Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta a domande

Non vi rimane nascosto nulla di ciò che desiderate sapere, ma il motivo della vostra brama di sapere è determinante, se venite provveduti da Me. Perché appena i vostri pensieri sono solo rivolti ad aumentare il vostro sapere allo scopo della valutazione terrena o per via di successi terreni, non potete aspettarvi che Io corrispondo al vostro desiderio e che siete provveduti da Me secondo la Verità. Potete invece ricevere il chiarimento ad ogni domanda, se con ciò volete penetrare nel sapere profondo, spirituale, per ampliare la vostra conoscenza e valutarla per la Benedizione dei prossimi. Inoltre è anche determinante, se il sapere che desiderate, sia necessario o salubre per la maturazione dell’anima. Perché il sapere spirituale che vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito, ha sempre solo per contenuto ciò che è di valore per il vostro sviluppo verso l’Alto. Allora necessariamente dovete anche sapere del collegamento, di tutto ciò che è alla base del Mio eterno Piano di Salvezza, dovete avere il chiarimento sul motivo e la meta del Mio Operare ed Agire e non per ultimo del vostro proprio significato, del vostro inizio e della vostra destinazione, per poter ora anche comprendere che cosa si svolge nell’intera Creazione, e per poter anche adempiere il vostro compito terreno. Tutto ciò che è necessario per questo, vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito a voi, che vi siete formati a vaso d’accoglienza del Mio Spirito, perché è la Mia costante Aspirazione guidarvi nella Verità e di guidare attraverso voi questa Verità anche ai prossimi. E se voi uomini utilizzate bene questo sapere trasmessovi attraverso lo spirito, che vivete secondo la Mia Volontà, il sapere sarà anche per la salvezza della vostra anima, procederà verso l’Alto nel suo sviluppo e potrà raggiungere il grado che la rende ricettiva per la Luce e le garantisce ora l’entrata nel Regno di Luce. Questo soltanto è lo scopo della trasmissione della Mia Parola, che voi uomini siate aiutati a giungere dall’abisso in Alto. Ma se viene desiderato un sapere che non ha nessuna influenza sullo sviluppo e la maturazione dell’anima, oppure viene desiderato il sapere da un uomo che non ha la maturità per poter essere istruito tramite il Mio spirito, allora non gli esaudirò questo suo desiderio, perché sò se e che cosa è per la vostra utilità oppure a vostro danno. L’uomo deve sottomettere la sua volontà del tutto alla Mia, deve chiedere che Io lo provveda secondo la Mia Volontà ed ora aspettare ciò che gli giunge. Ma se persevera comunque nel suo desiderio, allora dà ad un altro la possibilità di manifestare la sua volontà, allora si apre volontariamente alle influenze della parte avversa ed ora viene provveduto secondo il suo desiderio, ma non con la pura Verità, ma con errore e menzogna, che devono essere a vantaggio dell’avversario, ma per l’anima non significano nemmeno il minimo successo. Voi dovete e potete chiederMi tutto, e la Risposta da Parte Mia sarà sempre, che colma le lacune, quando le vedo e voglio pareggiare in voi un ammanco. Ma se vi nego una Risposta, allora non aspettate, ma adeguatevi, non date però al Mio avversario il diritto di istruirvi attraverso il vostro desiderio, che lo sfrutti per i suoi scopi. Ed interrogate voi stessi seriamente che cosa vi ha mosso ad una domanda, la quale non vi viene risposta da Me subito. Ed allora siate vigili e datevi a Me ed alla Mia Protezione. Non esponetevi con la vostra volontà, ma la vostra preghiera sia sempre: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... “ E sarete protetti da errore e menzogna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

질문에 답하기.

너희가 알고 원하는 어떤 것도 너희에게 감춰지지 않는다. 그러나 너희의 지식을 향한 갈증의 원인이 너희가 나에 의해 지식을 받을 지 여부에 결정적이다. 너희의 생각이 단지 이 땅에서 활용하거나 세상적인 성공을 위해 너희의 지식의 증가시키려는 방향으로 향하면, 너희는 내가 너희 요청에 응하고 진리에 합당하게 나로부터 받는 일을 기대할 수 없다. 반면에 너희가 지식을 통해 너희의 깨달음을 증가시키고 이웃의 축복을 위해 사용하기 위해 깊은 영적인 지식에 접근하기를 원하면, 너희는 모든 질문에 대한 설명을 받을 수 있다.

게다가 너희가 원하는 지식이 혼이 성숙하기 위해 필요한지 또는 도움을 주는 지가 결정적이다. 왜냐면 내 영을 통해 너희에게 전달되는 영적인 지식의 내용은 항상 단지 너희 사람들이 높이 성장하기 위해 가치 있는 내용이기 때문이다. 그러면 너희는 어쩔 수 없이 연관관계를 알아야만 하게 되고, 내 영원한 구원계획의 기초가 되는 모든 내용을 알아야만 한다. 너희는 내 사역과 역사의 원인과 목표와 너희 자신의 존재 의미와 너희의 시작과 너희의 사명을 설명받아야만 하게 되고 창조물 가운데 일어나는 모든 일을 이해할 수 있게 돼야만 하고 또한 너희의 이 땅의 과제를 완수할 수 있기 위해 알아야만 한다.

그러므로 이를 위해 필요한 모든 내용이 진리를 갈망하고 너희 자신을 내 영을 받아들이는 그릇을 만든 너희에게 내 영을 통해 전달 된다. 왜냐면 내 끊임없는 노력이 너희를 진리로 인도하고 너희를 통해 이웃에게 진리를 전하는 일이기 때문이다. 너희 사람들이 영을 통해 너희에게 전해진 지식을 올바르게 사용하여 내 뜻 대로 살면 지식이 너희 혼에게 구원을 줄 것이다. 혼은 자신의 성장을 이뤄 빛을 받을 수 있게 되고 이제 빛의 나라에 들어갈 수 있는 정도의 성장 정도에 도달할 수 있게 될 것이다.

너희 사람들이 깊은 곳에서 높은 곳으로 도달하도록 도움을 주는 일이 유일하게 내 말씀을 전하는 목적이다. 그러나 혼의 성장과 성숙에 영향을 미치지 않는 지식을 원하거나 자신이 내 영을 통해 가르침을 받을 수 있는 성숙함에 도달하지 않은 사람이 지식을 원하면, 나는 그의 소원을 성취시켜주지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 위해 무엇이 도움이 되고 해가 되는 지를 알기 때문이다.

사람은 자신의 뜻을 내 뜻에 전적으로 종속시켜야 하고 내가 내 뜻 대로 그에게 고려해달라고 구하고 이제 그에게 주어지는 것을 기다려야 한다. 그러나 그가 아직 그의 갈망을 고수한다면, 그는 다른 존재에게 다른 존재의 의지를 표현할 기회를 주고 자원하여 자신을 대적자편에서 주는 영향에 개방하게 된다. 그러므로 그는 이제 그의 갈망에 따라 받게 된다. 그러나 그가 받는 것은 순수한 진리가 아니라 오류와 거짓이고 대적자에게 유리한 것이고 혼에게는 절 대로 가장 적은 성공도 주지 못하는 것이다.

너희는 나에게 모든 것에 대해 물어봐야 하고 물어볼 수 있다. 내가 부족한 것을 볼 때 부족한 것을 채워주어 너희의 부족한 점을 보완하기 원하면, 내가 주는 답변은 이런 부족함을 메워주는 답변이 될 것이다. 그러나 내가 너희에게 답변해주기를 거절한다면, 답변받기를 고대하지 말고 순종하라. 그러나 너희의 갈망을 통해 대적자에게 너희를 지배할 권리를 주지 말라. 대적자는 너희의 갈망을 자신의 목적을 위해 사용한다. 진지하게 무엇이 너희로 하여금 내가 즉시 대답하지 않을 질문을 하게 했는지 진지하게 자문해보라. 주의를 하고 너희를 나와 내 보호에 맡겨라. 너희의 뜻을 내세우지 말고 너희의 기도가 항상 "아버지 당신의 뜻을 이루소서!" 가 되게 하라. 그러면 너희는 오류와 거짓으로부터 보호를 받게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박