Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta a domande

Non vi rimane nascosto nulla di ciò che desiderate sapere, ma il motivo della vostra brama di sapere è determinante, se venite provveduti da Me. Perché appena i vostri pensieri sono solo rivolti ad aumentare il vostro sapere allo scopo della valutazione terrena o per via di successi terreni, non potete aspettarvi che Io corrispondo al vostro desiderio e che siete provveduti da Me secondo la Verità. Potete invece ricevere il chiarimento ad ogni domanda, se con ciò volete penetrare nel sapere profondo, spirituale, per ampliare la vostra conoscenza e valutarla per la Benedizione dei prossimi. Inoltre è anche determinante, se il sapere che desiderate, sia necessario o salubre per la maturazione dell’anima. Perché il sapere spirituale che vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito, ha sempre solo per contenuto ciò che è di valore per il vostro sviluppo verso l’Alto. Allora necessariamente dovete anche sapere del collegamento, di tutto ciò che è alla base del Mio eterno Piano di Salvezza, dovete avere il chiarimento sul motivo e la meta del Mio Operare ed Agire e non per ultimo del vostro proprio significato, del vostro inizio e della vostra destinazione, per poter ora anche comprendere che cosa si svolge nell’intera Creazione, e per poter anche adempiere il vostro compito terreno. Tutto ciò che è necessario per questo, vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito a voi, che vi siete formati a vaso d’accoglienza del Mio Spirito, perché è la Mia costante Aspirazione guidarvi nella Verità e di guidare attraverso voi questa Verità anche ai prossimi. E se voi uomini utilizzate bene questo sapere trasmessovi attraverso lo spirito, che vivete secondo la Mia Volontà, il sapere sarà anche per la salvezza della vostra anima, procederà verso l’Alto nel suo sviluppo e potrà raggiungere il grado che la rende ricettiva per la Luce e le garantisce ora l’entrata nel Regno di Luce. Questo soltanto è lo scopo della trasmissione della Mia Parola, che voi uomini siate aiutati a giungere dall’abisso in Alto. Ma se viene desiderato un sapere che non ha nessuna influenza sullo sviluppo e la maturazione dell’anima, oppure viene desiderato il sapere da un uomo che non ha la maturità per poter essere istruito tramite il Mio spirito, allora non gli esaudirò questo suo desiderio, perché sò se e che cosa è per la vostra utilità oppure a vostro danno. L’uomo deve sottomettere la sua volontà del tutto alla Mia, deve chiedere che Io lo provveda secondo la Mia Volontà ed ora aspettare ciò che gli giunge. Ma se persevera comunque nel suo desiderio, allora dà ad un altro la possibilità di manifestare la sua volontà, allora si apre volontariamente alle influenze della parte avversa ed ora viene provveduto secondo il suo desiderio, ma non con la pura Verità, ma con errore e menzogna, che devono essere a vantaggio dell’avversario, ma per l’anima non significano nemmeno il minimo successo. Voi dovete e potete chiederMi tutto, e la Risposta da Parte Mia sarà sempre, che colma le lacune, quando le vedo e voglio pareggiare in voi un ammanco. Ma se vi nego una Risposta, allora non aspettate, ma adeguatevi, non date però al Mio avversario il diritto di istruirvi attraverso il vostro desiderio, che lo sfrutti per i suoi scopi. Ed interrogate voi stessi seriamente che cosa vi ha mosso ad una domanda, la quale non vi viene risposta da Me subito. Ed allora siate vigili e datevi a Me ed alla Mia Protezione. Non esponetevi con la vostra volontà, ma la vostra preghiera sia sempre: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... “ E sarete protetti da errore e menzogna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Beantwortung von Fragen....

Euch bleibt nichts vorbehalten, was ihr zu wissen begehrt, doch der Anlaß eurer Wißbegierde ist bestimmend, ob ihr bedacht werdet von Mir. Denn sowie eure Gedanken nur gerichtet sind auf die Vermehrung eures Wissens zwecks irdischer Auswertung oder irdischer Erfolge, könnet ihr nicht erwarten, daß Ich eurem Verlangen entspreche und ihr wahrheitsgemäß bedacht werdet von Mir.... Dagegen könnet ihr über jede Frage Aufschluß erhalten, so ihr dadurch in tiefes, geistiges Wissen eindringen wollet, um eure Kenntnis zu erweitern und sie den Mitmenschen zum Segen zu verwerten. Zudem ist auch ausschlaggebend, ob das Wissen, das ihr begehret, nötig oder heilsam ist für das Ausreifen der Seele. Denn geistiges Wissen, das durch Meinen Geist euch vermittelt wird, hat immer nur das zum Inhalt, was für euch Menschen von Wert ist für eure Aufwärtsentwicklung. Ihr müsset notgedrungen dann auch um den Zusammenhang wissen, um alles, was Meinem ewigen Heilsplan zugrunde liegt, ihr müsset aufgeklärt werden über den Anlaß und das Ziel Meines Waltens und Wirkens und nicht zuletzt um eure eigene Bedeutung, um euren Anfang und eure Bestimmung.... um nun auch alles verstehen zu können, was sich abspielt in der gesamten Schöpfung, und um auch eure Erdenaufgabe erfüllen zu können.... Alles, was also dafür nötig ist, wird euch, die ihr die Wahrheit begehret, die ihr euch gestaltet habt zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, durch Meinen Geist vermittelt, weil es Mein ständiges Bestreben ist, euch einzuführen in die Wahrheit und durch euch auch den Mitmenschen diese Wahrheit zuzuleiten. Und so ihr Menschen also dieses euch durch den Geist vermittelte Wissen recht nützet, daß ihr lebet Meinem Willen gemäß, wird eurer Seele auch das Wissen zum Heil gereichen, sie wird in ihrer Entwicklung aufwärtsschreiten und den Grad erreichen können, der sie lichtempfänglich macht und ihr nun den Eintritt in das Lichtreich garantiert.... Dies allein ist Zweck der Übermittlung Meines Wortes, daß euch Menschen geholfen wird, aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen.... Wird aber ein Wissen begehrt, das auf die Entwicklung und das Ausreifen der Seele keinen Einfluß hat, oder wird ein Wissen begehrt von einem Menschen, der selbst nicht die Reife hat, um durch Meinen Geist belehrt werden zu können, dann werde Ich diesem auch nicht sein Verlangen erfüllen, weil Ich es weiß, ob und was für euch zum Nutzen oder zum Schaden ist. Es soll der Mensch seinen Willen ganz dem Meinen unterstellen, er soll bitten, daß Ich ihn bedenke Meinem Willen gemäß.... und nun dessen harren, was ihm zugeht.... Beharret er aber dennoch auf seinem Verlangen, so gibt er einem anderen die Möglichkeit, seinen Willen zum Ausdruck zu bringen.... er öffnet sich bereitwillig den Einflüssen von der Gegenseite und wird also nun seinem Begehren nach bedacht.... doch nicht mit der reinen Wahrheit, sondern mit Irrtum und Lüge, die dem Gegner zum Vorteil gereichen sollen, niemals aber für die Seele auch nur den geringsten Erfolg bedeuten.... Ihr sollet und könnet Mich wohl um alles fragen, und die Antwort wird von Meiner Seite immer so ausfallen, daß sie Lücken füllt, wenn Ich diese ersehe und ein Manko bei euch ausgleichen will. Doch so Ich euch eine Antwort verweigere, dann beharret nicht darauf, sondern füget euch.... aber gebet nicht Meinem Gegner das Recht, euch zu belehren durch euer Verlangen, der dieses ausnützet für seine Zwecke.... Und fraget euch selbst ernstlich, was euch bewegt hat zu einer Frage, die euch nicht sofort von Mir beantwortet wird.... Und dann seid achtsam und übergebet euch Mir und Meinem Schutz.... Tretet nicht mit eurem Willen hervor, sondern euer Gebet sei immer: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und ihr werdet geschützt sein vor Irrtum und Lüge....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde