• Indietro

L’effetto della miseria sulla fede

In tempi di grande miseria terrena alcuni uomini trovano bensì la via del ritorno al loro Dio e Creatore, appena qualsiasi speranza terrena in loro viene annientata, appena non vedono più nessun’altra via d’uscita che invocare Dio per l’Aiuto. Costoro non hanno ancora del tutto perduto la loro fede in Dio, è soltanto stata respinta attraverso il mondo, attraverso influenze dei prossimi e la propria indifferenza. Perciò sorgono sempre di nuovo i pensieri, quando l’uomo si trova nella miseria terrena. La fede può ora diventare una grande forza attraverso l’Aiuto sovente meraviglioso, attraverso il quale Dio ora Si manifesta. Ed allora la miseria terrena non è stata senza scopo, ha aiutato l’uomo al progresso spirituale e la sua via d’ora in poi può condurre in Alto, non perderà più la fede e l’anima è salvata per l’Eternità. Ma molti uomini risprofondano nella loro vita mondana e rinunciano anche subito alla fede, quando si vedono di nuovo in condizioni di vita senza preoccupazione, quando la miseria terrena è passata. Persino quando hanno sperimentato l’evidente Aiuto divino, sono piuttosto inclini considerarlo come caso e si allontanano nuovamente da Dio, per sprofondare ora più profondamente di prima nella loro assenza di fede, per servire più che mai il mondo e con ciò colui che è il signore del mondo terreno. Cercare di riconquistare questi uomini attraverso una rinnovata miseria, è quasi sempre senza speranza, perché ora aiuta loro in misura rafforzata l’avversario di Dio, perché loro stessi si sono ascritti a lui rifiutando apertamente Dio. E cadranno sempre di più al mondo, perché vengono provveduti da costui sempre più in modo mondano. Questi uomini vengono allora bensì interpellati da Dio in molteplice modo, quindi potrebbero ritrovarLo, se entrassero seriamente in giudizio con sé stessi. Ma per quegli uomini diventa sempre più difficile, perché il desiderio per la materia diventa sempre più veemente e la grande miseria terrena di prima rimane per loro un fantasma di spavento, al quale credono di poter sfuggire attraverso l’aumentato tendere terreno. E non pensano che tutto è perituro, che a loro può essere tolto tutto in ogni momento, se è nella Volontà di Dio, il Quale ha creato tutto. La loro fede in questo Dio e Creatore andrà ben perduta, ma profondamente nel cuore si trova comunque sempre la paura inspiegata da rinnovati colpi del destino. Quindi l’uomo sa anche che esiste una Potenza, la Quale E’ più forte che lui stesso e che è esposto a questa Potenza. Egli può credere in Questa, ma non vuole aggravarsi con questa fede e perciò rifiuta intellettualmente qualcosa, che però il suo sentimento più intimo deve accettare. Egli non vuole credere e perciò è molto più responsabile per ciò che fa. Ed appunto questa cattiva volontà viene utilizzata dall’avversario di Dio e la ricompensa con beni terreni. Ma ogni uomo può ritrovare Dio in ogni tempo, viene aiutato in ogni modo, ma gli viene sempre lasciato la libertà come si decide.

Amen

L'effet de la misère sur la foi

En temps de grande misère terrestre quelques hommes trouvent la voie du retour à leur Dieu et Créateur dès que tout espoir terrestre est anéanti en eux, dès qu’ils ne voient plus aucune autre porte de sortie que d'invoquer Dieu pour de l'Aide. Ceux-ci n'ont pas encore entièrement perdu leur foi en Dieu, elle a seulement été repoussée par le monde, par l’influence du prochain et par sa propre indifférence. Donc la pensée vers Dieu se lève toujours de nouveau lorsque l'homme se trouve dans la misère terrestre. La foi peut maintenant devenir une grande force à travers l'Aide souvent merveilleuse à travers laquelle Dieu se manifeste maintenant. Et alors la misère terrestre n'a pas été sans but, elle a aidé l'homme au progrès spirituel et dorénavant il peut arriver en haut, il ne perdra plus la foi et l'âme sera sauvée pour l'Éternité. Mais beaucoup d'hommes retombent dans leur vie mondaine et renoncent vite à la foi lorsqu’ils se voient de nouveau en conditions de vie sans préoccupation, lorsque la misère terrestre est passée. Même lorsqu’ils ont expérimenté une Aide divine évidente, ils sont plutôt enclins à la considérer comme un hasard et ils s'éloignent à nouveau de Dieu pour se précipiter maintenant plus profondément qu’auparavant dans leur absence de foi, pour servir plus que jamais le monde et avec cela celui qui est le seigneur du monde terrestre. Chercher à reconquérir ces hommes à travers une misère renouvelée est presque toujours sans espoir, parce que maintenant l’adversaire de Dieu les aide dans une mesure renforcée, parce qu'eux-mêmes se sont donnés à lui en refusant ouvertement Dieu. Et ils tomberont toujours davantage dans le monde, parce qu'ils sont toujours plus pourvus par lui en mode mondain. Ces hommes sont certes alors interpelés par Dieu de multiples manières, donc ils pourraient Le retrouver s'ils entraient sérieusement en autocritique avec eux-mêmes. Mais pour ces hommes cela devient toujours plus difficile, parce que le désir pour la matière devient toujours plus véhément et la grande misère terrestre reste pour eux un fantôme qui les effraye, auquel ils croient pouvoir échapper à travers une tendance terrestre accrue. Et ils ne pensent pas que tout est périssable, qu'à eux tout peut être enlevé à tout instant, si cela est dans la Volonté de Dieu, Lequel a tout créé. Leur foi en ce Dieu et Créateur ira se perdre, mais profondément dans le cœur il y a de toute façon toujours la peur inexplicable de coups renouvelés du destin. Donc l'homme sait qu'il existe une Puissance, laquelle est plus forte que lui-même et qu'il est exposé à cette Puissance. Il peut croire dans Celle-ci, mais il ne veut pas se charger avec cette foi et donc il refuse intellectuellement quelque chose que cependant son sentiment intime doit accepter. Il ne veut pas croire et donc il est beaucoup plus responsable pour ce qu’il fait. Et justement cette mauvaise volonté est utilisée par l'adversaire de Dieu et il le récompense avec des biens terrestres. Mais chaque homme peut retrouver Dieu à chaque instant, il est aidé de toute façon, mais il lui est toujours laissé la liberté de comment il se décide.

Amen