Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è Vita, Luce e Forza

Chi sente la Mia Parola, sente Me. Ma come potete riconoscere che Io Stesso parlo a voi? Allora chiedetevi seriamente, quando vi opprime il Mio avversario e vuole generare in voi dei dubbi per via della Verità di ciò che ricevete tramite la Voce interiore. Cadrete sempre di nuovo in dubbi, benché li vincerete sempre di nuovo, ma questo è il suo sforzo, di trattenervi dal collegamento interiore con Me, perché vorrebbe ostacolarvi di accogliere la Mia diretta Parola, perché sà che la Mia Parola è Luce, nella quale il suo agire diventa chiaramente riconoscibile, nella quale viene scoperto da ognuno che cerca la Verità. Ma voi possedete una conferma, possedete la viva testimonianza di Me, perché la Mia Parola vi dà la Vita, vi dà Luce e Forza. E la Mia Parola vi insegna l’amore. Già solo questo è una testimonianza che l’eterno Amore vi parla ed ognuno che vive fino in fondo la Mia Dottrina dell’amore, si risveglia alla Vita e giunge alla conoscenza.

Quello che ricevete attraverso la Parola interiore, non è una parola morta, è Vita, Luce e Forza in sé. Perché ogni uomo che è di buona volontà, se ne senta interpellato, anche se non gli è nota l’Origine, perché la Mia Parola agisce su ogni uomo che non Mi presta nessuna resistenza. E così a costui può rimanere tranquillamente nascosta l’Origine, non ha bisogno di sapere del sorgere di ciò che gli è stato offerto, egli sente che sono Parole di Verità, perché viene interpellata la sua anima e toccata profondissimamente, perché la Mia Forza anima questa Parola che ha la sua Origine in Me e questa Forza non rimane mai senza effetto dove è stata abbattuta qualsiasi resistenza.

Ed il Mio avversario sà della Forza e Potenza della Mia Parola e vorrebbe spegnere la Luce. Non gli riuscirà però, perché il suo effetto è inconfondibile anche là, dove viene ricevuta direttamente da Me. Cercherà comunque sempre di nuovo a spargere dubbi nel cuore, ma la Luce ha già un bagliore troppo chiaro, che si possa evidenziare la sua astuzia e perfidia. La Mia Parola stessa testimonia di Me e della Verità, perché esiste una Spiegazione che soddisfa ognuno che desidera la Verità. La Mia Parola però avrà un effetto solo sugli uomini che non Mi aggrediscono, i quali, anche se pensano di non poter credere in Me, vogliono comunque riconoscere solamente ciò che corrisponde alla Verità. Costoro non si possono sottrarre all’impressione che vengono interpellati da una Potenza saggia, la Quale ascoltano ora anche volontariamente.

Rifiuterà la Mia Parola soltanto l’uomo che non desidera nessun legame con quella Potenza e che perciò appartiene anche a colui che Mi ha giurato l’inimicizia. Coloro che chiedono, riceveranno sempre il Chiarimento, ma questi Chiarimenti soddisfanno solamente colui che desidera la Verità. E la Mia Parola lo tocca anche, perché Io Stesso parlo anche a lui nella Mia Parola. Perciò badate solo all’effetto di ciò che il Mio Discorso ha trasmesso ad un uomo. E voi stessi potrete giudicare da Chi è proceduta la Parola, perché chi si fa interpellare da Me, chi non è dunque il Mio aperto avversario, a costui posso anche regalare la Luce, che lo tocca anche benevolmente, perché irradia dal Mio Amore.

E questo vi sia poi anche una dimostrazione, Chi vi parla, che la Mia Parola rende gli uomini felici, che trovano l’esaudimento, che a loro viene offerto un Cibo con cui si possono saziare e che il desiderio aumenta sempre di più e vorrebbero costantemente essere nutriti. Ora nel bagliore della Luce d’Amore per loro è tutto comprensibile, ed una non-verità, quindi un sapere errato, non può mai portare l’illuminazione ad un uomo e perciò non lo può nemmeno rendere beato. Il Mio avversario però teme la Luce della conoscenza e tenta di tutto per spegnerla di nuovo. Ma un uomo che è una volta risvegliato alla Vita, non ritorna mai e poi mai più nell’oscurità e nello stato di morte. La Mia Parola è Luce e Vita ed in ciò riconoscete Chi vi parla e cade ogni dubbio nel Donatore, perché avete già la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort ist Leben, Licht und Kraft....

Wer Mein Wort höret, der höret Mich.... Wie aber könnt ihr es erkennen, daß Ich Selbst zu euch rede? So fragt ihr euch ernstlich, wenn euch Mein Gegner bedrängt und in euch Zweifel erzeugen will ob der Wahrheit dessen, was ihr durch die innere Stimme empfanget.... Ihr werdet immer wieder in solche Zweifel verfallen, wenngleich ihr sie immer wieder besiegen werdet, aber das ist sein Bemühen, euch von der innigen Verbindung mit Mir abzuhalten, weil er euch hindern möchte, Mein direktes Wort entgegenzunehmen, denn er weiß, daß Mein Wort das Licht ist, in dem sein Wirken deutlich erkennbar ist, in dem er entlarvt werden kann von jedem, der die Wahrheit sucht.... Ihr aber besitzet einen Beweis.... ihr besitzet ein lebendiges Zeugnis von Mir, denn Mein Wort gibt euch Leben, es gibt euch Licht und Kraft.... Und Mein Wort lehret euch die Liebe.... Das schon allein ist ein Zeugnis, daß die ewige Liebe euch anspricht, und jeder, der Meine Liebelehre auslebt, der erwacht zum Leben, und er gelangt zur Erkenntnis.... Was ihr empfanget durch das innere Wort, das ist kein totes Wort, es ist Leben und Licht und Kraft in sich.... Denn jeder Mensch, der guten Willens ist, wird sich davon angesprochen fühlen, auch wenn ihm der Ursprung nicht bekannt ist, weil Mein Wort wirkt auf jeden Menschen, der Mir keinen Widerstand leistet.... Und so kann diesem ruhig der Ursprung verborgen bleiben, er braucht nichts zu wissen um die Entstehung dessen, was ihm dargereicht wurde.... er fühlt es, daß es Worte der Wahrheit sind, denn seine Seele wird angesprochen und aufs tiefste berührt, weil Meine Kraft dieses Wort beseelt, das von Mir seinen Ausgang hat, und diese Kraft niemals ohne Wirkung bleibt, wo jeglicher Widerstand aufgegeben wurde. Und Mein Gegner weiß um die Kraft und Macht Meines Wortes, und er möchte das Licht verlöschen.... Es wird ihm aber nicht gelingen, weil seine Wirkung auch dort unverkennbar ist, wo es unmittelbar von Mir empfangen wird. Zweifel wird er zwar immer wieder in das Herz zu streuen suchen, doch das Licht hat schon einen zu hellen Schein, als daß seine List und Tücke nicht offen zum Vorschein käme. Mein Wort zeuget selbst für Mich und die Wahrheit, denn es gibt eine Aufklärung, die jeden befriedigt, der Wahrheit-verlangend ist. Mein Wort wird aber immer nur Wirkung haben auf die Menschen, die Mich nicht anfeinden.... die, auch wenn sie nicht an Mich glauben zu können vermeinen, doch nur das anerkennen wollen, was der Wahrheit entspricht. Diese können sich nicht dem Eindruck entziehen, daß sie von einer weisen Macht angesprochen werden, Der sie nun auch willig zuhören. Gänzlich Mein Wort ablehnen wird nur der Mensch, der keine Bindung zu haben wünscht mit jener Macht und der darum noch dem angehört, der Mir Feindschaft geschworen hat.... Fragende werden stets Aufklärung erhalten, befriedigen aber werden die Aufklärungen nur den, der die Wahrheit begehrt. Und diesen berührt auch Mein Wort, weil Ich Selbst auch ihn anspreche in Meinem Wort.... Darum beachtet nur die Wirkung dessen, was Meine Ansprache einem Menschen vermittelt hat.... Und ihr werdet selbst urteilen können, von wem das Wort ausgegangen ist, denn wer sich von Mir ansprechen lässet, wer also nicht Mein offener Gegner ist, dem kann Ich auch Licht schenken, das.... weil es aus Meiner Liebe erstrahlt.... auch den Menschen wohltätig berührt.... Und das sei euch dann auch ein Beweis, wer zu euch spricht.... daß Mein Wort die Menschen beglückt, daß sie Erfüllung finden, daß ihnen eine Kost geboten wird, an der sie sich sättigen können, und daß ihr Verlangen sich stets erhöht und sie ständig gespeist werden möchten. Im Schein des Liebelichtes ist ihnen nun auch alles verständlich, und niemals kann Unwahrheit.... also irriges Wissen.... einem Menschen Erhellung bringen und darum ihn auch nicht beseligen.... Das Licht der Erkenntnis aber scheut Mein Gegner, und er versucht alles, um es wieder zu verlöschen. Ein Mensch aber, der einmal zum Leben erwacht ist, geht nimmermehr in die Finsternis und in den Zustand des Todes zurück. Mein Wort ist Licht und Leben, und daran erkennet ihr, wer euch anspricht, und jeder Zweifel am Geber wird hinfällig, weil ihr schon das Leben habt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde