• Indietro

Seria aspirazione al Regno di Dio

Voi tutti aspirate troppo poco al Regno di Dio con la Sua Meraviglia, persino quando vi trovate nella fede, che entrate una volta in questo Regno, persino quando volete, che questo Regno possa essere una volta il vostro soggiorno. Non la prendete sul serio con la trasformazione nell’amore, senza il quale non potete mai prendere in possesso il Regno di Dio. La vostra volontà è ancora molto debole ed invocate troppo poco Colui, il Quale Solo può dare la giusta fortificazione alla vostra volontà. Finché il mondo esercita ancora il suo fascino su di voi, fino ad allora non siete nemmeno totalmente dediti a Colui, il Quale Solo può dischiudervi il Suo Regno con tutta la Magnificenza. Voi volete allora ancora servire due padroni, oppure: il potere di uno dei signori è ancora così grande che potreste lasciarlo e dedicarvi totalmente all’altro Signore. Perché servire ambedue i Signori al tempo stesso non è possibile, perché le richieste a voi sono di natura totalmente opposta. Ma se volete conquistare il Regno di Dio con tutta la Magnificenza, allora dovete separarvi dal mondo e tutte le sue seduzioni. Dovete impegnare tutta la vostra forza di volontà e tendere coscientemente soltanto a quel Regno, altrimenti correte il pericolo, di venire catturati dal mondo e vi giocate totalmente il Regno di Dio. Dovete decidervi in tutta serietà, dovete rendervi conto, che soltanto una forte volontà può raggiungere la meta e dovete chiedere questa forte volontà, quando voi stessi vi sentite troppo deboli, per resistere alle seduzioni del mondo. Il mondo vi può offrire solo molto poco, misurato alla Magnificenza del Regno, che non è di questo mondo, e per godere minuti o ore della felicità, sacrificate tutta l’Eternità. E non dovete nemmeno rimandare di occuparvi seriamente con la vostra meta, perché non sapete, quanto tempo vi rimane ancora per questo, non sapete, quando sarà venuta la vostra ultima ora e se non verrete sorpresi e poi non potete fare più niente per il bene della vostra anima. Perché l’indifferenza di un sapiente è peggio che la totale ignoranza, nella quale vive un uomo mondano. Ma tutti sono ancora impressionati dal mondo, e perciò è indispensabile un combattere contro tali seduzioni e brame. Voi tutti non afferrate la serietà del tempo. Ma molti di voi potrebbero liberarsi dal mondo, coloro che credono, quando invocano Gesù Cristo per l’Aiuto, per la fortificazione della volontà, per la Forza, di resistere alle tentazioni. Voi uomini siete di volontà debole, e l’avversario di Dio tenta di tutto, per trarne il suo vantaggio. L’avversario di Dio vi afferrerà sempre là, dove siete ancora vulnerabili. Ma vi potete liberare da lui, perché quello che non riesce la vostra forza, lo fa L’Uno, Che E’ morto per voi sulla Croce, per riscattare per voi le Grazie di una volontà fortificata. InvocateLo, quando vi trovate nella miseria dell’anima, quando l’avversario di Dio impiega le sue arti, quando vi attenta con le gioie del mondo; ed improvvisamente riconoscerete, quanto vuoto e desolato è ciò che lui vi ha messo davanti agli occhi. Vi distoglierete e seguirete la Chiamata di Colui, il Quale vuole aprirvi il Suo Regno, il Quale vorrebbe preparare tutte le Benedizioni una volta nel Suo Regno.

Amen

Serio esfuerzo por el reino de Dios....

Todos vosotros os esforzáis muy poco por el reino de Dios con su gloria.... incluso si creé que algún día entraréis que este reino.... incluso si queréis que este reino sea vuestra morada algún día.... no estáis tomando vuestra transformación lo suficientemente en serio, al amor, sin el cual nunca podréis tomar posesión del reino de Dios.... Vuestra voluntad sigue siendo muy débil y llamáis muy poco a Aquel, Que es el único que puede dar el fortalecimiento correcto para vuestra voluntad.

Mientras el mundo todavía ejerza sus encantos sobre vosotros, durante tanto tiempo tampoco estáis completamente dedicados a Aquel, Que es el único Que puede abriros Su reino con toda gloria. Entonces queréis servir todavía a dos amos, o bien: El poder de un amo es todavía demasiado grande para que podríais dejarlo y os dediquéis por completo al otro amo.... Porque servir a ambos amos al mismo tiempo no es posible, porque sus demandas sobre vosotros son de una naturaleza completamente opuesta....

Pero si queréis adquirir el reino de Dios con toda su gloria, entonces tenéis que separaros del mundo y de todas sus tentaciones.... Tenéis que reunir toda vuestra fuerza de voluntad y esforzaros conscientemente sólo por ese reino, de lo contrario corréis peligro de ser atrapado del mundo, y vosotros perdéis por completo el reino de Dios. Debéis decidiros seriamente, debéis ser consciente de que solo una fuerte voluntad puede alcanzar el objetivo, y debéis pedir esa fuerte voluntad cuando vosotros mismos os sentís demasiado débil para resistir a las tentaciones del mundo.... El mundo solo puede ofreceros muy poco, en comparación con la gloria del reino, que no es de este mundo....y para gozar minutos y horas de felicidad terrenal sacrificáis toda la eternidad....

Tampoco debéis posponer de enfrentaros seriamente con vuestro objetivo.... Porque no sabéis cuánto tiempo os queda, no sabéis cuándo ha llegado vuestra última hora y si no os sorprenderéis y entonces no podéis hacer nada más para la salvación de vuestra alma.... Porque la indiferencia de una persona conocedora es peor que la ignorancia total en que vive una persona mundana.... Pero todo el mundo está impresionado por el mundo y por eso es muy necesario luchar contra tales tentaciones y deseos.... Todos vosotros no captáis la seriedad del tiempo. Pero muchos de vosotros que son creyentes pueden liberarse del mundo si invocan a Jesucristo en busca de ayuda, de fuerza y de voluntad para resistir las tentaciones....

Vosotros los humanos sois de voluntad débil y el adversario de Dios lo intenta todo para aprovecharse de ello. El oponente de Dios siempre os agarrará donde aún sois vulnerables.... Pero podéis liberaros de él, porque lo que vuestra fuerza no puede hacer, lo hace el Uno, Que murió por vosotros en la cruz para compraros las gracias de una voluntad fortalecida.... llamadlo, cuando estéis en necesidad de alma.... cuando el adversario de Dios use sus artes, cuando os seduzca con las alegrías del mundo; y de repente os daréis cuenta de lo vacío y rancio que es lo que puso delante de vuestros ojos. Os apartaréis y seguiréis la llamada de Aquel, Que quiere abriros Su reino, Que quiere prepararos todas las felicidades algún día en Su reino....

amén