Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta - La Redenzione delle anima dell’abisso

Nel mondo spirituale le anime di Luce seguono l’avvenimento nel mondo con preoccupazione per voi uomini, perché vedono l’oscurità, vi vorrebbero portare la Luce, ma voi non l’accettate e proseguite con occhio chiuso incontro alla rovina. Ma sanno anche degli avvenimenti ai quali andate incontro, sanno che la Terra sta nell’ultima fase ed anche della terribile sorte di coloro che non si rivolgono ancora prima al loro Dio e Creatore e percorrono insieme con Lui l’ultimo tratto della via. E perciò si sforzano con fervore di influenzare mentalmente gli uomini sulla Terra che desiderino la Luce, per poterla poi guidare a loro. Non viene lasciato nulla di intentato di orientare spiritualmente i pensieri degli uomini. Perciò di tanto in tanto degli uomini faranno parlare di sé che agiscono in modo insolito, che fanno riconoscere chiaramente un collegamento con il mondo superiore, che parlano anche con fervore per questo mondo superiore e si mostrano come oratori del Regno che “non è di questo mondo”. Gli uomini potranno sempre di nuovo seguire un tale insolito agire ed ora, stimolati mentalmente, desiderarne il chiarimento. Per gli uomini che sono riflessivi, diventerà sempre più credibile un collegamento con il mondo spirituale alla Terra. Ma tali fenomeni o vicissitudini lasceranno anche intoccati gli uomini indifferenti, ne sorridono soltanto e se ne disinteressano. Ma anche a loro si è avvicinato un messaggero dall’Alto in modo, che non possano dire di essere rimasti senza Ammonimenti ed Avvertimenti. Il mondo di Luce tenta di tutto su Incarico di Dio, perché la fine si avvicina sempre di più, ma non sarà più da registrare molto successo presso gli uomini di questa Terra, per cui d’altra parte inizia un maggior agire nel Regno spirituale sulle anime, per farle salire dall’abisso alla Luce, per spronare tutte le anime di seguire la Luce e di lavorare su di sé, per poter uscire dal regno dell’oscurità o del crepuscolo ed entrare nelle sfere di Luce. Perché anche nel Regno spirituale la fine porterà un cambiamento dell’epoca di Redenzione, perché si svolgerà ovunque la separazione degli spiriti. L’inferno vomiterà tutto. Tutto il satanico viene di nuovo relegato nella forma e quindi anche gli abitanti dell’abisso più profondo, che non fanno riconoscere nessuna volontà per il cambiamento, che sono così induriti, che tutti i tentativi di conversione rimangono senza successo, che evitano ogni occasione per staccarsi dall’oscurità e tendono sempre di più all’abisso. Molte anime si libreranno bensì verso l’Alto, perché da parte del mondo di Luce si lavora costantemente nell’amore e nella pazienza, ma dato che è determinante la libera volontà, questa Redenzione non sarà definitiva. Ma una volta sarà anche terminata la lotta nel Regno spirituale per lungo tempo, quando tutto lo spirituale è giudicato, cioè trasferito là, dove deve stare secondo il suo grado d’amore, quando la nuova Creazione ha accolto anche ciò che si trova “nell’inferno”, per dare a questo di nuovo la possibilità di salire in Alto. Allora vi sarà anche Pace nel Regno spirituale e le anime tenderanno verso l’Alto, perché vedono e sperimentano solo amore sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale e non sono più esposte alle animosità del principe dell’oscurità. Verranno ancora richiamate molte anime dalla Terra prima di questa fine, a tutte queste è offerta la possibilità di giungere in Alto nell’aldilà, ma a loro viene lasciata anche la libertà della loro volontà, affinché possano anche sprofondare per propria colpa nell’abisso. Ma l’Opera di Redenzione viene eseguito con grande fervore da parte degli esseri di Luce ed anche dagli uomini sulla Terra che sono fedeli operai nella Vigna del Signore. Arriva una svolta spirituale e terrena e questa getta già avanti le sue ombre. Sulla Terra vi sarà una tagliente separazione fra i fedeli di Dio e coloro che non credono. Insoliti fenomeni ed avvenimenti faranno stare sull’attento gli uomini e mostreranno chiari segni dell’agire di Forze spirituali. Ma nessun uomo verrà costretto di credere, deve solo essere aiutato ognuno che è di buona volontà. Perché il mondo spirituale sa del destino al quale gli uomini sulla Terra vanno incontro ed il loro amore cerca ancora di salvare, prima che sia troppo tardi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le tournant - la Libération de l'âme de l'abîme

Dans le monde spirituel les âmes de Lumière suivent les événements dans le monde avec préoccupation pour vous les hommes, parce qu'elles voient l'obscurité, elles voudraient vous apporter la Lumière, mais vous ne l'acceptez pas et poursuivez votre route les yeux fermés à la rencontre de la ruine. Mais elles savent aussi les événements vers lesquels vous allez à la rencontre, elles savent que la Terre est dans sa dernière phase et aussi le sort terrible de ceux qui ne se tournent pas encore vers leur Dieu et Créateur et parcourent ensemble avec Lui la dernière période. Et donc elles s’efforcent avec ferveur d'influencer mentalement les hommes sur la Terre qui désirent la Lumière, pour pouvoir ensuite la leur guider. Il n'est laissé rien de côté pour orienter spirituellement les pensées des hommes. Donc de temps en temps des hommes parleront et agiront d’une manière inhabituelle qui fera reconnaître clairement une liaison avec le monde supérieur, ils parleront aussi avec ferveur pour ce monde supérieur et ils se présenteront comme des orateurs du Règne qui «n'est pas de ce monde». Les hommes pourront toujours de nouveau suivre une telle action inhabituelle et maintenant, stimulés mentalement, en désirer l'éclaircissement. Pour les hommes qui réfléchissent, une liaison du monde spirituel avec la Terre deviendra toujours plus crédible. Mais de tels phénomènes ou vicissitudes laisseront de marbre les hommes indifférents, ils en souriront seulement et ils s'en désintéresseront. Mais même à eux un messager d'en haut s’approchera de sorte qu’ils ne puissent pas dire être restés sans Avertissements ni mises en garde. Le monde de Lumière tente tout sur Ordre de Dieu, parce que la fin s'approche toujours davantage, mais on ne pourra plus enregistrer beaucoup de succès auprès des hommes de cette Terre, raison pour laquelle d'autre part dans le Règne spirituel une grande activité commence sur les âmes pour les faire monter de l'abîme à la Lumière, pour pousser toutes les âmes à suivre la Lumière et à travailler sur elles, pour pouvoir sortir du règne de l'obscurité ou du crépuscule et entrer dans les sphères de Lumière. Parce que même dans le Règne spirituel la fin apportera un changement de l'époque de Libération, parce qu'il se déroulera partout la séparation des esprits. L'enfer vomira tout. Tout le satanique sera de nouveau relégué dans la forme et donc aussi les habitants de l'abîme le plus profond qui ne manifestent aucune volonté pour le changement, qui sont si endurcis que toutes les tentatives de conversion restent sans succès, car ils évitent chaque occasion pour se détacher de l'obscurité et ils tendent toujours davantage vers l'abîme. Beaucoup d'âmes s'élèveront certes vers le Haut, parce que de la part du monde de la Lumière on travaille constamment dans l'amour et dans la patience, mais vu que la libre volonté est déterminante, cette Libération ne sera pas définitive. Mais un jour la lutte dans le Règne spirituel sera terminée pour longtemps, lorsque tout le spirituel sera jugé, c'est-à-dire transféré là où il doit être selon son degré d’amour, lorsque la nouvelle Création aura accueilli même ce qui se trouve «dans l'enfer», pour lui donner de nouveau la possibilité de monter en haut. Alors il y aura aussi la Paix dans le Règne spirituel et les âmes tendront vers le Haut, parce qu'elles verront et expérimenteront seulement l’amour soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel et de plus elles ne seront plus exposées aux animosités du prince de l'obscurité. Beaucoup d'âmes de la Terre seront encore rappelées avant cette fin, à toutes celles-ci il sera offert la possibilité d'arriver en haut dans l'au-delà, mais à elles il est laissé la liberté de leur volonté, pour qu'elles puissent aussi se précipiter par leur propre faute dans l'abîme. Mais l'Œuvre de Libération est exécutée avec une grande ferveur de la part des êtres de Lumière et même des hommes sur la Terre qui sont de fidèles ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Il arrive un tournant spirituel et terrestre et celui-ci jette déjà en avant son ombre. Sur la Terre il y aura une séparation franche entre les fidèles de Dieu et ceux qui ne croient pas. Des phénomènes inhabituels et des événements attireront ‘attention des hommes et montreront clairement les signes de l’action des Forces spirituelles. Mais aucun homme ne sera forcé de croire, chacun qui est de bonne volonté doit seulement être aidé. Parce que le monde spirituel sait le destin auquel les hommes sur la Terre vont à la rencontre et leur amour cherche encore à les sauver avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet