Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sempre continua indicazione all’agire nell’amore

Siete sempre di nuovo interpellati da Me, perché vi ho infinitamente molto da dire e perché vi devo ripetere molto, affinché penetri profondamente nel vostro cuore, affinché non lo dimentichiate mai più, perché fa appunto parte della conoscenza che vi renderà beati nel Regno spirituale. Perciò vi devo sempre di nuovo sottoporre ciò che considerate ancora troppo poco importante, solo allora vi posso guidare nel sapere più profondo, che però potete sempre ampliare, che vi dischiude sempre nuove regioni e vi porta sempre nuove conoscenze. La Mia Corrente d’Amore non si esaurirà mai e questo significa, che nemmeno la Sapienza non ha mai confini, che potete sempre e continuamente ricevere da Me e non giungerete comunque mai al fondo della conoscenza, ma che vi aspettano ancora illimitate Beatitudini, proprio come la Mia Corrente d’Amore è illimitata. Dovete sapere ancora molto, ma questo richiede anche da voi illimitata volontà d’amore, se questa si arresta, allora deve arrestarsi anche necessariamente l’apporto del sapere, ma se aumenta la vostra volontà d’amore, allora aumenta anche l’apporto del sapere. E quindi voi stessi determinate il grado della conoscenza nella quale state. Sono sempre pronto a distribuire, ma non posso dare, dove non vengono adempiute le premesse, dove il vaso non si apre, affinché la Mia Corrente d’Amore vi possa influire, che Io possa effondere il Mio Spirito in quel vaso d’accoglienza. Perciò parlo sempre di nuovo a voi e vi faccio notare la prima condizione, che esercitiate l’amore. E perciò queste Parole si devono sempre di nuovo ripetere, perché non capite ancora l’importanza dell’agire nell’amore, non conoscete ancora in tutta la sua dimensione l’effetto di una vita nell’amore. Indicherò a voi uomini sempre di nuovo di accendere in voi l’amore; se lo fate, allora potrete anche ricevere una illimitata misura di sapere ed in voi sarà sempre più luminoso. Ma allora non potete nemmeno fare altro che condurre una vita nell’amore ed allora Io Sono sempre con voi per parlare con voi e di sottoporvi tutto ciò che vi aiuta alla Beatitudine. Ma finché viene menzionato troppo poco l’amore, non viene nemmeno adempiuto il giusto scopo della vita e questo significa spirito ottenebrato, questo significa assenza di conoscenza, pensare errato ed un camminare nell’errore. Viene così sovente pronunciato il Nome di Gesù Cristo da coloro che si sentono chiamati come annunciatori della Verità. Ma la Mia Dottrina dell’amore viene troppo poco menzionata, altrimenti le cose dovrebbero stare meglio fra l’umanità che conosce il Comandamento dell’amore solo ancora per averlo sentito dire, ma non l’adempie. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini, e viene fatto troppo poco per accenderlo di nuovo. Perciò Io Stesso parlo sempre di nuovo agli uomini e dov’è possibile di istruire gli uomini attraverso il Mio spirito, esporrò sempre di nuovo l’amore, indicherò sempre di nuovo che l’amore è la prima cosa a cui dovete badare. Renderò sempre di nuovo evidente gli effetti di un cammino di vita nell’amore e darò anche agli uomini abbondanti occasioni di attivarsi nell’amore. Ma trasmetterò anche un profondo sapere a coloro che adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, un sapere che li rende beati e li farà tendere con sempre maggior fervore verso l’Alto, ad un sapere che loro stessi possono aumentare in ogni momento, perché anche a loro non sono posti limiti nel loro agire nell’amore e perché la Luce diventa sempre più chiaramente raggiante che procede dal Fuoco dell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Immerwährender Hinweis zum Liebewirken....

Ihr werdet immer wieder angesprochen von Mir, weil Ich euch unendlich vieles zu sagen habe und weil Ich euch vieles wiederholen muß, damit es tief eindringt in eure Herzen, damit ihr es nimmermehr vergesset, weil es doch zur Erkenntnis gehört, die euch beseligen wird im geistigen Reich. Immer wieder muß Ich daher das euch unterbreiten, was ihr noch zu wenig wichtig nehmet, dann erst kann Ich euch in tieferes Wissen leiten, das ihr aber stets vergrößern könnet, das euch immer neue Gebiete erschließet und immer neue Kenntnisse bringt. Niemals wird Mein Liebestrom sich erschöpfen, und das heißt so viel, als daß auch die Weisheit niemals Grenzen hat.... daß ihr also empfangen könnet von Mir stets und ständig und ihr doch niemals auf dem Grunde der Erkenntnis angelangt sein werdet.... daß euch aber auch unbegrenzte Seligkeiten noch erwarten, gleichwie Mein Liebestrom unbegrenzt ist. Vieles müsset ihr noch wissen, doch es erfordert dies auch euren unbegrenzten Liebewillen.... gerät dieser ins Stocken, dann muß notgedrungen auch die Zuleitung des Wissens ins Stocken geraten, erhöht sich aber euer Liebewille, so wird auch die Zufuhr von Wissen vermehrt.... Und also bestimmet ihr selbst den Grad von Erkenntnis, in dem ihr steht.... Ich bin stets auszuteilen bereit, doch Ich kann nicht geben, wo die Voraussetzungen nicht erfüllt werden.... wo sich das Gefäß nicht öffnet, daß Mein Liebestrom einfließen kann, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann in jenes Gefäß.... Darum rede Ich euch immer wieder an und mache euch aufmerksam auf die erste Bedingung.... daß ihr die Liebe übet.... Und darum müssen diese Worte sich immer wiederholen, denn ihr begreifet noch nicht die Wichtigkeit des Wirkens in Liebe, ihr wisset noch nicht in ihrem ganzen Ausmaß die Auswirkung eines Liebelebens.... Ich werde euch Menschen immer wieder darauf hinweisen, in euch die Liebe zu entzünden; tut ihr dies, dann werdet ihr aber auch ein unbegrenztes Maß von Wissen empfangen können, und immer lichtvoller wird es in euch werden.... Dann aber könnet ihr auch nicht anders, als ein Liebeleben zu führen, und dann bin Ich immer bei euch, um mit euch zu reden und euch alles zu unterbreiten, was euch zur Seligkeit verhilft. Solange aber der Liebe zu wenig Erwähnung getan wird, wird auch der rechte Lebenszweck nicht erfüllt, und es bedeutet dies verdunkelten Geist, es bedeutet dies Erkenntnislosigkeit, irriges Denken und Wandeln im Irrtum.... sowohl von seiten derer, die Meine Liebelehre verkünden sollten als auch der Menschen, denen also die Liebelehre vorenthalten wird.... Und es wird zuwenig die Liebe gepredigt.... Es wird so oft der Name Jesus Christus ausgesprochen von denen, die sich berufen fühlen als Verkünder der Wahrheit.... Doch Meiner Liebelehre wird viel zu wenig Erwähnung getan, ansonsten es besser aussehen müßte unter der Menschheit, die das Liebegebot nur noch vom Hörensagen kennt, nicht aber es erfüllt.... Denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es wird zuwenig getan, sie wieder zu entzünden.... Darum spreche Ich Selbst immer wieder die Menschen an, und wo es möglich ist, die Menschen durch Meinen Geist zu belehren, werde Ich immer wieder die Liebe herausstellen, immer werde Ich sie darauf hinweisen, daß die Liebe das Erste ist, was ihr beachten müsset.... Ich werde immer wieder die Auswirkungen eines Lebenswandels in Liebe offensichtlich werden lassen und auch den Menschen überreich Gelegenheit geben, sich in der Liebe zu betätigen.... Ich werde aber auch ein tiefes Wissen übermitteln denen, die Meine Gebote der Liebe erfüllen, ein Wissen, das sie beseligen und immer eifriger streben lassen wird zur Höhe, ein Wissen, das sie selbst jederzeit vermehren können, weil auch ihrem Liebewirken keine Grenzen gesetzt sind und weil das Licht immer heller erstrahlen wird, das aus dem Feuer der Liebe hervorgeht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde