Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il procedimento della trasmissione della Forza - La Verità - La contraddizione

Gli esseri della Luce possono agire in insolita pienezza di Forza, perché ricevono continuamente la Forza da Dio, perché sono intimamente uniti con Lui e lo rimangono in tutta l’Eternità. E loro guidano oltre queste Irradiazioni di Forza, perché sono colmi d’amore, e l’amore cerca sempre di rendere felice. Loro stessi sono felici oltre ogni misura attraverso questa ricezione di Forza e sanno, che agli esseri che stanno sotto di loro, manca la Forza, e questo li induce a liberare l’infelice attraverso la loro spinta d’amore. Ma questo procedimento della trasmissione di Forza non è così evidente da poter essere seguito da voi uomini, perché è una attività spirituale, una faccenda spirituale che si svolge nel Regno spirituale ed anche nell’Universo e che può seguire solo l’uomo risvegliato spiritualmente. Perché per lui è possibile di seguire lo stato spirituale degli uomini e sà che ogni risveglio spirituale, ogni progresso spirituale di singoli uomini è appunto da ricondurre a questa Irradiazione di Luce e Forza del mondo di Luce, che questi uomini si preparano a vasi d’accoglienza per la radiazione d’amore dal Regno spirituale. Tutto ciò che aiuta l’uomo a salire in Alto, è l’apporto spirituale della Forza e dove quindi è riconoscibile il tendere spirituale ed un successo spirituale, là sono attivi quegli esseri di Luce che ricevono continuamente da Dio e guidano continuamente oltre ciò che ricevono, appunto là, dove non vi è più nessuna resistenza, dove un uomo volenteroso apre il suo cuore e riceve la Forza spirituale. E quindi Dio Stesso agisce sull’uomo attraverso gli esseri di Luce, come Egli effonde anche direttamente la Sua Corrente d’Amore in un cuore d’uomo, che Gli si dà coscientemente, che Lo invita ad entrare, che si è formato in modo che Dio Stesso possa prendere dimora in lui. La volontà d’amore dell’uomo determina il grado della ricezione di Forza, il grado della radiazione di Luce. Ma è sempre lo stesso, è sempre la Luce d’Amore irradiata da Dio che riempie tutto ciò che vuole ricevere. E dato che questa Luce d’Amore ha una enorme Forza di splendore, una tale Irradiazione di Forza d’Amore è sempre unita con l’introduzione nella Verità. Perché la Luce illumina dov’è ancora buio. E di conseguenza deve anche sempre giungere lo stesso sapere a coloro che vengono compenetrati dalla Luce d’Amore di Dio. Perché esiste solo una Verità e ciò che fluisce da Dio, può sempre soltanto essere Verità. Quindi, gli esseri di Luce non si possono mai manifestare in modo diverso, cioè in contraddizione, quando su Incarico di Dio guidano la Luce sulla Terra, dov’è buio e deve splendere la Luce dall’Alto, per diffondere Chiarore, perché tutti gli esseri di Luce stanno nella chiarissima conoscenza ed irradiano di nuovo questa conoscenza, in cui consiste la loro vera attività nel Regno di Luce, di guidare la Luce nell’oscurità. Il grado di conoscenza degli esseri però è differente, secondo il grado d’amore, malgrado ciò anche il minimo sapere di un essere che fugge all’oscurità, corrisponde alla Verità, altrimenti non sarebbe stato colpito dalle radiazioni di Luce. Ciò che l’essere riceve, è Verità e perciò l’essere può anche di nuovo solo distribuire la Verità. Ma dove viene guidato oltre l’errore, là è ancora il regno dell’oscurità, e quivi non sono attivi gli esseri di Luce, perché urtano ancora contro resistenza. Da ciò voi uomini potete cogliere che il patrimonio spirituale che si contraddice, non può avere la stessa origine e che perciò è d’obbligo la prudenza nella ricezione di un sapere, che non coincide in tutti i punti, perché un tale sapere non proviene dalla Fonte di Luce, dove la Verità ha la sua Origine. Il mondo di Luce è colmo d’amore, e proprio questo amore assicura anche agli uomini come esseri affidati a questo, l’apporto della Verità. Ma la Verità non si contraddice mai, ma dove il mondo oscuro ha accesso, la Verità viene falsificata. Questo però può succedere solamente, quando il vaso d’accoglienza è inadeguato, quando non ha purificato dapprima sé stesso per poter far influire in sé la cosa più pura. Allora gli esseri di Luce non possono lasciar splendere i loro Raggi, ma le forze del mondo oscuro trovano l’accesso e si mimetizzano come esseri di Luce. Ed allora l’uomo sovente diffonde l’errore come Verità, allora non agisce Dio nell’uomo, ma il Suo avversario. Ma allora l’uomo non cammina nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le processus de la transmission de la Force – la Vérité - la contradiction

Les êtres de la Lumière peuvent agir dans une plénitude inhabituelle de Force, parce qu'ils reçoivent continuellement la Force de Dieu, parce qu'ils sont intimement unis avec Lui et ils le restent dans toute l'Éternité. Et ils guident au-delà ces Rayonnements de Force, parce qu'ils sont pleins d'amour, et l'amour cherche toujours à rendre heureux. Eux-mêmes sont heureux au-delà de toute mesure à travers cette réception de Force et de savoir, alors qu'aux êtres qui sont sous eux il manque la Force, et cela les pousse à libérer les malheureux à travers leur poussée d'amour. Mais ce processus de transmission de la Force n'est pas assez évident pour pouvoir être suivi par vous les hommes, parce que c’est une activité spirituelle, une affaire spirituelle qui se déroule dans le Règne spirituel et aussi dans l'Univers et que peut suivre seulement l'homme réveillé spirituellement. Parce que pour lui il est possible de suivre l'état spirituel des hommes et il sait que chaque réveil spirituel, chaque progrès spirituel d’hommes particuliers consiste justement à reconduire ce Rayonnement de Lumière et de Force du monde de la Lumière, pour que ces hommes se préparent à être des vases d'accueil pour le rayonnement d'amour du Règne spirituel. Tout ce qui aide l'homme à monter en haut, est un apport spirituel de Force où donc est reconnaissable une tendance spirituelle et un succès spirituel, là sont actifs ces êtres de Lumière qui reçoivent continuellement de Dieu et guident continuellement au-delà ce qu’ils reçoivent, justement là où il n’y a plus aucune résistance, où un homme de bonne volonté ouvre son cœur et reçoit la Force spirituelle. Et donc Dieu Lui-Même agit sur l'homme à travers les êtres de Lumière, comme Il répand aussi directement Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme qui se donne consciemment, qui L'invite à entrer, qui s’est formé de sorte que Dieu Lui-Même puisse prendre demeure en lui. La volonté d'amour de l'homme détermine le degré de la réception de Force, le degré de la radiation de Lumière. Mais c’est toujours la même chose, c’est toujours la Lumière d'Amour rayonnée de Dieu qui remplit tout ce qui veut la recevoir. Et vu que cette Lumière d'Amour a une énorme Force de splendeur, un tel Rayonnement de Force d'Amour est toujours uni avec l'introduction dans la Vérité. Parce que la Lumière éclaire là où il fait encore sombre. Et par conséquent il doit aussi toujours arriver le même savoir à ceux qui sont compénétrés de la Lumière d'Amour de Dieu. Parce qu’il existe seulement une Vérité et ce qui coule de Dieu, peut toujours seulement être Vérité. Donc, les êtres de Lumière ne peuvent jamais se manifester de manière différente, c'est-à-dire en contradiction, lorsque sur Ordre de Dieu ils guident la Lumière sur la Terre, là où il fait sombre et où doit briller la Lumière d'en haut, pour répandre la Lueur, parce que tous les êtres de la Lumière sont dans une très claire connaissance et rayonnent de nouveau cette connaissance, et cela constitue leur vraie activité dans le Règne de Lumière, c’est-à-dire de guider la Lumière dans l'obscurité. Le degré de connaissance des êtres est cependant différent selon leur degré d'amour, malgré cela même le moindre savoir d'un être qui fuit l'obscurité, correspond à la Vérité, autrement il n'aurait pas été frappé par des radiations de Lumière. Ce que l'être reçoit, est Vérité et donc l'être peut de nouveau seulement distribuer la Vérité. Mais là où il est transmis l'erreur, là il y a encore le règne de l'obscurité, et là aucun être de Lumière ne peut être actif, parce qu'ils se heurtent encore contre une résistance. De cela vous les hommes pouvez accueillir seulement du patrimoine spirituel contraire qui ne peut pas avoir la même origine et donc la prudence est de rigueur dans la réception d'un savoir qui ne coïncide pas en tous les points, parce qu'un tel savoir ne provient pas de la Source lumineuse, là où la Vérité a son Origine. Le monde de Lumière est rempli d'amour, et vraiment cet amour assure aux hommes en tant qu’êtres confiés à celui-ci, l'apport de la Vérité. Mais la Vérité ne se contredit jamais, mais là où le monde obscur a accès, la Vérité est falsifiée. Cependant cela peut se passer seulement lorsque le vase d'accueil est inadéquat, lorsqu’il n'a pas été purifié d'abord pour pouvoir faire influer en lui la chose la plus pure. Alors les êtres de Lumière ne peuvent pas laisser briller leurs Rayons, mais les forces du monde obscur trouvent l'accès en se camouflant en êtres de Lumière. Et alors l'homme souvent répand l'erreur comme Vérité, Dieu n'agit alors pas dans l'homme, mais Son adversaire. Mais alors l'homme ne marche pas dans la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet