungate il tempo dell’infelicità, dove voi stessi potete terminarlo. Ma l’Amore per voi non cede, anche se Lo respingete ancora, se vi disponete ancora in avversità contro di Me. Il Mio Amore vi insegue, vi crea sempre nuove possibilità di ritornare a Me, bada al minimo cambiamento della volontà e vi provvede di conseguenza, affinché la vostra via guidi in Alto, quando è di nuovo venuto il tempo in cui vi dovete affermare sulla Terra come uomo. Ma ogni periodo di sviluppo è infinitamente lungo. Perciò poco prima della fine di un tale periodo riverso le Mie Grazie in ultramisura ed ogni uomo può conquistarsi queste Grazie solo se le desidera. Ogni uomo è aiutato, perché il Mio Amore è per tutti e vorrebbe salvare tutti voi da una nuova relegazione. Ma un rifiuto, un respingere le Mie Grazie è anche un respingere il Mio Amore e quindi un sostare nella libera volontà nello stato lontano a cui Io non faccio violenza. Il Mio Amore è per tutti voi e vi rimane anche conservato, ma rimarrà di nuovo inefficace per un tempo infinitamente lungo, lo potrete sentire di nuovo solamente nello stato come uomo. Ma allora vi dovete lasciar irradiare da Me senza resistenza, allora vi dovete aprire ed ogni miseria sarà finita per voi. Perciò è da lodare beato già sulla Terra colui che si dà coscientemente a Me e cerca l’unificazione con Me, perché ha rinunciato alla sua resistenza e non si oppone più al Mio Amore. Presto sarà libero da qualsiasi involucro materiale e risplenderà chiaramente nella Luce e Forza. Ed ora l’anima riconoscerà che il Mio Amore Si era sforzato continuamente di aiutarla alla Beatitudine, ma non poteva agire su di lei contro la sua volontà. Ed èin questa conoscenza che lei vorrà di nuovo aiutare altre anime degli uomini sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Anche lei darà costantemente amore, perché riceve da Me costantemente l’Amore e questo è una Forza che non riposa mai, ma opera nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La volonté détermine la durée de la non-liberté

Et même si vous résistez à Mon Amour, un jour vous vous ouvrirez à Mon Amour, un jour vous vous tournerez librement vers Moi et vos cœurs seront frappés de Mon Rayon d'Amour. Vous vous pousserez à la rencontre vers Moi et vous Me saisirez et vous ne vous séparerez plus dans l’éternité de Moi. Mais il peut se passer encore des Éternités, vous pouvez aussi renoncer à votre défense en peu de temps et votre existence dans l'état lié sera terminée, vous pourrez entrer en très pleine liberté et en plénitude de Lumière dans Mon Royaume, lorsque vous abandonnez la vie terrestre. Etant donné que cela est possible, étant donné qu’il dépend uniquement de votre libre volonté si vous voulez échanger l'état de malheur, l'état d'éloignement de Moi avec un état dans la liberté bienheureuse, donc Je vous donne encore toute possibilité pour ce changement de la volonté et Moi-même Je viens toujours à vous de sorte que vous puissiez Me reconnaître comme Dieu de l'Amour et puissiez chercher à entrer en liaison avec Moi. Je fais tout pour abréger le temps où vous restez encore à une grande distance de Moi, mais Je peux agir sur vous toujours seulement sans forcer la volonté. Et donc il existe aussi le danger que votre vie terrestre soit terminée avant que vous ayez trouvé la voie du retour à Moi. Votre volonté est libre et vous-même déterminez votre sort après le naufrage de cette Terre qui terminera la vie de vous tous. Et ce que Je n'obtiens pas maintenant, Je l'obtiendrai de toute façon un jour, seulement vous en êtes les victimes lorsque vous prolongez le temps du malheur, alors que vous-mêmes pouvez le terminer. Mais Mon Amour pour vous ne faiblit pas, même si vous le repoussez encore, si vous vous disposez encore dans l’adversité contre Moi. Mon Amour vous poursuit, il vous crée toujours de nouvelles possibilités de revenir à Moi, il s’occupe du moindre changement de la volonté et il vous pourvoit en conséquence pour que vos pas soient guidés en haut, lorsque de nouveau sera venu le temps dans lequel vous devez vous affirmer sur la Terre comme homme. Mais chaque période de développement est infiniment longue. Donc peu avant la fin d'une telle période Je déverse Mes Grâces dans une grande mesure et chaque homme peut se conquérir ces Grâces seulement s'il le désire. Chaque homme est aidé, parce que Mon Amour est pour tous et voudrait vous sauver tous des dommages d’une nouvelle relégation. Mais le refus de Mes Grâces, le fait de les repousser signifie aussi de repousser Mon Amour et donc s'arrêter dans la libre volonté dans un état à l'écart et auquel Je ne M’oppose pas. Mon Amour est pour vous tous et il est conservé, mais il restera de nouveau inefficace pour un temps infiniment long, vous pourrez le sentir de nouveau seulement dans l'état d’homme. Mais alors vous devez vous laisser irradier par Moi sans résistance, alors vous devez vous ouvrir et toute misère sera finie pour vous. Donc celui qui se donne consciemment à Moi et cherche l'unification avec Moi parce qu'il a renoncé à sa résistance et ne s'oppose plus à Mon Amour est à considérer comme bienheureux déjà sur la Terre. Vite il sera libre de n'importe quelle enveloppe matérielle et brillera clairement dans la Lumière et la Force. Et maintenant l'âme reconnaîtra que Mon Amour s'est efforcé continuellement de l'aider à la Béatitude, mais il ne pouvait pas agir sur lui contre sa volonté. Et dans cette connaissance il voudra à nouveau aider d'autres âmes d’hommes sur la Terre et même dans le Règne spirituel. Il leur donnera constamment l’amour, parce qu'il reçoit de Moi constamment l'Amour et celui-ci est une Force qui ne se repose jamais, mais qui agit dans Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet