Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sempre continua indicazione all’agire nell’amore

Siete sempre di nuovo interpellati da Me, perché vi ho infinitamente molto da dire e perché vi devo ripetere molto, affinché penetri profondamente nel vostro cuore, affinché non lo dimentichiate mai più, perché fa appunto parte della conoscenza che vi renderà beati nel Regno spirituale. Perciò vi devo sempre di nuovo sottoporre ciò che considerate ancora troppo poco importante, solo allora vi posso guidare nel sapere più profondo, che però potete sempre ampliare, che vi dischiude sempre nuove regioni e vi porta sempre nuove conoscenze. La Mia Corrente d’Amore non si esaurirà mai e questo significa, che nemmeno la Sapienza non ha mai confini, che potete sempre e continuamente ricevere da Me e non giungerete comunque mai al fondo della conoscenza, ma che vi aspettano ancora illimitate Beatitudini, proprio come la Mia Corrente d’Amore è illimitata. Dovete sapere ancora molto, ma questo richiede anche da voi illimitata volontà d’amore, se questa si arresta, allora deve arrestarsi anche necessariamente l’apporto del sapere, ma se aumenta la vostra volontà d’amore, allora aumenta anche l’apporto del sapere. E quindi voi stessi determinate il grado della conoscenza nella quale state. Sono sempre pronto a distribuire, ma non posso dare, dove non vengono adempiute le premesse, dove il vaso non si apre, affinché la Mia Corrente d’Amore vi possa influire, che Io possa effondere il Mio Spirito in quel vaso d’accoglienza. Perciò parlo sempre di nuovo a voi e vi faccio notare la prima condizione, che esercitiate l’amore. E perciò queste Parole si devono sempre di nuovo ripetere, perché non capite ancora l’importanza dell’agire nell’amore, non conoscete ancora in tutta la sua dimensione l’effetto di una vita nell’amore. Indicherò a voi uomini sempre di nuovo di accendere in voi l’amore; se lo fate, allora potrete anche ricevere una illimitata misura di sapere ed in voi sarà sempre più luminoso. Ma allora non potete nemmeno fare altro che condurre una vita nell’amore ed allora Io Sono sempre con voi per parlare con voi e di sottoporvi tutto ciò che vi aiuta alla Beatitudine. Ma finché viene menzionato troppo poco l’amore, non viene nemmeno adempiuto il giusto scopo della vita e questo significa spirito ottenebrato, questo significa assenza di conoscenza, pensare errato ed un camminare nell’errore. Viene così sovente pronunciato il Nome di Gesù Cristo da coloro che si sentono chiamati come annunciatori della Verità. Ma la Mia Dottrina dell’amore viene troppo poco menzionata, altrimenti le cose dovrebbero stare meglio fra l’umanità che conosce il Comandamento dell’amore solo ancora per averlo sentito dire, ma non l’adempie. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini, e viene fatto troppo poco per accenderlo di nuovo. Perciò Io Stesso parlo sempre di nuovo agli uomini e dov’è possibile di istruire gli uomini attraverso il Mio spirito, esporrò sempre di nuovo l’amore, indicherò sempre di nuovo che l’amore è la prima cosa a cui dovete badare. Renderò sempre di nuovo evidente gli effetti di un cammino di vita nell’amore e darò anche agli uomini abbondanti occasioni di attivarsi nell’amore. Ma trasmetterò anche un profondo sapere a coloro che adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, un sapere che li rende beati e li farà tendere con sempre maggior fervore verso l’Alto, ad un sapere che loro stessi possono aumentare in ogni momento, perché anche a loro non sono posti limiti nel loro agire nell’amore e perché la Luce diventa sempre più chiaramente raggiante che procede dal Fuoco dell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Une indication toujours continue à agir dans l'amour

De nouveau vous êtes toujours consultés par Moi, parce que J’ai infiniment beaucoup à vous dire et parce que Je dois vous le répéter souvent pour que cela pénètre profondément dans votre cœur, pour que vous ne l'oubliiez jamais plus, parce que cela fait justement partie de la connaissance qui vous rendra bienheureux dans le Règne spirituel. Donc Je dois toujours de nouveau vous soumettre ce que vous considérez encore comme trop peu important, seulement alors Je peux vous guider dans le savoir le plus profond que cependant vous pouvez toujours agrandir, qui vous ouvre toujours de nouvelles régions et vous apporte toujours de nouvelles connaissances. Mon Courant d’Amour ne s’épuisera jamais et cela signifie que la Sagesse n'a jamais de frontières, que vous pouvez toujours et continuellement recevoir de Moi et vous n'arriverez de toute façon jamais au fond de la connaissance, et des Béatitudes illimitées vous attendent encore, vraiment comme Mon Courant d'Amour est illimité. Vous devez savoir encore beaucoup, mais cela demande aussi de votre part une volonté d'amour illimitée, si celle-ci s'arrête, alors l'apport du savoir doit nécessairement aussi s'arrêter, mais si votre volonté d'amour augmente, alors l'apport du savoir augmentera aussi. Et donc vous-même déterminez le degré de la connaissance dans laquelle vous êtes. Je suis toujours prêt à distribuer, mais Je ne peux pas donner là où ne sont pas remplies les conditions préalables, là où le vase ne s'ouvre pas, pour que Mon Courant d'Amour puisse vous influer, pour que Je puisse répandre Mon Esprit dans ce vase d'accueil. Donc Je vous parle toujours de nouveau et Je vous fais remarquer la première condition qui est que vous exerciez l'amour. Et donc ces Paroles doivent toujours de nouveau être répétées, parce que vous ne comprenez pas encore l'importance d'agir dans l'amour, vous ne connaissez pas encore dans toute sa dimension l'effet d'une vie dans l'amour. J’indiquerai à vous les hommes toujours de nouveau d'allumer en vous l'amour ; si vous le faites, alors vous pourrez aussi recevoir une mesure illimitée de savoir et en vous il fera toujours plus lumineux. Mais vous ne pouvez alors pas faire autre chose que de mener une vie dans l'amour et alors Je Suis toujours avec vous pour parler avec vous et pour vous soumettre tout ce qui vous aide à la Béatitude. Mais tant qu’il est montré trop peu d'amour, alors le juste but de la vie n’est pas atteint et cela signifie un esprit obscurci, cela signifie une absence de connaissance, des pensées erronées et une marche dans l'erreur. Il est souvent prononcé le Nom de Jésus Christ par ceux qui se sentent appelés comme annonceurs de la Vérité. Mais Ma Doctrine de l'amour est trop peu mentionnée, autrement les choses devraient aller mieux chez l'humanité qui connaît le Commandement de l'amour seulement encore pour l'avoir entendu dire, mais qui ne s'en acquitte pas. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes, et il est fait trop peu pour l'allumer de nouveau. Donc Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes et là où il est possible d’instruire les hommes à travers Mon esprit, J'exposerai toujours de nouveau l'amour, J’indiquerai toujours de nouveau que l'amour est la première chose à laquelle vous devez vous occuper. Je rendrai toujours de nouveau évident les effets d'un chemin de vie dans l'amour et Je donnerai aussi aux hommes d’abondantes occasions de s'activer dans l'amour. Mais Je transmettrai aussi un profond savoir à ceux qui s'acquittent de Mes Commandements de l'amour, un savoir qui les rendra bienheureux et qui les fera tendre avec une ferveur toujours plus grande vers le Haut, vers un savoir qu'eux-mêmes peuvent augmenter à tout instant, parce que même à eux il n’est pas imposé de limites dans leur action d'amour et parce que la Lumière devient toujours plus clairement rayonnante lorsqu’elle procède du Feu de l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet